What is the translation of " DETERMINED TO GO " in Slovak?

• odhodlaní ísť
• rozhodnutá ísť

Examples of using Determined to go in English and their translations into Slovak

You're determined to go?
Si rozhodnutá ísť.

Determined to go to the ocean.
Rozhodla sa odísť za oceán.

You were determined to go.
V tej chvíli si bola odhodlaná ísť.

Determined to go to the king at once and tell him all.
Rozhodne sa, že pôjdu za kráľom a všetko mu povedia.

And that is what I'm determined to go discover.
A to je niečo, čo som rozhodnutý odhaliť.

So I determined to go for 10 hours.
Tak som sa rozhodla ísť na desať dní.

So the next year I was determined to go again.
Na budúci rok však som rozhodnutý ísť znova.

He determined to go to Jerusalem.
Rozhodol sa ísť do Jeruzalema.

I don't remember why I was so determined to go home.
Neviem, na čom som myslela a prečo som bola taká odhodlaná, že ho chcem mať doma.

She is determined to go down.
Je rozhodnutý ísť dole.

Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to go after filth.
Efraim je utisknutý, zlomený súdom, lebo volí chodiť za ľudským prikázaním.

I was determined to go all the day.
Bola som rozhodnutá tam ísť na celý deň.

Seabold spots a floating crate in the water and he is determined to go out and see if there is life in the crate.
Seabold nafúkne plávajúcu prepravku vo vode a je odhodlaný ísť von a zistiť, či je v krabici život.

You are determined to go through with this farce,?
Ste naozaj odhodlaní podstúpiť túto frašku?

When they saw the situation in Slovakia, they were determined to go abroad just like many other young people.
Keď však videli, aká je na Slovensku situácia, boli rozhodnutí odísť do zahraničia, ako to robí veľa mladých ľudí.

I was determined to go to the open house though.
Nakoniec som sa rozhodol ísť k otvorenej miestnosti.

The Israeli strike was one of the biggest this year, which confirms that Tel Aviv is not only determined to go on with its attacks on Syria, but also to step-up their scale and intensity.
Izraelský útok bol jedným z najväčších v tomto roku, čo potvrdzuje, že Tel Aviv je nielen odhodlaný pokračovať v útokoch na Sýriu, ale aj zvýšiť ich rozsah a intenzitu.

All who are determined to go to Egypt to settle there will die by the sword, famine and plague;
A všetci mužovia, ktorí sú odhodlaní ísť do Egypta a bývať tam, pomrú pod mečom, od hladu a na mor.

New forms of mobility and changes in technologies for sharing job vacancy data, together with the use of many and varied recruitment channels by job seekers and employers, the expanding role of labour market brokers, but also the growing number of workers determined to go abroad for work: all of this necessitates an urgent and comprehensive reform of how EURES works.
Nové formy mobility a zmeny v technológii spoločného využívania údajov o voľných pracovných miestach, používanie mnohých a rôznorodých spôsobov náboru uchádzačmi o zamestnanie a zamestnávateľmi, čoraz významnejšia úloha ďalších sprostredkovateľov na pracovnom trhu, ale aj rastúci počet pracovníkov odhodlaných ísť pracovať do cudziny vyžadujú naliehavú a komplexnú revíziu fungovania EURES.

But F1 is determined to go much further.
Formula 1 je však rozhodnutá ísť oveľa ďalej.

If you are determined to go to the distantWay on the car, then start to accustom your pet to the car in advance, because with an unaccustomed animal can convulsively squeeze into the seat or shy at your feet, worry and whine, not knowing what is happening to it.
Ak ste rozhodnutí ísť ďalekocesta k autu, začnú učiť svojho domáceho maznáčika k zariadeniu s predstihom, pretože zvyk zviera môže zbesilo stlačiť na sedadle alebo pokecu pri nohách, strach a kňučať, nevedel, čo sa s ním deje.

They are bound and determined to go their own way.
Je veselý a odhodlaný isť svojou cestou.

Therefore I am determined to go to Washington and present Israel's position before the members of Congress and the American people.”.
Preto som odhodlaný ísť do Washingtonu a prezentovať tam izraelský postoj pred členmi Kongresu a americkým ľudom.".

When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.
Keď Noémi videla, že Rút je pevne rozhodnutá ísť s ňou, prestala na ňu naliehať.

We have organised a meeting in the College of Commissioners, and I am determined to go on working with the social partners, the European Parliament, the governments of Europe, the Presidency, of course, and also with the Committee of Regions, and the Social and Economic Committee because I really believe that, in facing this problem of employment, we need a European mobilisation not only of governments and the European institutions but also of the social partners and all our societies.
Usporiadali sme stretnutie v kolégiu komisárov a ja som rozhodnutý pokračovať v práci so sociálnymi partnermi, Európskym parlamentom, európskymi vládami, samozrejme s predsedníctvom a tiež s Výborom regiónov a Európskym hospodárskym a sociálnym výborom, pretože sa skutočne domnievam, že keď čelíme problému zamestnanosti, musíme zmobilizovať nielen európske vlády a európske inštitúcie, ale aj sociálnych partnerov a celé naše spoločnosti.

My faith was tested and I was determined to go THROUGH the fire, not stay in it!
Moja viera bola skúšaná a ja som bola rozhodnutá prejsť CEZ oheň, a nie v ňom zostať!

All the people who are determined to go and settle in Egypt will die from war, starvation, or disease.
A všetci muži, ktorí sú odhodlaní ísť do Egypta a bývať tam, pomrú pod mečom, od hladu a na mor.

When she saw that she was determined to go with her, she said no more to her.
A keď videla, že pevne stojí na tom, že pojde s ňou, prestala jej hovoriť a odhovárať ju.

If you really intend to know yourself, if you are determined to go deep within and change the fearful thoughts and emotions that block your way to a happy and fulfilled life, you will do it through any method that comes along.
Ak chcete naozaj spoznať samého seba, ak ste odhodlaní ísť hlboko dovnútra a zmeniť myšlienky a emócie strachu, ktoré vám bránia na vašej ceste ku šťastnému a naplnenému životu, urobíte to akoukoľvek metódou, ktorá sa naskytne.

We get frustrated when things go wrong, but when you're determined to go after the life you want, you will grow stronger and stronger with time.
Sme frustrovaní, keď sa nám veci nedaria, ale ak ste rozhodnutí ísť za životom, ktorý naozaj chcete, časom budete silnejší a silnejší.