What is the translation of " DEVELOPMENT ACTION " in Hungarian?

• a fejlesztési tevékenység
• fejlesztési cselekvési
• a fejlesztési intézkedésekben
• fejlesztési lépések

Examples of using Development action in English and their translations into Hungarian

More focused development action.
Összpontosítottabb fejlesztési tevékenység.

This allowed the Commission to work in close cooperation with other donors and be involved in large- scale development actions.
A Bizottság ennek köszönhetően szorosan együttműködhetett más adományozókkal és nagyszabású fejlesztési tevékenységekben vegyen részt.

Priority 5: Settlement Development Actions[approximately 20.8% of total funding].
Prioritási tengely: Térségfejlesztési akciók[az összes támogatás mintegy 20,8%-a].

The scale of internal climate migration will ramp up by 2050 and then accelerate unless concerted climate and development action is taken.
Az éghajlatváltozás miatti belső migráció mértéke 2050-ig emelkedni fog, majd felgyorsulhat, hacsak nem születnek összehangolt klímabarát és fejlesztési lépések.

These cities champion sustainable development actions that directly benefit communities at an urban level.
Elkötelezettségük révén az említett városok olyan fenntartható fejlesztési tevékenységeket támogatnak, amelyek városi szinten a közösséget közvetlenül szolgálják.

Development actions, including language courses, are a long-term investment in the effectiveness of the Commission's staff.
A továbbképzési tevékenységek, ideértve a nyelvtanfolya-mokat, hosszú távú befektetésnek minősülnek a Bizottság személyzetének eredményességébe.

Cities are championing sustainable development actions that directly benefit communities at the urban level.
Elkötelezettségük révén az említett városok olyan fenntartható fejlesztési tevékenységeket támogatnak, amelyek városi szinten a közösséget közvetlenül szolgálják.

LEADER stands for Liaison Entre Actions de Développement de l'Économie Rurale which means Links between the rural economy and development actions.
LEADER: Liaison Entre Actions pour le Développement de l'Economie Rurale- a vidék gazdasága és a fejlesztési intézkedések közötti kapcsolatok.

Evaluate how effectively development actions provide staff with new skills which they are able to apply in the workplace.
Mérje fel, hogy a fejlesztési intézkedések milyen eredményesen vértezik fel a munkatársakat a munkájuk során alkalmazható új készségekkel.

(b) contribute to strengthening resilience of states, societies, communities and individuals and to linking humanitarian aid and development action;
Hozzájárulás államok, társadalmak, közösségek és egyének rezilienciájának megerősítéséhez, valamint a humanitárius segítségnyújtás és a fejlesztési tevékenység összekapcsolása;

Sustainable growth: regional economic development, action to promote growth, competitiveness and employment EUR 382 billion(44%).
Fenntartható növekedés: regionális gazdasági fejlesztés, fellépés a növekedés, a versenyképesség és a foglalkoztatás érdekében 382 milliárd euróban(44%).

Just like the revolutionaries who preceded us, we conceive our press as an indispensable means of revolutionary propaganda, collective agitation, programmatical development, action.
Ahogyan a korábbi forradalmárok, sajtónkra úgy tekintünk, mint a forradalmi propaganda, kollektív vita, programatikus fejlődés, akció nélkülözhetetlen eszközére.

Through their commitment, cities are championing sustainable development actions that directly benefit communities at urban level.”.
Elkötelezettségük révén az említett városok olyan fenntartható fejlesztési tevékenységeket támogatnak, amelyek városi szinten a közösséget közvetlenül szolgálják.

Consistency with other development actions of decentralised agents, while avoiding incompatibility with other instruments of Community cooperation.
Összhang a decentralizált megbízottak egyéb fejlesztési tevékenységeivel, elkerülve a közösségi együttműködés más eszközeivel való összeférhetetlenséget.

Á During the Identification phase, ideas for projects and other development actions are identified and screened for further study.
Az identifikáció során kerül sor a projektötletek és egyéb fejlesztési tevékenységek meghatározására, valamint a további tanulmányozás céljából történő átvilágítására.

The scale of internal climate migration will ramp up by 2050 and then accelerate unless concerted climate and development action is taken.
A jelentés megállapításai felhívják a figyelmet arra, hogy az éghajlatváltozás miatti belső migráció mértéke 2050-ig emelkedni fog, majd felgyorsulhat, hacsak nem születnek összehangolt klímabarát és fejlesztési lépések.

The Union shall not own the products or technologies resulting from development actions, nor shall it have any intellectual property rights regarding the results of the actions..
(1) A fejlesztési tevékenységekből származó termékek vagy technológiák nem képezik az Unió tulajdonát, és az Unió a tevékenységek eredményeihez fűződő szellemitulajdon-jogokra sem tarthat igényt.

(b) contribute to strengthening the resilience of states, including local authorities, societies, communities and individuals and to linking humanitarian aid and development action;
Hozzájárulás államok, többek között helyi hatóságok, társadalmak, közösségek és egyének rezilienciájának megerősítéséhez, valamint a humanitárius segítségnyújtás és a fejlesztési tevékenység összekapcsolása;

We have the most complete in each of our training and study materials own development action programs, which represents for the student a real economy of effort, concentrating contents all aspects you need to know about a topic or management area.
Megvan a legteljesebb minden képzési és tananyagok saját fejlesztési cselekvési programok, ami a hallgató számára a reálgazdaság erőfeszítés, koncentrálva tartalom minden szempontból meg kell, hogy tudni a témáról, vagy kezelési terület.

This Regulation should therefore contribute to strengthening resilience and linking humanitarian aid and development action through rapid response actions..
E rendeletnek ezért hozzá kell járulnia a reziliencia megerősítéséhez, valamint a humanitárius segítségnyújtás és a fejlesztési tevékenység gyorsreagálási tevékenységeken keresztül történő összekapcsolásához.

(15)In case a development action supported by the Fund is managed by a project manager appointed by Member States or associated countries, the Commission should inform the project manager prior to executing the payment to the recipient so that the project manager can ensure that the time-frames are respected by the recipients.
(15) Abban az esetben, ha az alap által támogatott fejlesztési tevékenységet a tagállamok vagy a társult országok által kinevezett projektmenedzser irányítja, a kifizetésnek a kedvezményezett számára történő teljesítése előtt a Bizottságnak tájékoztatnia kell a projektmenedzsert annak érdekében, hogy az be tudja tartatni a kedvezményezettekkel a határidőket.

The Commission recently adopted two coordinated policy frameworks that set out the priorities and principles for EU humanitarian and development action to tackle global food insecurity.
A Bizottság nemrégiben fogadott el két összehangolt szakpolitikai keretet, amelyek prioritásokat és elveket rögzítenek az EU humanitárius és fejlesztési fellépései számára az élelmiszerellátás globális bizonytalanságának megoldása céljából.

This Regulation should therefore contribute to strengthening resilience and linking humanitarian aid and development action particularly through rapid response actions as well as relevant geographic and thematic programmes, while ensuring the appropriate predictability, transparency and accountability, as well as coherence, consistency and complementarity with humanitarian aid and full compliance with international humanitarian law and without hindering the delivery of humanitarian aid according to the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence in emergency and post-emergency contexts.
E rendeletnek ezért hozzá kell járulnia a reziliencia megerősítéséhez, valamint a humanitárius segítségnyújtás és a fejlesztési tevékenység különösen gyorsreagálási tevékenységeken, valamint a releváns földrajzi és tematikus programokon keresztül történő összekapcsolásához, biztosítva a megfelelő kiszámíthatóságot, átláthatóságot és elszámoltathatóságot, továbbá koherenciát, összhangot és komplementaritást kell biztosítania a humanitárius segítségnyújtással és a nemzetközi humanitárius jog teljes körű betartásával anélkül, hogy akadályozná az emberiesség, a semlegesség, a pártatlanság és a függetlenség elve alapján történő humanitárius segítségnyújtást a sürgősségi helyzetekben és azokat követően.

As in previous years, the EU responded comprehensively, using the entire breadth of its policies and tools that span diplomatic, security, financial, trade, development actions and humanitarian aid.
Az EU részéről átfogó lépésekre került sor a rendelkezésére álló szakpolitikák és eszközök teljességének felhasználásával, beleértve a diplomáciai, biztonsági, pénzügyi, kereskedelmi és fejlesztési intézkedéseket, valamint a humanitárius segítségnyújtást.

It highlights that internal climate migration will likely rise through 2050 and then accelerate unless there are significant cuts in greenhouse gas emissions and robust development action.
A jelentés megállapítja: az éghajlatváltozás miatti belső migráció 2050-ig valószínűleg emelkedni fog, majd- hacsak nincs jelentős csökkenés az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásában és a nagyformátumú fejlesztési intézkedésekben- erőteljes gyorsulásba kezd.

The EESC believes that the macro-regional strategy should help tourism stakeholders to tackle internal and external challenges such as increasing competition from other destinations and seasonal fluctuation issues, and to penetrate new markets which the tourism industry has ignored until now such as tourists with disabilities and elderly tourists, by adopting best practice in developing regional integrated territorial development action plans.
Az EGSZB úgy véli, hogy a makroregionális stratégiának segítenie kell az idegenforgalom érintett szereplőit a más célpontok keltette növekvő versenyhez és a szezonális ingadozásokhoz hasonló belső és külső kihívások kezelésében, valamint az olyan, a turisztikai ágazat által mindeddig figyelmen kívül hagyott új piacokra való belépésben, mint a fogyatékkal élő és az idős turisták, bevált gyakorlatokat alkalmazva a regionálisan integrált területi fejlesztési cselekvési tervek kidolgozásakor.

VER MÁS Sustainable Developments actions and results, 2017.
BŐVEBBEN Fenntartható fejlődés tevékenységek és eredmények, 2017.

SAIBA MAIS Sustainable Developments actions and results, 2017.
BŐVEBBEN Fenntartható fejlődés tevékenységek és eredmények, 2017.