What is the translation of " DEVELOPMENT ACTIONS " in Polish?

• działań rozwojowych
• działań na rzecz rozwoju
• działaniami rozwojowymi

Examples of using Development actions in English and their translations into Polish

Develop its systems for monitoring participation in development actions;
Rozwijała systemy monitorowania udziału w działaniach rozwojowych;

How could the EU better coordinate with development actions when programming security interventions?
W jaki sposób UE może zapewnić lepszą koordynację programowania interwencji na rzecz bezpieczeństwa z działaniami w zakresie pomocy rozwojowej?

The Commission measures the satisfaction of staff with development actions.
Komisja mierzy poziom zadowolenia pracowników z działań rozwojowych.

Consistency with other development actions of decentralised agents, while avoiding incompatibility with other instruments of Community cooperation.
Spójność z innymi akcjami rozwojowymi podmiotów zdecentralizowanych, przy unikaniu niezgodności z innymi instrumentami współpracy wspólnotowej.

Prioritising social cohesion and poverty reduction in development actions;
Uprzywilejowanie spójności społecznej i ograniczenia ubóstwa w działaniach na rzecz rozwoju;

This can be achieved by introducing sustainable urban development actions, which should include, but at the same time go beyond,"urban regeneration" measures.
Można to osiągnąć poprzez wprowadzenie działań na rzecz zrównoważonego rozwoju miast, które powinny obejmować odnowę tkanki miejskiej, nie ograniczając się jednak do niej.

To stimulate community members to participate in their own community's desired development actions;
Zachęcać członków społeczności w uczestnictwie w ich własnej społeczności w pożądanych akcjach rozwojowych;

At the same time, greater synergies are called for with the development actions of the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Fisheries Fund.
Jednocześnie wezwano do zwiększenia synergii z innymi działaniami rozwojowymi w ramach Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich i Europejskiego Funduszu Rybołówstwa.

Poland also carries out activities in regions in which the security situation makes it possible to implement development actions by NGOs.
Działania polskie obejmują także te regiony, w których sytuacja bezpieczeństwa pozwala na wdrażanie działań rozwojowych przez organizacje pozarządowe.

The Joint Research Centre takes part in indirect research and technological development actions on the same basis as legal entities established in a Member State.
Wspólne Centrum Badawcze bierze udział w pośrednich działaniach dotyczących badań i rozwoju technologii na tych samych zasadach jak podmioty prawne mające siedzibę w Państwie Członkowskim.

We focus on creating the optimum connection between your organisation's overall strategic goals and key employees' personal development actions.
Koncentrujemy się na tworzeniu optymalnych połączeń pomiędzy celami strategicznymi Twojej organizacji a osobistymi działaniami w rozwoju personalnym Twoich kluczowych pracowników.

The Joint Research Centre takes part in indirect research and technological development actions on the same basis as legal entities established in a Member State.
Wspólne Centrum Badawcze uczestniczy w pośrednich działaniach w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego na takich samych zasadach jak osoby prawne ustanowione w Państwach Członkowskich.

These measures are included automatically in the programmes for the regions in Objective 1 in order to integrate them better with the development actions in these regions.
Działania te są automatycznie włączane w programy regionów objętych celem 1, aby lepiej zintegrować je z działaniami rozwojowymi tych regionów.

However, the phase of emergency aid should be more quickly and substantially followed by development actions to rebuild from crisis situations and to develop more resilience for the future.
Po etapie pomocy nadzwyczajnej powinien jednak szybciej następować etap szerzej zakrojonych działań rozwojowych w celu odbudowy po sytuacji kryzysowej i zwiększenia odporności na przyszłość.

In the context of integrated urban development actions, emphasis should be put amongst others on measures aiming to promote innovation and the knowledge economy in light of the goals set by the Lisbon Agenda.
W ramach działań na rzecz kompleksowego rozwoju miast należy położyć nacisk m.in. na działania zmierzające do rozwijania innowacyjności i gospodarki opartej na wiedzy w perspektywie celów wyznaczonych w strategii lizbońskiej.

This use ought to be strictly controlled, to ensure that it actually does finance development actions, and that it is restricted to the first year of the Alliance's operation.
Jego wykorzystywanie powinno podlegać ścisłej kontroli, aby zagwarantować, że faktycznie będzie on służył finansowaniu działań rozwojowych, i że ogranicza się to wyłącznie do pierwszego roku funkcjonowania sojuszu.

In order to leverage the potential of this diversity and avoid the risk of further fragmentation of development assistance, due consideration is needed as regards LAs' contributions in the field of aid effectiveness and the impact of development actions.
By w pełni wykorzystać potencjał tej różnorodności i uniknąć ryzyka dalszego rozdrobnienia pomocy rozwojowej, należy uważnie przyjrzeć się wkładowi, jaki władze lokalne mogą wnieść w dziedzinie skuteczności pomocy oraz efektów działań rozwojowych.

Enhance the environment and country side through support for land management, including co-financing of rural development actions related to Natura 2000 nature protection sites.
Poprawy jakości środowiska i obszarów wiejskich poprzez wsparcie zarządzania ziemią, łącznie ze współfinansowaniem działań rozwojowych Natura 2000, prowadzonych na obszarach wiejskich i związanych z miejscami ochrony przyrody.

The Commission does not evaluate the impact of development actions on organisational results and so does not have the information necessary to demonstrate the contribution of development actions to achieving organisational objectives.
Komisja nie ocenia wpływu działań rozwojowych na rezultaty organizacyjne, dlatego też nie ma informacji koniecznych do wykazania wkładu działań szkoleniowych w osiąganie celów organizacyjnych.

The food crisis in the Horn of Africa in 2011 led to an intensification of the political debate, as well as humanitarian and development actions, in order to strengthen disaster resilience.
Kryzys żywnościowy w Rogu Afryki w 2011 r. przyczynił się do intensyfikacji debaty politycznej oraz działań humanitarnych i rozwojowych w zakresie budowania odporności na katastrofy ang. disaster resilience.

Policy Development actions, such as exchanges of experience, benchmarking and coordination of national policies, will assist authorities in improving their policy approaches to conditions for entrepreneurship, SME development, innovation, eco-innovation and development and adoption of ICTs.
Działania dotyczące rozwoju polityki, takie jak wymiany doświadczeń, analizy porównawcze i koordynacja polityk krajowych, pomogą władzom w polepszaniu ich polityki wobec warunków dla przedsiębiorczości, rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, innowacji, innowacji ekologicznej oraz rozwoju i stosowania ICT.

In accordance with Article 177 and 181a TEU, the Commission is of the firm view that economic cooperation must remain an integral part of its development actions in a single development strategy.
Uwzględniając przepisy art. 177 i 181a Traktatu o Unii Europejskiej, Komisja jest zdania, że współpraca gospodarcza powinna stanowić integralną część działań na rzecz rozwoju w ramach jednej strategii rozwoju..

The Member States of the European Community collectively undertake to support, through their respective development policies and instruments, development actions to encourage regional economic cooperation and the implementation of this Agreement both at national and regional level, in accordance with the principles of efficiency and complementarity of aid.
Państwa członkowskie Wspólnoty Europejskiej zobowiązują się wspólnie wspierać, poprzez odpowiednie własne polityki i instrumenty rozwoju, działania na rzecz rozwoju przyczyniające się do regionalnej współpracy gospodarczej oraz do wykonania niniejszej Umowy, zarówno na szczeblu krajowym, jak i regionalnym, zgodnie z zasadami skuteczności i komplementarności pomocy.

These forests are located in countries that are in most cases poor countries, countries facing enormous difficulties, and whatever rhetoric we come up with here will be absolutely useless if we are not able to promote development actions directed at those countries.
Lasy te zlokalizowane są w krajach, które w większości przypadków są krajami biednymi, doświadczającymi ogromnych trudności. Jakąkolwiek retoryką byśmy się nie posłużyli, będzie ona całkowicie bezużyteczna, jeśli nie podejmiemy działań w zakresie rozwoju skierowanych do tych krajów.

Experience from the implementation of cohesion policy programmes now clearly illustrates that the successful outcome of most regional development actions basically depends on the implementation of complementary initiatives.
Doświadczenia uzyskane w trakcie realizacji programów polityki spójności świadczą wyraźnie o tym, że pomyślny wynik większości działań w zakresie rozwoju regionalnego zależy zasadniczo od wdrożenia inicjatyw uzupełniających.

Recognises the problems of measuring the impact of Community assistance on the achievement of the MDGs in multi-donor environments; deplores the fact that the Commission has not made efforts to establish an appropriate mechanism to measure such impact and thus confines itself to measuring the process of the developing countries towards the MDGs; deplores the fact that the Commission's replies to the Development Committee's questionnaire are particularly vague as regards the implementation of the MDGs in the Commission's development actions;
Dostrzega problemy związane ze zmierzeniem wpływu pomocy wspólnotowej na osiągnięcie Milenijnych Celów Rozwoju w środowiskach wielu ofiarodawców; ubolewa nad faktem, że Komisja nie podjęła wysiłku ustanowienia odpowiedniego mechanizmu pozwalającego zmierzyć taki wpływ, w związku z czym ogranicza się jedynie do mierzenia postępu krajów rozwijających się w osiąganiu Milenijnych Celów Rozwoju; ubolewa nad faktem, że odpowiedzi Komisji na zagadnienia zawarte w kwestionariuszu Komisji Rozwoju są szczególnie niejasne w zakresie wykonania Milenijnych Celów Rozwoju w planach rozwoju Komisji;

These recommendations of the EESC could be financed within the proposed budget for the programme, if the balance between mobility and development actions were adjusted in favour of the latter for the period up until 2010.
Finansowanie powyższych propozycji EKES jest wykonalne w ramach przewidzianego dla programu wyposażenia w środki, jeżeli stosunek pomiędzy mobilnością a działaniami rozwojowymi do roku 2010 przechyli się na korzyść działań rozwojowych..

Welcomes the role of the Commission in the debate on donor coordination and harmonisation of procedures; deplores the lack of progress on the international level and the reluctance of Member States; urges the Commission to increase efforts to avoid duplications of development actions and to progress towards complementarity;
Przyjmuje z zadowoleniem rolę Komisji w debacie na temat koordynacji ofiarodawców i harmonizacji procedur; ubolewa nad brakiem postępu na poziomie międzynarodowym oraz nad niechęcią Państw Członkowskich; nalega, aby Komisja zwiększyła wysiłki w celu uniknięcia dublowania się działań rozwojowych i osiągała postępy w kierunku komplementarności;

It will be implemented through a European Space Programme, and the 7th Framework Programme will contribute to support or complement research and technological development actions provided by other stakeholders, public and private, in Europe.
Będzie ona wdrażana poprzez Europejski Program Kosmiczny a siódmy program ramowy przyczyni się do wsparcia lub uzupełnienia działań badawczych i rozwoju technologicznego przeprowadzanych przez zainteresowane strony w sektorze publicznym i prywatnym w Europie.

With regard to the second principle, various co-financing levels could be set, lower in the case of regions furthest from the EU average, with the clear aim of facilitating the funding of specific local development actions, and higher for regions which are closer to the EU average.
Co do drugiej zasady, można by przewidzieć zróżnicowany poziom współfinansowania, niższy w wypadku regionów słabszych w celu ułatwienia finansowania konkretnych działań w zakresie rozwoju lokalnego, a wyższy w wypadku regionów mniej oddalonych od średniej UE.

How to use "development actions" in an English sentence

On Monday, the Africa-CDC released a statement on the development actions deliberated at the meeting.

Objective: This course introduces the students to the environmental consequences of Industries, development actions etc.

In 2012, numerous organisations have begun taking development actions to install BI for the Business.

Therefore, development actions distinct from other regions of the country are the need of the hour.

The wheel helps to clearly show the links between apps, learning objectives, cognitive development actions etc.

They are mutually involved in their professional development actions and educational projects for teachers and children.

Sustainable development actions are astonishing and encouraging, but to a large extent they are yet untold.

When this happens, chances are good that even well-planned development actions will wither on the vine.

Development actions continued for the wheel loaders and excavators that are expected to be launched soon.

How to use "działań rozwojowych, działań na rzecz rozwoju" in a Polish sentence

Uzbrajając się w cuda technologii, nie zapominajmy jednak o fundamencie wszystkich działań rozwojowych – motywacji.

Czym jest „Plan działań na rzecz rozwoju technologii kosmicznych i wykorzystywania systemów satelitarnych w Polsce” ?

Aktywizowanie środowiska mediatorów do działań na rzecz rozwoju mediacji i alternatywnych metod rozwiązywania sporów, 25.

Nie ograniczają spłaty zobowiązań wypłaty dywidendy czy też działań rozwojowych.

Warto dodać, że SP w Drożkach, w tym roku podejmuje wiele działań na rzecz rozwoju patriotyzmu, w ramach zadań konkursowych „Szkoły młodych patriotów”.

Wzmocnienie działań na rzecz rozwoju najbardziej utalentowanych dzieci i młodzieży jest jednym z istotnych elementów polityki oświatowej.

Do najczęściej wykorzystywanych działań rozwojowych stosowanych w Indywidualnych Planach Rozwojowych zalicza się: pracę indywidualną, pracę z przełożonym, pracę z indywidualną z osobą przeszkoloną (w ramach coachingu, mentoringu), pracę z literaturą.

Jej statutowym zadaniem jest podejmowanie działań na rzecz rozwoju kultury w Polsce.

Tworzenie warunków instytucjonalnych, prawnych i finansowych dla realizacji działań rozwojowych w regionach III.3.2.

Ponadto społeczność lokalna świadoma wartości oferty miasta w sposób naturalny ma większą skłonność do podnoszenia poziomu swojej tożsamości i podejmowania działań na rzecz rozwoju miasta.