What is the translation of " DIFFERENT FROM THE WAY " in Romanian?

• diferit de modul
• diferit de felul

Examples of using Different from the way in English and their translations into Romanian

It's different from the way that I felt about Bud.
E diferit fata de felul in care simteam pentru Bud.

So you see it, now, slightly different from the way I have drawn it.
Îl vedeţi puţin diferit faţă de cum l-am desenat.

Nobody can be exactly sure how insects view the world, but it's certainly rather different from the way we do.
Nimeni nu ştie cu exactitate cum văd insectele lumea, dar cu siguranţă e diferit de modul nostru de percepţie.

How is this different from the way he always is?
Cum este diferit de felul in care este el intotdeauna?

When you look at the Moon through a telescope, it looks completely different from the way it looks to the naked eye.
Când privim Luna prin telescop, arată complet diferit de modul în care arată, privită cu ochiul liber.

Not that different from the way Veronica died, is it?
Nu diferă mult de modul în care a murit Veronica?

Maybe there is such a thing as vampires, different from the way we thought.
Poate că vampirii chiar există, doar că sunt diferiţi faţă de cum am crezut noi.

They're just different from the way we always thought they were.
Doar că sunt diferiţi de felul în care nu imaginam.

How to form a chest muscle at home is not much different from the way that done in the gym.
Cum pentru a forma un mușchi în piept la domiciliu nu este cu mult diferit de modul în care face în sala de sport.

It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Funcționează total diferit decât modul în care vorbim despre comportament în medicină astăzi.

A personal reason for which I decided to launch this blog is that generally I am perceived completely different from the way I am.
Un motiv personal pentru care am decis sa lansez acest blog este faptul ca in general sunt perceput complet altfel de cum sunt in realitate.

Mother, he's so different from the way he was before.
Mamă, este atât de diferit faţă de cum era înainte.

I think it's because he has this way of looking at the world which is so different from the way that I look at the world.
Bănuiesc că asta se datorează faptului că el priveşte lumea într-un mod care este diferit de cel în care privesc eu lumea.

Notice anything different from the way he sounded then?
Ai observat ceva diferit faţă de modul cum vorbeşte în film?

The BetaTitanium rack USES the BetaTitanium or Titanium logo, which is slightly different from the way the manufacturers write it.
Raft BetaTitanium utilizează sigla BetaTitanium sau de titan, care este uşor diferit de modul în care producătorii scrie-l.

Which is a sight different from the way they come to us.
S-a schimbat situatia fată de cum au venit la noi.

I study the opposite: when they remember, when they remember things that didn't happen or remember things that were different from the way they really were.
Studiez contrariul: când își amintesc, când își amintesc lucruri care nu s-au întâmplat sau își amintesc lucruri care erau altfel față de cum erau în realitate.

Something happened different from the way you wanted it.
Sa întâmplat ceva diferit de modul în care ea a vrut.

All the stars all the way to the edge of the galaxies were moving at the same speed, completely different from the way the solar system works.
Toate stelele, până la marginile galaxiilor, se mişcau cu aceeaşi viteză, complet diferit de modul în care funcţionează sistemul nostru solar.

How is that so different from the way you access your programs?
În ce fel diferă asta de felul în care îţi accesezi programele?

Each person is different, and the way you react to a particular product may be significantly different from the way other people react to such product.
Fiecare persoană este diferită, şi modul în care reacţionaţi la un anumit produs poate fi în mod semnificativ diferit de modul în care alte persoane reacţionează la astfel de produs.

Just'cause it's different from the way you usually talk about sitting for the kids.
Doar pentru că este diferit faţă de modul în care vorbeşti despre atracţia ta faţă de copii.

I think that the way my nephew looks at you… is different from the way he looks at other girls.
Cred că felul în care nepotul meu se uită la tine… e diferit de felul în care se uită la celelalte fete.

Greater competition is required in the sector and we must break up this historic oligopoly and try to bring in new, independent and possibly European organisations, which would therefore have a proper awareness of the economic context and reality of our continent, which is entirely different from the way of thinking in the United States.
Este nevoie de o competiţie sporită în acest sector, iar noi trebuie să distrugem oligopolul istoric şi să încercăm să introducem organizaţii noi, independente, eventual europene, care să fie conştiente de contextul şi realitatea economică ale continentului nostru, care diferă foarte mult de modul de gândire din Statele Unite.

The way we love man is different from the way we love God.
Felul în care îi iubim pe oameni este diferit de felul în care Îl iubim pe Dumnezeu.

The way that columns are evaluated in an aggregation is also different from the way that Excel handles aggregations.
Modul în care coloanele sunt evaluate într-o agregare este, de asemenea, diferit față de modul în care aplicația Excel utilizează agregările.

Now this will most probably be very different from the way you will receive your goal(if it is money) but the process will remain the same.
Acum, acest lucru va fi cel mai probabil foarte diferit de modul în care va primi obiectivul dvs.(în cazul în care este Preţ) dar procesul va rămâne aceeaşi.

We need to know if there's anything different from the way you remember it, anything out of place.
Trebuie să știm dacă există ceva diferit de modul în care vă amintiți, nimic din loc.

I always heard it was so different from the way the monks taught us to live.
Mereu am auzit că este foarte diferit de modul de viaţă al călugărilor.

But I can assure you that it is very different from the way those recipes were originally calculated.
Însă pot să te asigur că este foarte diferit de modul în care aceste mâncăruri au fost gândite la mama lor.