What is the translation of " DEVELOPMENT ACTIONS " in Hungarian?

• fejlesztési tevékenységek
• a fejlesztési intézkedések
• fejlesztési tevékenységeket
• a fejlesztési akciók

Examples of using Development actions in English and their translations into Hungarian

Priority 5: Settlement Development Actions[approximately 20.8% of total funding].
Prioritási tengely: Térségfejlesztési akciók[az összes támogatás mintegy 20,8%-a].

This information is necessary to produce a strategy which links development actions with policy objectives.
Ez az információ elengedhetetlen a fejlesztési intézkedéseket a szakpolitikai célkitűzésekhez kapcsoló stratégia kidolgozásához.

Evaluate how effectively development actions provide staff with new skills which they are able to apply in the workplace.
Mérje fel, hogy a fejlesztési intézkedések milyen eredményesen vértezik fel a munkatársakat a munkájuk során alkalmazható új készségekkel.

This allowed the Commission to work in close cooperation with other donors and be involved in large- scale development actions.
A Bizottság ennek köszönhetően szorosan együttműködhetett más adományozókkal és nagyszabású fejlesztési tevékenységekben vegyen részt.

These cities champion sustainable development actions that directly benefit communities at an urban level.
Elkötelezettségük révén az említett városok olyan fenntartható fejlesztési tevékenységeket támogatnak, amelyek városi szinten a közösséget közvetlenül szolgálják.

Development actions, including language courses, are a long-term investment in the effectiveness of the Commission's staff.
A továbbképzési tevékenységek, ideértve a nyelvtanfolya-mokat, hosszú távú befektetésnek minősülnek a Bizottság személyzetének eredményességébe.

Cities are championing sustainable development actions that directly benefit communities at the urban level.
Elkötelezettségük révén az említett városok olyan fenntartható fejlesztési tevékenységeket támogatnak, amelyek városi szinten a közösséget közvetlenül szolgálják.

LEADER stands for Liaison Entre Actions de Développement de l'Économie Rurale which means Links between the rural economy and development actions.
LEADER: Liaison Entre Actions pour le Développement de l'Economie Rurale- a vidék gazdasága és a fejlesztési intézkedések közötti kapcsolatok.

Through their commitment, cities are championing sustainable development actions that directly benefit communities at urban level.”.
Elkötelezettségük révén az említett városok olyan fenntartható fejlesztési tevékenységeket támogatnak, amelyek városi szinten a közösséget közvetlenül szolgálják.

Consistency with other development actions of decentralised agents, while avoiding incompatibility with other instruments of Community cooperation.
Összhang a decentralizált megbízottak egyéb fejlesztési tevékenységeivel, elkerülve a közösségi együttműködés más eszközeivel való összeférhetetlenséget.

Á During the Identification phase, ideas for projects and other development actions are identified and screened for further study.
Az identifikáció során kerül sor a projektötletek és egyéb fejlesztési tevékenységek meghatározására, valamint a további tanulmányozás céljából történő átvilágítására.

For the award of funding for development actions, the Commission shall act by means of delegated acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 a.
(3) A fejlesztési tevékenységek finanszírozására szolgáló összegekre vonatkozóan a Bizottság a 28a. cikkben említett eljárásnak megfelelően elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján lép fel.

The Commission's strategy for developing staff does not convincingly demonstrate how development actions will contribute to achieving the objectives of the organisation.
A Bizottság személyzetfejlesztési stratégiája nem szemlélteti meggyőzően, hogyan járulnak hozzá a fejlesztési intézkedések a szervezet céljainak eléréséhez.

For the award of funding for development actions, the Commission shall act by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2delegated acts.
(3) A fejlesztési tevékenységek finanszírozására szolgáló összegekre vonatkozóan a Bizottság a 28. cikk(2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően elfogadott végrehajtási jogi aktusok útján lép fel.

This use ought to be strictly controlled, to ensure that it actually does finance development actions, and that it is restricted to the first year of the Alliance's operation.
Ezt a felhasználást szigorú ellenőrzés alatt kellene tartani, hogy biztosítsuk, valóban fejlesztési tevékenységek finanszírozására fordítják, és hogy a szövetség működésének első évére korlátozódik.

As in previous years, the EU responded comprehensively, using the entire breadth of its policies and tools that span diplomatic, security, financial, trade, development actions and humanitarian aid.
Az EU részéről átfogó lépésekre került sor a rendelkezésére álló szakpolitikák és eszközök teljességének felhasználásával, beleértve a diplomáciai, biztonsági, pénzügyi, kereskedelmi és fejlesztési intézkedéseket, valamint a humanitárius segítségnyújtást.

The Union shall not own the products or technologies resulting from development actions, nor shall it have any intellectual property rights regarding the results of the actions..
(1) A fejlesztési tevékenységekből származó termékek vagy technológiák nem képezik az Unió tulajdonát, és az Unió a tevékenységek eredményeihez fűződő szellemitulajdon-jogokra sem tarthat igényt.

The Commission has not created a sufficiently strong learning environment to capitalise on the extensive learning offer(see paragraphs 29 to 42):(a) Commission systems do not closely monitor whether staff participate in planned development actions.
A Bizottság nem teremtett kellően hatékony tanulási környezetet a képzési kínálat hasznosításához(lásd: 29- 42. bekezdés): a A bizottsági rendszerek nem kísérik szigorúan figyelemmel, hogy az alkalmazottak részt vesznek-e a tervezett fejlesztési intézkedésekben.

These recommendations of the EESC could be financed within the proposed budget for the programme, if the balance between mobility and development actions were adjusted in favour of the latter for the period up until 2010.
Lehetséges ugyanis az EGSZB fent említett javaslatainak finanszírozása a programban ajánlott költségvetés keretei között, ha a mobilitási és a fejlesztési akciók közül az utóbbit részesítjük előnyben a 2010-ig tartó időszakra nézve.

In particular, while implementing development actions, the specificities of the defence sector, notably the responsibility of Member States and/or associated countries for the planning and acquisition process, should be taken into account.
A fejlesztési tevékenységek végrehajtása során figyelembe kell venni különösen a védelmi ágazat sajátosságait, nevezetesen a tagállamoknak és/vagy a társult országoknak a tervezési és beszerzési folyamat tekintetében fennálló felelősségét.

These forests are located in countries that are in most cases poor countries, countries facing enormous difficulties, and whatever rhetoric we come up with here will be absolutely useless if we are not able to promote development actions directed at those countries.
Ezek az erdők olyan országokban helyezkednek el, amelyek legtöbbször szegény országok, olyan országok, amelyek óriási nehézségekkel küzdenek, és mondhatunk itt szép szavakat, minden szónoklat abszolút hasznavehetetlen lesz, ha nem sikerül előmozdítanunk az érintett országokra irányuló fejlesztési intézkedéseket.

For example, a diagram presented by the Commission in its toolbox for evaluators of EU development actions still contained definitions that were inconsistent with the terminology adopted in the context of the results framework.
Például a Bizottság által az uniós fejlesztési tevékenységek értékelőinek rendelkezésére álló eszköztárban bemutatott ábra még mindig tartalmaz olyan fogalommeghatározásokat, amelyek nincsenek összhangban az eredménykeret kapcsán elfogadott terminológiával.

The Commission is therefore called upon to make a continued commitment to supporting polio eradication as a priority in its future development actions, and to allocate appropriate levels of funding to polio vaccination campaigns and surveillance over the next four years.
Ezért az írásbeli nyilatkozathoz csatlakoz EP-képviselők felkérik a Bizottságot, hogy leendő fejlesztési tevékenységei során továbbra is prioritásként tekintsen a gyermekbénulás felszámolásának elősegítésére, és a következő négy évben is biztosítson megfelelő anyagi támogatást a gyermekbénulás elleni vakcinázási program és felügyelet számára.

In addition, since the management and implementation of the development actions is devolved to a large extent towards the Delegations, they are required to provide EuropeAid's headquarters with External Actions Management Reports(EAMRs) which also include internal control issues.
Ezenkívül, mivel a fejlesztési intézkedések irányítását és megvalósítását jelentős részben a küldöttségek hatáskörébe utalták, a küldöttségeknek be kell nyújtaniuk a EuropeAid központjához az ún.„külső fellépések irányításának jelentéseit”(EAMR-ek), amelyek belső ellenőrzési témaköröket is tartalmaztak.

LEADER("Liaison Entre Actions de Développement de l'Économie Rurale", meaning'Links between the rural economy and development actions') is a local development method which allows local actors to develop an area by using its own development potential.
A LEADER(francia betűszó: Liaison Entre Actions pour le Developpement de l'Economie Rurale, amelynek jelentése: kapcsolatok a vidéki gazdaság fejlesztési intézkedései között) egy helyi fejlesztési módszer, amelynek segítségével a helyi szereplők egy adott területet annak belső fejlődési lehetőségeire támaszkodva fejlesztenek.

The Faculty of Economics and Development received from CENCO the mission to train cadres capable of promoting in a Christian spirit the development actions in the country and to study scientifically the social problems and to make operational the solutions envisaged on the basis The social teaching of the Church and the basic options of the National Episcopal Conference of the Congo in this matter.
A Közgazdasági és Fejlesztési kapott CENCO küldetése, hogy a vonat vezetők, amelyek képesek elősegíteni a keresztény szellemben fejlesztési tevékenységek az országban, és a tudományos tanulmány a társadalmi problémákat, és hogy a javasolt megoldások a működési a társadalmi tanítás az Egyház és az alapvető lehetőségek a Nemzeti püspöki Konferencia Kongói az ügyben.

The CAGs may qualify for support from the Fund provided that they carry out integrated local development actions based on a bottom up process and applied in a given territory or to a specific category of persons or type of projects.
A CAG-ok jogosultak lehetnek az Alapból folyósított támogatásra, amennyiben alulról történő kezdeményezésen alapuló integrált helyi fejlesztési tevékenységeket hajtanak végre és alkalmaznak egy adott területre vagy személyek egy adott kategóriájára vagy egy projekt típusra.

The Member States of the European Community collectively undertake to support, through their respective development policies and instruments, development actions to encourage regional economic cooperation and the implementation of this Agreement both at national and regional level, in accordance with the principles of efficiency and complementarity of aid.
Az Európai Közösség tagállamai együttesen vállalnak kötelezettséget arra, hogy saját fejlesztési politikáikkal és eszközeikkel a regionális gazdasági együttműködés és az e Megállapodás végrehajtása szempontjából kedvező fejlesztési intézkedéseket támogatnak nemzeti és regionális szinten egyaránt, a támogatás hatékonyságának és kiegészítő jellegének elvével összhangban.