What is the translation of " DETERMINED TO GO " in Romanian?

• hotărâtă să meargă
• hotărâtă să continue

Examples of using Determined to go in English and their translations into Romanian

You're determined to go?
Eşti hotărât să te duci?

You know I cannot keep you if you're determined to go.
Ştii că nu pot să te opresc dacă eşti hotărât să pleci.

Still determined to go after this woman?
Inca este hotarat sa mearga dupa femeia aceea?

I can't help you. She's determined to go.
Nu te pot ajuta Filding e decisă să plece.

I am determined to go onwards or upwards.
Sunt hotărât să merg ori înainte, ori"în sus".

It's the prosecutor. He's determined to go to trial.
Partea acuzării e hotărâtă să se ajungă la proces.

You are determined to go through with this farce, aren't you?
Esti hotarat sa mergi mai departe cu farsa asta, nu?

Even though the guys were tired from hiking they were determined to go fishing.
Chiar dacă băieții erau obosiți de drumeții, erau hotărâți să meargă la pescuit.

She seemed very determined to go through with it.
Parea foarte hotarata sa faca ce trebuie.

And now what she's looking at in New York are colleges, because she's determined to go to school in New York.
Iar acum, ce caută în New York sunt facultăți, pentru că e hotărâtă să continue școala în New York.

Because she's determined to go to school in New York.
Pentru că e hotărâtă să continue școala în New York.

She looks delighted at what she has heard from Brigitte Leloup and is determined to go to get the sommelier certificate.
Pare încântată de ce a auzit de la Brigitte Leloup și este determinată să meargă să obțină certificatul de somelier.

You're determined to go on with this foolish plan.
Sunteţi hotărâţi să-i daţi înainte cu planul ăsta prostesc.

Quot; Osgood dismisses them all and remains determined to go through with the marriage.
Osgood le respinge pe toate și rămâne hotărât să meargă înainte cu căsătoria.

If you're determined to go ahead with this, please be careful.
Dacă eşti hotărât să mergi mai departe, să fi atent.

Osgood dismisses them all; he loves Daphne and is determined to go through with the marriage.
Osgood le respinge pe toate și rămâne hotărât să meargă înainte cu căsătoria.

Turkey determined to go ahead with nuclear plant project.
Turcia este hotărâtă să meargă înainte cu proiectul centralei nucleare.

And when Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more.
Văzând-o hotărâtă să meargă cu ea, Naomi a încetat să-i mai vorbească astfel.

Michelle is determined to go to community college in outer Mongolia to be with her boyfriend.
Michelle e hotărâtă să meargă la o facultate de stat din Mongolia ca să fie cu prietenul ei.

It's only been three weeks, but if he's determined to go, I will send a nurse over tomorrow.
Au trecut doar 3 săptămâni, dar dacă el este hotărât să meargă, voi trimite o asistentă mâine.

If you are determined to go till the end with this experiment, we will encourage you with a little game.
Daca sunteti hotarati sa mergeti pana la capat cu acest experiment, noi va incurajam printr-un concurs.

Seabold spots a floating crate in the water and he is determined to go out and see if there is life in the crate.
Seabold plasează o cușcă plutitoare în apă și este hotărât să meargă afară și să vadă dacă există o viață în cutie.

Mellie's determined to go out there and take her rightful place as President, as she should, as she deserves.
Mellie e hotărâtă să meargă acolo Și să ia locul ei de drept ca președinte, Așa cum ar trebui, așa cum merită.

Now this eldest son of Adam had often heard from Van and Amadon the story of their highland home in the north, and sometime after the establishment of the second garden he determined to go in search of this land of his youthful dreams.
Fiul cel mai mare al lui Adam i-a auzit adesea pe Van şi pe Amadon povestind istoria căminului lor din ţinuturile înalte din nord şi, la câtva timp după întemeierea celei de-a doua grădini, el s-a decis să pornească în căutarea acestui ţinut al visurilor tinereţii sale.

The prime minister seems determined to go to France with the troops.
Primul ministru pare hotărât să se ducă în Franţa cu armata.

If you are determined to go to the distantWay on the car, then start to accustom your pet to the car in advance, because with an unaccustomed animal can convulsively squeeze into the seat or shy at your feet, worry and whine, not knowing what is happening to it.
Dacă sunteți hotărâți să mergeți la FARdrumul spre mașină, începe să învețe animalele de companie la mașină, pentru ca animalul obicei poate apăsa frenetic în scaun sau la picioare discuție, griji și se văita, nu știe ce se întâmplă cu el.

Capone begins plotting his revenge, determined to go to war with the Chicago police and mayor dever.
Capone începe să-şi pună la cale răzbunarea, hotărît să meargă la război impotriva miliţiei din Chicago şi a Primarului Dever.

But NASA determined to go forward with the support of the Congress and of the American people, and forward it went..
Dar NASA a hotărât să meargă mai departe cu sprijinul Congresului şi al poporului american şi aşa s-a şi întâmplat.

When she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her.
Văzând-o hotărâtă să meargă cu ea, n-a mai stăruit.

But… you were so determined to go so proud that you would been chosen that I didn't have the heart to stop you.
Dar era atât de determinată să pleci, atât de mândră că fusesei aleasă, că nu m-a lăsat inima să te opresc.