What is the translation of " DOCUMENT BASED " in Russian?

• документ основанный
• документе основанном

Examples of using Document based in English and their translations into Russian

You will receive the document based on your input, generated dynamically in real time(per email)- free of charge.
Вы получите документ, основанный на Ваших данных, динамически сгенерированный в реальном времени по почте.

He urged the Programme Planning and Budget Division to provide a document on the programme budget implications, rather than a document based on estimates.
Он настоятельно призывает Отдел по планированию и составлению бюджета по программам представить документ о последствиях для бюджета по программам, а не документ, основывающийся на сметных предположениях.

A general, flexible though detailed document based on CEFR standards which includes the possibilities of teaching any specialist area.
Общий, гибкий, но подробный документ, основанный на стандартах CEFR, который включает возможности обучения любого направления.

In this connection the Eastern European group will be ready to support consensus on CD/1840 or on any other future document based on it, with modifications that strengthen and improve it.
В этой связи Восточноевропейская группа будет готова поддержать консенсус по CD/ 1840 или по любому будущему документу, основанному на нем, с модификациями, усиливающими и улучшающими данный документ..

This legal document based on democratic principles represents a modern tool for fulfilling educational needs of all within mainstream conditions.
Этот правовой документ, основанный на демократических принципах, представляет собой современный инструмент удовлетворения потребностей в образовании всех лиц в рамках базовой системы образования.

The Secretariat had been asked to prepare a reference document, based on its note on the subject, but of a more normative character.
Секретариату было предложено подготовить справочный документ, основанный на его записке по данному вопросу, но его содержание должно быть более нормативным.

This document, based on the Secretary-General's biennial report, takes stock of the progress made so far and seeks to map out further the plans for immediate assistance.
Этот документ, основанный на двухгодичном докладе Генерального секретаря, содержит анализ достигнутого на сегодняшний день прогресса и наброски дальнейших планов для оказания безотлагательной помощи.

The delegation of Uganda joined the consensus on this document based on its well-known behaviour of not standing in the way of consensus.
Делегация Уганды присоединилась к консенсусу по данному документу, руководствуясь своим хорошо известным правилом не препятствовать достижению консенсуса.

This reference document, based chiefly on the work of the Commission and its subsidiary bodies, also called on contributions by several organizations, including the EBRD, OECD and IMF.
Этот справочный документ, основанный главным образом на итогах работы Комиссии и ее вспомогательных органов, также вобрал в себя материалы, представленные различными организациями, в том числе ЕБРР, ОЭСР и МВФ.

Documents include a donor funding letter, the project document based on the concept note, and the EXCOM approval form.
Документы включают в себя письмо о донорском финан- сировании, проектный документ, основанный на концептуальной записке, и формуляр утверждения проекта Исполкомом.

It discussed that a guiding framework document based on good practices and lessons learned in capacity building can be a useful tool to assist developing countries and countries with economies in transition in formulating and carrying out such activities.
В ходе ее работы отмечалось, что руководящий основной документ, базирующийся на передовом опыте и уроках, извлеченных в процессе формирования потенциала, способен послужить полезным инструментом содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в подготовке и проведении такой работы.

The Subcommittee had also made significant progress on space debris mitigation, having agreed on a two-year workplan to develop a document based on the IADC space debris mitigation guidelines.
Подкомитет также добился заметного прогресса в предупреждении образования космического мусора, утвердив двухгодичный план разработки документа, опирающегося на руководящие принципы МККМ, касающиеся космического мусора.

UIP was again asked to submit a document based on the above principles and also containing the details required for the next Joint Meeting.
Была подтверждена просьба МСАГВ представить для следующей сессии Совместного совещания документ, основанный на вышеперечисленных принципах, в котором, кроме того, должны содержаться требуемые подробные сведения.

The experience gained in the use of economic instruments to reduce emissions of NOx, sulphur, VOCs, NH3 and particulate matter(PM) has been reviewed in a background document based on national expertise and scientific literature.
Опыт, приобретенный при использовании экономических инструментов в целях уменьшения выбросов NOx, серы, ЛОС, NH3 и дисперсного вещества( PM), рассмотрен в информационном документе, основанном на имеющемся в странах опыте и научной литературе.

The system generates an internal font for each input document based on well printed characters using a dynamic adjustment(adaptation) to the specific input symbols.
Система генерирует внутренний шрифт для каждого вводимого документа, основываясь на хорошо пропечатанных символах, то есть используется динамическая настройка( адаптация) на конкретные входные символы.

The experience gained in the use of economic instruments to reduce emissions of nitrogen oxides(NOx), sulphur, volatile organic compounds(VOCs) and ammonia has been reviewed in a background document based on national expertise and scientific literature.
Опыт, приобретенный при использовании экономических инструментов в целях уменьшения выбросов оксидов азота( NОх), серы, летучих органических соединений( ЛОС) и аммиака, рассмотрен в информационном документе, основанном на имеющемся в странах опыте и научной литературе.

The Working Party requested the secretariat to prepare a document based on inputs received by the experts and discussions made during the workshop for consideration by the Working Party at its next session.
Рабочей группой на ее следующей сессии документ, основанный на материалах, полученных от экспертов, и результатах обсуждений, проводившихся в ходе р а- бочего совещания.

The proposed new transit regime came as an adaptation of the common transit system for intra-Community trade, comprising one transit document based on the single administrative document commonly known as SAD.
Предложенный новый режим транзитных перевозок стал адаптированным вариантом единой системы транзитных перевозок для торговли внутри стран Сообщества; он предусматривает наличие одного транзитного документа, основанного на едином административном документе, обычно известным под сокращенным названием SAD.

The EaP CSF has therefore compiled a document, based on the expert feedback of more than 60 of its member CSOs, encompassing the entire range of civil society activity in the Eastern neighbourhood.
ФГО ВП составил документ, основанный на обратной связи от экспертов( более 60- ти своих участников из ОГО), который охватывает весь диапазон деятельности гражданского общества в регионе ВП.

Following the request of the Working Group on Strategies and Review that it contribute to the hazard assessment of the five new substances considered for inclusion to the 1998 Protocol on persistent organic pollutants(POPs)-- namely endosulfan, dicofol and hexabromocyclododecane, pentachlorophenol and trifluralin-- the Task Force prepared a document based on evidence reviews preformed by international and national agencies.
В ответ на просьбу Рабочей группы по стратегиям и обзору внести свой вклад в оценку факторов риска, обусловленных воздействием пяти новых веществ, рассматриваемых в целях включения в Протокол по стойким органическим загрязнителям 1998 года, а именно: эндосульфана, дикофола и гексабромциклододекана, пентахлорфенола и трифторалина, Целевая группа подготовила документ, основанный на обзорах данных, проведенных международными и национальными учреждениями.

The objective of the Market Surveillance Model Initiative is to develop a guidance document, based on good regulatory practice in selected countries, which describes the different steps in market surveillance.
Целью Инициативы в отношении моделей надзора за рынком является разработка справочного документа, опирающегося на передовые практические методы отдельных стран, в котором будут изложены различные этапы надзора за рынком.

In response to that request, this document, based on the experience of WEC, illustrates how energy vulnerability can be complementarily assessed using quantitative indicators and qualitative analyses.
В соответствии с этой просьбой в настоящем документе, основанном на опыте ВЭС, показаны возможные комплементарные способы проведения оценки энергетической уязвимости с использованием количественных показателей и качественного анализа.

With the support of the DESFB experts, a report was developed to establish the global targets of the Strategic Objective No. 3 Millennium Development, a document based on an analysis of the participation level of women in politics, and also a gender analysis on the public perceptions on increasing women's representation in the political decision-making process.
С опорой на экспертов УРВЖМ был подготовлен доклад, в котором определялись глобальные задачи по достижению стратегической цели развития№ 3, поставленной в Декларации тысячелетия; в основу этого документа был положен анализ данных об участии женщин в политической жизни, а также проведенный под гендерным углом зрения анализ отношения в обществе к теме повышения роли женщин в процессе принятия политических решений.

This is a strategic and developmental document based on a comprehensive conception of the educational system, monitoring developments in educational systems in Europe and worldwide, discussed with numerous experts, scholars and social and other partners in the past several years.
Он представляет собой стратегический и эволюционный документ, основанный на комплексной концепции системы образования, мониторинге изменений в системах образования в Европе и во всем мире, который обсуждался в течение нескольких последних лет с участием множества экспертов, ученых и социальных и иных партнеров.

The Strategic Development Guidelines for Benin for 2006 to 2011, a Government document based on the aforementioned document, takes into account the MDGs and the commitments that are contained in the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
В Основных стратегических направлениях развития Бенина на период 2006- 2011 годов-- правительственном документе, основанном на вышеупомянутом плане,-- учтены как ЦРДТ, так и обязательства, содержащиеся в Брюссельской программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Provide a methodology for assembling paper documents based on UN/CEFACT standards and recommendations;
Обеспечить/ разработать методологии для составления бумажных документов, основанных на стандартах и рекомендациях СЕФАКТ ООН;

Status of the document Base Document/ Revision/ Cancel.
Статус документа Базовый документ/ Ревизия/ Отмена.

For multimodal transport operations, transport operators should use existing transport documents based on the UNCTAD/ICC Rules for multimodal transport documents..
При смешанных перевозках транспортные операторы должны использовать существующие транспортные документы, основанные на Правилах ЮНКТАД/ МТП в отношении документов смешанных перевозок.

The modified provisions for CPDs provide for the development of shorter and more focused documents based on national plans and priorities.
Измененные положения, касающиеся страновых программных документов, обеспечивают разработку более кратких и сфокусированных документов, основанных на национальных планах и приоритетах.

The design of projects will also be closely linked to multi and bilateral technical cooperation activities by using standardized project documents based on principles of results-based budgeting.
Кроме того, разработка проектов будет осуществляться с учетом двусторонней и многосторонней деятельности в области технического сотрудничества, чему должно способствовать использование стандартизированной проектной документации, основанной на принципах бюджетирования, ориентированного на конкретные результаты.