What is the translation of " DEVELOPMENT ACTION " in Slovak?

• rozvojovej činnosti
• vývojová akcia
• rozvojových opatrení
• vývojovú akciu
• rozvojová akcia

Examples of using Development action in English and their translations into Slovak

More focused development action.
Presnejšie zamerané rozvojové opatrenia.

Resilience challenges and linking of humanitarian aid and development action.
Výzvy v oblasti odolnosti a prepojenie humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti.

Investment development action„Enlargement and re-construction of the quarry Polom“.
Investičná rozvojová akcia„Rozšírenie a prestavba lomu Polom“.

It is vital that the focus shifts to development actions.
Pre činnosť je dôležité sústrediť sa na rozvojové aktivity.

Investment development action„Processing the waste limestones“, exposure of the quarry Kosová for dolomites and the lime works modernization.
Investičná rozvojová akcia„Spracovanie odpadových vápencov“, otvárka lomu Kosová na dolomity a modernizácia vápenky.

This allowed the Commission to work in close cooperation with other donors and be involved in large- scale development actions.
To Komisii umožnilo úzko spolupracovať s ostatnými darcami a zapojiť sa do rozsiahlych rozvojových opatrení.

Sustainable growth: regional economic development, action to promote growth, competitiveness and employment 382 Mrd EUR(44%).
Trvalo udržateľný rast: regionálny hospodársky rozvoj, opatrenia na podporu rastu, konkurencieschopnosti a zamestnanosti 382 mld. EUR(44%).

(b) contribute to strengthening resilience of states, societies, communities and individuals and to linking humanitarian aid and development action;
Prispieť k posilneniu odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov a k prepojeniu humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti;

For the award of funding for development actions, the Commission shall act by means of delegated acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 a.
Na účely pridelenia finančných prostriedkov na vývojové akcie Komisia koná prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 28a.

(b) contribute to strengthening the resilience of states, including local authorities, societies, communities and individuals and to linking humanitarian aid and development action;
Prispieť k posilneniu odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov a k prepojeniu humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti;

In doing so, it aligns European development action with the 2030 Agenda for Sustainable Development which is also a cross-cutting dimension for the EU Global Strategy.
Zosúlaďuje pritom európsku rozvojovú činnosť s programom trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030, čo tiež predstavuje prierezový rozmer pre globálnu stratégiu EÚ.

Having regard to the Commission staff working document of 24 April 2017 entitled‘Sustainable garment value chains through EU development action'(SWD(2017)0147).
So zreteľom na pracovný dokument útvarov Komisie z 24. apríla 2017 s názvom Udržateľné hodnotové reťazce v odevnom sektore prostredníctvom rozvojových opatrení EÚ (SWD(2017)0147).

However, the phase of emergency aid should be more quickly and substantially followed by development actions to rebuild from crisis situations and to develop more resilience for the future.
Po fáze pomoci v núdzi by však mali nasledovať rýchlejšie a výraznejšie rozvojové opatrenia na obnovu predkrízového stavu a zvýšenie odolnosti do budúcnosti.

For the award of funding for development actions, the Commission shall act by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2delegated acts.
Na účely pridelenia finančných prostriedkov na vývojové akcie Komisia koná pomocou vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 28 ods.

This Regulation should therefore contribute to strengthening resilience and linking humanitarian aid and development action through rapid response actions..
Týmto nariadením by sa preto malo prispieť k posilneniu odolnosti a prepojeniu humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti prostredníctvom činností rýchlej reakcie.

(2) more focused development action, with greater emphasis on regional cooperation to build up critical mass, enhance regional governance and facilitate cross-fertilisation.
Presnejšie zacielené rozvojové opatrenia s väčším dôrazom na regionálnu spoluprácu pri vytváraní„kritickej masy“, podporu regionálnej správy vecí verejných a uľahčenie vzájomného obohacovania.

(b) contribute to strengthening the resilience of states, including local authorities, societies, communities and individuals and to linking humanitarian aid and development action;
Prispieť k posilneniu odolnosti štátov, vrátane miestnych orgánov verejnenj správy, spoločností, komunít a jednotlivcov a k prepojeniu humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti;

China is expected to issue its“Iron and Steel Industry Restructuring and Development Action Plan for 2015-2017” in the near future, as stated by Shanghai Securities News on June 15.
Čína sa očakáva, že vydá jeho"železa a ocele reštrukturalizáciu priemyslu a rozvoj akčného plánu pre rok 2015-2017" v blízkej budúcnosti, ako uvádza Shanghai cenné papiere novinky na 15. června.

The Commission recently adopted two coordinated policy frameworks that set out the priorities and principles for EU humanitarian and development action to tackle global food insecurity.
Komisia nedávno prijala dva koordinované politické rámce, ktorými sa stanovujú priority a zásady humanitárnych a rozvojových opatrení na riešenie celosvetového nedostatku potravín.

Europass is already particularly relevant for learners' mobility and development action is now needed on occupational mobility, namely international job mobility(recommendations 1 and 21).
Europass je už teraz osobitne dôležitý pre mobilitu študentov a teraz sú potrebné opatrenia v oblasti rozvoja pracovnej mobility, konkrétne medzinárodnej pracovnej mobility(odporúčania 1 a 21).

Implement the 2011 Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture; enhance transparency in commodity markets; further implement the Seoul Development Action plan focusing on infrastructure and green growth;
Vykonať akčný plán týkajúci sa volatility cien potravín a poľnohospodárstva z roku 2011, zvýšiť transparentnosť na trhoch s komoditami; naďalej vykonávať rozvojový akčný plán zo Soulu zameraný na infraštruktúru a zelený rast.

(15)In case a development action supported by the Fund is managed by a project manager appointed by Member States or associated countries, the Commission should inform the project manager prior to executing the payment to the recipient so that the project manager can ensure that the time-frames are respected by the recipients.
(15) Ak vývojovú akciu podporovanú z fondu riadi projektový manažér vymenovaný členskými štátmi alebo pridruženými krajinami, Komisia by ho mala pred vykonaním platby príjemcovi informovať, aby mohol zabezpečiť, že príjemcovia dodržia lehoty.

Strengthening resilience of states, societies, communities and individuals and linking humanitarian aid and development action EUR 1 328 million in 2018 prices(EUR 1 500 million in current prices)[1,61%].
Posilnenie odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov a prepojenie humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti 1 328 miliónov EUR v cenách z roku 2018(1 500 miliónov EUR v bežných cenách)[1,61%].

Text proposed by the Commission Amendment(3)'development action' means any action consisting primarily of defence-oriented activities in the development phase, covering new products or technologies or the upgrading of existing ones, excluding the production or use of weapons;
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(3)„vývojová akcia“ je každá akcia, ktorá sa skladá predovšetkým z činností zameraných na obranu vo fáze vývoja a ktorá sa týka nových výrobkov alebo technológií alebo modernizácie existujúcich výrobkov alebo technológií, s výnimkou výroby alebo používania zbraní;

A rapid response pillar which will allow the EU to swiftly respond to crises, as well as to support conflict prevention, strengthen the resilience of states, societies, communities and individuals, the linking of humanitarian aid and development action, as well as early action to address other foreign policy objectives.
Piliera rýchlej reakcie, ktorý umožní EÚ rýchlo reagovať na krízy, ako aj podporovať predchádzanie konfliktom, posilňovať odolnosť štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov, spájať humanitárnu pomoc s rozvojovými opatreniami a vykonávať včasné opatrenia v záujme ďalších cieľov zahraničnej politiky.

(15)In case a development action supported by the Fund is managed by a project manager appointed by Member States or associated countries, the Commission should inform the project manager prior to executing the payment to the recipient so that the project manager can ensure that the time-frames are respected by the recipients.
(15) Ak vývojovú akciu podporovanú z fondu riadi projektový manažér vymenovaný členskými štátmi alebo pridruženými krajinami, Komisia by s ním mala pred vykonaním platby príjemcovi konzultovať, aby mohol zabezpečiť, že príjemcovia dodržia lehoty. ▌Projektový manažér by mal Komisii poskytnúť svoje pripomienky k dosiahnutému pokroku v rámci akcie, aby tak Komisia mohla potvrdiť, či sú splnené podmienky na to.

This Regulation should therefore contribute to strengthening resilience and linking humanitarian aid and development action particularly through rapid response actions as well as relevant geographic and thematic programmes, while ensuring the appropriate predictability, transparency and accountability, as well as coherence, consistency and complementarity with humanitarian aid and full compliance with international humanitarian law and without hindering the delivery of humanitarian aid according to the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence in emergency and post-emergency contexts.
Týmto nariadením by sa preto malo prispieť k posilneniu odolnosti a prepojeniu humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti najmä prostredníctvom činností rýchlej reakcie, ako aj príslušných zemepisných a tematických programov, a zároveň by sa mala zabezpečiť primeraná predvídateľnosť, transparentnosť a zodpovednosť, ako aj koherentnosť, súdržnosť a komplementárnosť s humanitárnou pomocou a úplné dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva bez toho, aby sa bránilo poskytovaniu humanitárnej pomoci v súlade so zásadami ľudskosti, neutrality, nestrannosti a nezávislosti v núdzových situáciách a v stave po nich.