What is the translation of " DEVELOP A CONDITION " in Romanian?

• dezvoltă o afecţiune
• dezvoltă o afecțiune

Examples of using Develop a condition in English and their translations into Romanian

People with type 2 often develop a condition called hyperosmotic non-ketotic acidosis.
Oamenii cu tipul 2 deseori dezvolta o stare numită acidoza hiperosmotica non chetonica.

Individuals who smoke or are exposed to smog or other airborne pollutants can develop a condition known as COPD.
Persoanele care fumează sau sunt expuse smogului sau altor poluanți aerieni pot contracta o condiție cunoscută caBPOC.

Patients with Still's disease may develop a condition called macrophage activation syndrome(MAS), which can be life-threatening.
Pacienţii cu boala Still pot manifesta o afecţiune numită sindromul activării macrofagice(MAS), care poate ameninţa viaţa.

Iron is needed in specific amounts, because if the body has too little iron it will develop a condition called anemia.
Fierul este necesar în cantități specifice, pentru că în cazul în care corpul are prea puțin de fier se va dezvolta o afecțiune numită anemie.

Some people taking Trizivir develop a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Unii pacienţi trataţi cu Trizivir au dezvoltat o afecţiune numită acidoză lactică însoţită de creşterea în dimensiuni a ficatului.

You may have problems with your bones Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Puteţi avea probleme cu oasele Unele persoane care au primit terapie combinată pentru HIV pot dezvolta o afecţiune osoasă numită osteonecroză.

Some women using this medicine develop a condition called ovarian hyperstimulation syndrome(OHSS), especially after the first treatment.
Unele femei care utilizează acest medicament dezvoltă o afecțiune numită sindrom de hiperstimulare ovariană(OHSS), mai ales după primul tratament.

Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Unele persoane care urmează tratament combinat pentru HIV dezvoltă o afecțiune numită osteonecroză.

There is a small chance for the baby to develop a condition called fetal varicella syndrome(FVS), which can cause serious abnormalities of various parts of the body.
Există o şansă redusă ca pruncul să dezvolte o boală numită sindrom varicelos congenital(FVS) care poate duce la anomalii importante în diverse zone ale corpului.

To receive food the dog must be in a strictly designated place for this and at the same time- this will allow the dog to develop a conditioned reflex and discipline the pet.
Câinele ar trebui să primească alimente într-un loc strict desemnat și în același timp- acest lucru va permite câinelui să dezvolte un reflex condiționat și să disciplineze animalul.

If the body has too much iron, it will develop a condition called hemochromatosis.
În cazul în care organismul are prea mult fier, se va dezvolta o afecțiune numită hemocromatoză.

The recommended daily intake is 40g/100 kcal, amount generally covered by daily food, except for populations that consume husked rice and who develop a condition called beriberi by this vitamin deficiency.
Necesarul zilnic recomandat este de 40µg/100 kcal, cantitate in general ce este acoperita de alimentele zilnice, cu exceptia populatiilor care se hranesc cu orez decorticat si care dezvolta o boala numita beri-beri prin deficitul acestei vitamine.

Some people taking Lamivudine Teva, or other medicines like it(NRTIs), develop a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Unele persoane tratate cu Lamivudină Teva sau cu alte medicamente similare(INRT), dezvoltă o afecţiune numită acidoză lactică, asociată cu mărirea ficatului.

Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Unii pacienţi trataţi cu terapie combinată a infecţiei cu HIV dezvoltă o afecţiune numită osteonecroză.

Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Unii pacienți tratați cu terapie combinată a infecției cu HIV dezvoltă o afecțiune numită osteonecroză.

Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Unii pacienţi trataţi cu terapie asociată pentru infecţia cu HIV dezvoltă o afecţiune numită osteonecroză.

Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Unele persoane care au primit terapie combinată pentru HIV pot dezvolta o afecţiune osoasă numită osteonecroză.

Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Unii pacienţi care utilizează tratament asociat pentru infecţia cu HIV dezvoltă o afecţiune numită osteonecroză.

Well, my mother has developed a condition… makes her knees enormous.
Ei bine, mama mea a dezvoltat o condiţie… face genunchii ei enormă.

Treatment with Ovitrelle may increase your risk of developing a condition called ovarian hyperstimulation syndrome(OHSS)(see also‘ Possible side effects').
Tratamentul cu Ovitrelle poate creşte riscul apariţiei unei afecţiuni numite sindrom de hiperstimulare ovariană(SHSO)(vezi„ Reacţii adverse posibile”).

Rosalie had developed a condition known as Charles Bonnet Syndrome, in which patients with either impaired vision or total blindness suddenly hallucinate whole scenes in vivid color.
Rosalie dezvoltase o boală numită Sindromul Charles Bonnet, în care pacienţii cu vedere parţială sau cu oribire totală halucinează deodată scene întregi în culori vii.

About 5% of pregnant women develop this condition but they recover with appropriate treatments.
Despre 5% din femeile gravide dezvolta aceasta conditie, dar acestea recupera cu tratamente adecvate.

Everybody has the gene that causes Huntington's disease, but people that develop the condition have a longer version of the gene.
Toată lumea are gena care poate cauza boala Huntington, dar oamenii care dezvoltă boala au o versiune mai lungă a acestei gene.

However, it is not an inherited disease and one might also develop the condition in a different artery or have a milder or a more severe case of the disorder.
Cu toate acestea, nu este o boală moștenită și s-ar putea dezvolta, de asemenea, starea într-o arteră diferită sau să aveți un caz mai blând sau mai grav al tulburării.