What is the translation of " DEVELOPMENT ACTION " in Romanian?

• acțiunile pentru dezvoltare

Examples of using Development action in English and their translations into Romanian

The Development Action Association.
Al Asociatiei acţiune dezvoltare.

How important is the youth involvement in community development actions?
Cât de importantă este implicarea tinerilor în acțiunile de dezvoltare comunitară?

Different in dynamics, speed of development, actions and targets set in the game, the game attract different audiences of people.
Diferită în dinamică, viteza de dezvoltare, acțiuni și țintele stabilite în joc, jocul atrage audiențe diferite de oameni.

Resilience challenges and linking of humanitarian aid and development action.
Probleme de reziliență și asigurarea legăturii dintre ajutorul umanitar și acțiunile pentru dezvoltare.

Children and youth role strengthening in sustainable development actions, the way it is defined in the 27 principles of the Rio Declaration;
Întărirea rolului copiilor şi tineretului în acţiunile de dezvoltare durabilă, aşa cum este definită în cele 27 de principii ale Declaraţiei de la Rio;

These measures have RDP budgets for specific types of rural development actions.
Aceste măsuri au alocate bugete PDR pentru tipuri specifice de acţiuni de dezvoltare rurală.

Strategic approaches ensure that rural development actions fit with other important policy work that is being taken forward by Member States and the EU.
Abordările strategice asigură coerența acţiunilor de dezvoltare rurală cu alte activități importante ale politicii urmate de statele membre şi de UE.

To stimulate community members to participate in their own community's desired development actions;
Stimularea membrilor comunităţii pentru a participa în propriile activităţi de dezvoltare dorite;

Resilience challenges and linking of humanitarian aid and development action; and foreign policy needs and priorities.
Probleme de reziliență și asigurarea legăturii dintre ajutorul umanitar și acțiunile pentru dezvoltare și răspunsul la nevoile și prioritățile politicii externe.

Do you consider that last year's political events are affecting the civil society involvement within the community development actions?
Considerați că evenimentele politice din ultimul an afectează implicarea societății civile în acțiunile de dezvoltare comunitară?

Consistency with other development actions of decentralised agents, while avoiding incompatibility with other instruments of Community cooperation.
Coerenţei cu alte acţiuni de dezvoltare purtate de către actori descentralizaţi, evitându-se orice incompatibilitate cu alte instrumente de cooperare comunitară.

Alternative, and all-year tourism, can be promoted in territorial development action plans.
Un turism alternativ, activ pe tot parcursul anului, poate fi promovat în planurile de acțiune pentru dezvoltarea teritorială.

The Union shall not own the products or technologies resulting from development actions, nor shall it have any intellectual property rights regarding the results of the actions..
(1) Uniunea nu are drept de proprietate asupra produselor sau tehnologiilor care rezultă din acțiunile de dezvoltare și nici nu poate revendica drepturi de proprietate intelectuală referitoare la acțiune..

Financial support for action to adapt to or mitigate climate change should support other sustainable development action.
Sprijinul financiar pentru acțiunile de adaptare la schimbările climatice sau de atenuare a acestora ar trebui să susțină alte acțiuni privind dezvoltarea durabilă.

Organisations need new kinds of smart incentives, including worker involvement in development actions and decision-making and a corporate culture that motivates people to pull together.
Organizaţiile au nevoie de noi tipuri de stimulente inteligente, inclusiv de participarea lucrătorilor la acţiunile de dezvoltare şi la luarea deciziilor, şi de o cultură corporatistă care motivează oamenii să facă eforturi comune.

(b) contribute to strengthening resilience of states, societies, communities and individuals and to linking humanitarian aid and development action;
(b) a contribui la consolidarea rezilienței statelor, societăților, comunităților și persoanelor și la crearea unei legături între ajutorul umanitar și acțiunea pentru dezvoltare;

Strengthening resilience of states, societies, communities and individuals and linking humanitarian aid and development action EUR 1 328 million in 2018 prices(EUR 1 500 million in current prices)[1,61%].
De milioane EUR în prețuri din 2018(1 500 de milioane EUR în prețuri curente)[1,61%] pentru consolidarea rezilienței statelor, societăților, comunităților și persoanelor fizice și pentru asigurarea legăturii dintre ajutorul umanitar și acțiunile pentru dezvoltare.

(b) contribute to strengthening the resilience of states, including local authorities, societies, communities and individuals and to linking humanitarian aid and development action;
(b) a contribui la consolidarea rezilienței statelor, inclusiv a autorităților locale, a societăților, comunităților și persoanelor și la crearea unei legături între ajutorul umanitar și acțiunea pentru dezvoltare;

The experience of the C u a dix Leader LA C, where the integral involvement of women and young people in rural development actions has been validated and given added credibility in the community and public sectors, is a particularly important lesson.
Experiena GAL-ului Leader Guadix, în care implicarea integrală a femeilor și tinerilor în aciunile de dezvoltare rurală a fost validată și a dobândit mai multă credibilitate în comunitate și în sectoarele publice, este o lecie deosebit de importantă.

The concerned ministries will report to the Ministry of Culture and Tourism the implementation of the Rural Tourism Development Action Plan every semester.
Ministerele vizate urmează să prezinte semestrial Ministerului Culturii și Turismului informația despre realizarea Planului de acțiuni privind dezvoltarea turismului rural.

LEADER(Links between the rural economy and development actions) is a method of rural development that allows local actors(local authorities, civil society and entrepreneurs) to develop their communities exploiting local development potential.
LEADER(Legături între economia rurală și acțiunile de dezvoltare) este o metodă de dezvoltare rurală, care permite actorilor locali(autoritățile locale, societatea civilă și antreprenorii) să dezvolte comunitățile lor valorificând potențialul dezvoltare local.

These measures are included automatically in the programmes for the regions in Objective 1 in order to integrate them better with the development actions in these regions.
Aceste măsuri sunt incluse automat în programele destinate regiunilor Obiectivului 1 pentru o mai bună integrare a lor în măsurile de dezvoltare a acestor regiuni.

Amendment(3)'development action' means any action consisting primarily of defence-oriented activities in the development phase, covering new products or technologies or the upgrading of existing ones, excluding the production or use of weapons;
Textul propus de Comisie Amendamentul(3)„acțiune de dezvoltare” înseamnă orice acțiune care constă, în principal, din activități în domeniul apărării aflate în etapa de dezvoltare, care acoperă noi produse sau tehnologii sau care le modernizează pe cele existente, cu excepția producerii sau utilizării de arme;

In this context, the EU plans to allocate an additional 164.5 million Euros to reinforce and complement existing development actions on food security in the region.
În acest context, UE are în vedere alocarea unei sume suplimentare de 164,5 milioane EUR pentru a consolida și completa acțiunile de dezvoltare existente în materie de securitate alimentară în regiune.

(15) In case a development action supported by the Fund is managed by a project manager appointed by Member States or associated countries, the Commission should inform the project manager prior to executing the payment to the recipient so that the project manager can ensure that the time-frames are respected by the recipients.
Textul propus de Comisie Amendamentul(15) În cazul în care o acțiune de dezvoltare sprijinită de fond este gestionată de un responsabil de proiect desemnat de statele membre sau de țări asociate, Comisia ar trebui să informeze responsabilul de proiect înainte de executarea plății către beneficiarul acțiunii eligibile, astfel încât responsabilul de proiect să poată garanta că termenele sunt respectate de către beneficiari.

Rapid response actions referred to in point b of Article 4(4) shall be designed to effectively strengthen resilience and to link humanitarian aid and development actions, which cannot be swiftly addressed through geographic and thematic programmes.
Acțiunile de răspuns rapid menționate la articolul 4 alineatul(4) litera(b) sunt concepute astfel încât să consolideze în mod eficace reziliența și să facă legătura între ajutorul umanitar și acțiunile din domeniul dezvoltării, care nu pot fi soluționate rapid prin programe geografice și tematice.

The EESC believes that the macro-regional strategy should help tourism stakeholders to tackle internal and external challenges such as increasing competition from other destinations and seasonal fluctuation issues, and to penetrate new markets which the tourism industry has ignored until now such as tourists with disabilities and elderly tourists, by adopting best practice in developing regional integrated territorial development action plans.
CESE consideră că strategia macroregională ar trebui să ajute părțile interesate din sectorul turistic să întâmpine provocările interne și externe, cum ar fi concurența tot mai mare din partea altor destinații și fluctuațiile sezoniere, și să pătrundă pe noi piețe pe care industria turismului le- a neglijat până în prezent, cum ar fi cea a turiștilor cu handicap și a turiștilor vârstnici, prin adoptarea celor mai bune practici în materie de elaborare de planuri de acțiune pentru dezvoltarea teritorială integrată la nivel regional.

The Member States of the European Community collectively undertake to support, through their respective development policies and instruments, development actions to encourage regional economic cooperation and the implementation of this Agreement both at national and regional level, in accordance with the principles of efficiency and complementarity of aid.
Statele membre ale Comunității Europene se angajează în mod colectiv să sprijine, prin intermediul politicilor și instrumentelor lor respective de dezvoltare acțiunile pentru dezvoltare în favoarea cooperării economice regionale și a punerii în aplicare a prezentului acord, atât la nivel național, cât și regional, în conformitate cu principiile de eficacitate și de complementaritate privind ajutorul.

Women who have undergone training should be encouraged to pass the knowledge gained on to other women through formal mechanisms(cooperatives, bodies involved in local-authority decisions, rural development action groups, etc.) and informal mechanisms(discussion and self-tuition groups, training sessions in educational establishments, radio and TV programmes, newspaper columns, social enterprises, etc).
Femeile care au beneficiat de instruire ar trebui încurajate să o transmită celorlalte femei prin intermediul unor instrumente formale(cooperative, structuri de participare la deciziile luate de autoritățile locale, grupuri de acțiune în cadrul dezvoltării rurale etc.) și informale(grupuri de discuții și de autoformare, intervenții în instituțiile de învățământ, transmisii radio și TV, rubrici în ziare, întreprinderi sociale etc.).