What is the translation of " DOCUMENT BASED " in Romanian?

• documentul bazat

Examples of using Document based in English and their translations into Romanian

AutoCrypt, is an encryption/decryption app with a document based approach.
AutoCrypt, este o criptare/ decriptare app cu o abordare bazată pe documente.

Each new document based on that template automatically uses the new margin settings.
Fiecare document nou bazat pe acel șablon va utiliza automat noile setări de margine.

Update API: Allow to update a document based on a script.
Actualizare API:. Se lasă să se actualizeze un document pe baza unui script.

Thereafter, each new document based on that template will automatically use the new margin settings.
După aceea, fiecare document nou bazat pe acel șablon va utiliza automat noile setări de margine.

The team created the“Prioritati Pentru Romania” a document based on….
Comitetul a creat documentul„Prioritati Pentru Romania” in baza„Raportului de Competitivitate al….

Generate: generates the information document based on the level of depth specified.
Generate: genereaza documentul pe baza nivelului de detaliu dat.

Whereas, therefore, the proper functioning of the new arrangements requires that all information on a product be brought together in a document based on a given model;
Întrucât funcţionarea corectă a noilor formule stabilite necesită aşadar ca toate informaţiile despre un produs să fie incluse într-un document bazat pe un model dat;

Note: When you start a new document based on a resume template, Resume Assistant opens automatically.
Notă: Atunci când porniți un nou document bazat pe un șablon de CV, CV asistent se deschide automat.

The Rapporteur will draft the next version of the document based on the comments made.
Raportorul va elabora versiunea ulterioară a documentului pe baza comentariilor făcute.

When you create a new document based on a template, it is always a separate file.
Atunci când creați un document nou bazat pe un șablon, acesta este întotdeauna un fișier separat.

The official veterinarian shall retain original certificates or health documents accompanying the consignment as well as the copy of the document based on the model laid down in Annex B for at least three years.
Veterinarul oficial păstrează certificatele originale sau documentele de sănătate care însoţesc lotul, cât şi un exemplar al documentului bazat pe modelul stabilit în anexa B, pe o perioadă de cel puţin trei ani.

PDFViewer is a simple, small document based Cocoa application which can view, scale and print PDF files.
PDFViewer este un mic act cerere de cacao simplu, bazat pe care se poate vizualiza, la scară și imprima fișiere PDF.

As the Evaluation of the Customs Union found“although a majority of business stakeholders with AEO status appreciate the extra services[easier access to customs simplifications, priority treatment, fewer physical and document based controls for those with AEO status], the benefits experienced are perceived to be limited in practice” 7.
Astfel cum s-a constatat în evaluarea uniunii vamale,„deși majoritatea părților interesate din domeniul afacerilor cu statut de AEO apreciază serviciile suplimentare[facilitarea accesului prioritar la simplificări vamale, mai puține controale fizice și bazate pe documente pentru cei cu statut de AEO], beneficiile de care s-au bucurat sunt percepute ca fiind limitate în practică”7.

If the batch is split in different parts, a document based on the model laid down in Annex A must be delivered for each part of it.
(2) Dacă un lot este subdivizat în mai multe părţi, documentul bazat pe modelul prezentat în anexa A trebuie eliberat pentru fiecare dintre aceste părţi.

A document based on the model laid down in Annex A shall be delivered by the competent authority of the entry point to the person concerned in the cases referred to in Article 9(1) of Directive 95/53/EC and precisely.
(1) Documentul bazat pe modelul prezentat în anexa A se eliberează persoanei interesate de către autoritatea competentă din punctul de intrare în cazurile prevăzute în art. 9 alin.

The text to XML Converter by DTM soft generates XML document based on text/CSV file content.
Text XML Converter de DTM moale genereaza document XML bazat pe textul conținut de fișier/ CSV.

The application is document based and can manage and unlimited number of documents and any document can store an unlimited number of….
Cererea este documentul pe baza și poate gestiona și un număr nelimitat de documente și orice document poate stoca un….

The first and last names written on your ticket must coincide with those in the document based on which you travel(identity card or passport).
Numele si prenumele din biletul Dvs trebuie sa fie aceleasi cu cele inscrise in documentul in baza caruia calatoriti(carte de identitate sau pasaport).

When people create a new document based on that Word template, external data is displayed inside the document in content controls.
Când utilizatorii creează un document nou pe baza șablonului Word, datele externe se afișează în interiorul documentului, în controalele de conținut.

The methods of conformity by means of the(compulsory) application of standard HD 395-I: General Requirements(1979 edition- document based on IEC No 601-1of the International Electrotechnical Commission) is no longer appropriate nor in force.
Metodele de respectare a conformităţii prin intermediul aplicării(obligatorii) standardului HD 395-I:„Cerinţegenerale”(ediţia din 1979- document bazat pe IEC nr. 601-1 al Comisiei Electrotehnice Internaţionale) nu mai sunt adecvate şi nu mai sunt în vigoare.

The document based on the model laid down in Annex A must be made out in one of the languages of the Community which is acceptable to the competent authority of the Member State where the products coming from third countries are introduced into the customs territory of the Community.
(3) Documentul bazat pe modelul prezentat în anexa A trebuie să fie redactat cel puţin în una dintre limbile Comunităţii care poate fi acceptat de autoritatea competentă din statul membru începând din care produsele provenite din ţările terţe sunt introduse pe teritoriul vamal al Comunităţii.

Importers or their representatives must, using a document based on the model laid down in Annex B, inform the veterinary staff of the border inspection post in advance of arrival of the products.
Folosind un document bazat pe modelul prezentat în anexa B, importatorii sau reprezentanţii lor trebuie să informeze personalul veterinar al postului de control la frontieră înainte de sosirea produselor.

The document based on the model laid down in Annex B must be made out in at least the language or in one of the languages of the border inspection post where the products coming from third countries are introduced into the Community and in the language or in one of the languages of the country of destination of the product.
Documentul bazat pe modelul stabilit în anexa B trebuie întocmit în cel puţin limba sau într-una din limbile postului de control la frontieră prin care produsele din ţările terţe sunt introduse în Comunitate şi în limba sau într-una din limbile ţării de destinaţie a produsului.

Without prejudice to paragraph 3, the information contained in the document based on the model laid down in Annex B may, with the agreement of the competent authorities of the Member States, to be made the object of a prior notification through telecommunications or other systems of data transmission.
Fără să aducă atingere alin.(3), şi cu acordul autorităţilor competente ale statelor membre, informaţia conţinută în documentul bazat pe modelul stabilit în anexa B poate face obiectul unei notificări prealabile transmise prin sistemele de telecomunicaţie sau prin alte sisteme de transmisie a datelor.

The document based on the model laid down in Annex A completed according to Annex B must accompany the batch to which it referes up to the moment of its release for free circulation in the Community and must be presented to the competent authority of the Member State where the products are released for free circulation together with a copy of the results of the laboratory analyses.
(3) Documentul, bazat pe modelul prezentat în anexa A şi completat în conformitate cu anexa B, trebuie să însoţească lotul menţionat anterior până în momentul punerii sale în liberă practică în Comunitate. Acest document trebuie să fie prezentat autorităţii competente din statul membru în care produsele sunt puse în liberă practică împreună cu o copie autentificată conformă a rezultatelor analizelor de laborator.

After completion of the checks mentioned in Articles 1 and 2, section 2 of the document based on the model laid down in Annex B has to be completed under the responsibility of the official veterinarian responsible for the border inspection post and must be signed by him; then the original must be passed to the customs authorities at the border inspection post, one copy given to the importer or his representative and the second copy retained at the post.
După încheierea controalelor menţionate în art. 1 şi 2, secţiunea 2 a documentului bazat pe modelul prezentat în anexa B trebuie completată sub responsabilitatea veterinarului oficial care răspunde de postul de control la frontieră, şi semnată de acesta; originalul trebuie apoi transmis autorităţilor vamale la postul de control, un exemplar trebuie transmis importatorului sau reprezentantului său, iar cel de-al doilea exemplar trebuie să rămână la postul de control.

Certificate of conformity" means the document, based on the model set out in this Regulation and issued by the manufacturer, which certifies that at the time of its production a vehicle belonging to the series of the type approved in accordance with this Regulation corresponded to the type approved in the type approval and complied with all regulatory requirements listed therein;
Certificat de conformitate” însemnă un document bazat pe modelul prevăzut în prezentul regulament emis de producător cu scopul de a atesta că în momentul fabricării sale, un vehicul aparținând seriei de tip omologate în conformitate cu prezentul regulament a corespuns tipului omologat prin omologarea de tip și a satisfăcut toate cerințele reglementare aferente;

Payment(cash collection) orders and other documents, based on which the records of operations reflected in the report were made in the account of the resident;
Ordinelor de plată(încasare) şi altor documente, în baza cărora în contul rezidentului au fost efectuate înregistrări ale operațiunilor reflectate în raport;

From auto-installers version 10 or+ all documentations are located in My Documents folder or Documents based on your Windows version.
De la versiunea auto instalatorii 10 sau+ toate documentațiile sunt situate în Documentele mele dosar sau Documente bazat pe versiunea Windows.

This would restore the basic philosophy underlying the creation of an area without internal borders, namely that the person can travel around in the Schengen area for short stays with the documents based on which he or she is legally present in a Member State.
Acest lucru ar repune în drepturi filosofia care stă la baza creării unui spaţiu fără graniţe interne, şi anume că persoana poate călători în Spaţiul Schengen pentru perioade de şedere scurte cu documentele în baza cărora este prezentă legal într-un stat membru.