What is the translation of " IT IS BASED ON DOCUMENT " in Russian?

• он основывается на документе
• он основан на документе
• в его основе лежит документ

Examples of using It is based on document in English and their translations into Russian

It is based on document GRRF-73-23.
Он основан на документе GRRF- 73- 23.

The text reproduced below was prepared by the expert from Japan to clarify the requirements on electromagnetic compatibility in Regulations Nos. 13 and 13-H. It is based on document GRRF7314.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Японии для уточнения требований по электромагнитной совместимости в Правилах№ 13 и 13- Н. Он основан на документе GRRF- 73- 14.

It is based on document TRANS/WP.29/2005/47, not amended.
Он основан на документе TRANS/ WP. 29/ 2005/ 47 без внесения поправок.

Aimed at assessing the effectiveness and the performance of national human rights institutions, the review has become more rigorous, as it is based on documented evidence provided by the institution under review, as well as on information received from civil society organizations and other stakeholders.
Рассмотрение с целью оценки эффективности и результативности национальных правозащитных учреждений проводится более строго, поскольку оно опирается на документально подтвержденные свидетельства, представляемые рассматриваемым учреждением, а также на информацию, полученную от организаций гражданского общества и других заинтересованных сторон.

It is based on document TRANS/WP.29/GRRF/2004/27, not amended.
Он основан на документе TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2004/ 27 без поправок.

It is based on document TRANS/WP.29/GRE/2004/36, as amended by para. 46.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ GRЕ/ 2004/ 36 с поправкой, указанной в пункте 46.

It is based on document TRANS/WP.29/2011/127, as amended by para. 99 of the report.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 127 с поправками, внесенными на основании пункта 99 доклада.

It is based on document TRANS/WP.29/2004/8 as amended by para. 36. of the report.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2004/ 8 с поправками, содержащимися в пункте 36 доклада.

It is based on document TRANS/WP.29/GRPE/2004/7, as amended by paragraph 23 of the report.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2004/ 7 с поправкой, указанной в пункте 23 доклада.

It is based on document TRANS/WP.29/2012/124, as amended by Annex III to the report.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 124 с поправками, содержащимися в приложении III к докладу.

It is based on document TRANS/WP.29/2002/6, with the title corrected TRANS/WP.29/841, para. 146.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ 2002/ 6 с исправленным заголовком TRANS/ WP. 29/ 841, пункт 146.

It is based on document TRANS/WP.29/GRE/2005/28, not amended and on Annex 2 to the report.
В его основу положены документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 28 без поправок, и текст приложения 2 к докладу.

It is based on document TRANS/WP.29/GRPE/2003/2, not amended TRANS/WP.29/GRPE/45, paras. 31 and 32.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2003/ 2 без поправок TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 45, пункты 31 и 32.

It is based on document TRANS/WP.29/2002/10 and Rev.1 as amended by Annex 4 to the report.
В его основу положены документы TRANS/ WP. 29/ 2002/ 10 и Rev. 1 с поправками, содержащимися в приложении 4 к докладу.

It is based on document TRANS/WP.29/GRE/2005/44, amended as reproduced in Annex 3 to the report.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 44 с поправками, воспроизведенными в Приложении 3 к докладу.

It is based on document TRANS/WP.29/GRE/2002/23, section A only, not amended TRANS/WP.29/GRE/48, para. 86.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 23, только раздел А, без поправок TRANS/ WP. 29/ GRE/ 48, пункт 86.

It is based on document TRANS/WP.29/2003/10, as corrected(in French only) TRANS/WP.29/909, para. 119.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ 2003/ 10 с исправлениями( только на французском языке) TRANS/ WP. 29/ 909, пункт 119.

It is based on document TRANS/WP.29/2004/7 as amended by para. 45 of the report.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2004/ 7 с внесенными в него поправками, указанными в пункте 45 доклада.

It is based on document TRANS/WP.29/GRSG/59, annex 2, as amended TRANS/WP.29/GRSG/60, paras. 7 and 9.
В его основу положен текст приложения 2 к документу TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 59 с поправками TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 60, пункты 7 и 9.

It is based on document TRANS/WP.29/2003/78, as amended(English and Russian only) TRANS/WP.29/953, para. 104.
В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ 2003/ 78 с поправками( только на английском и русском языках) TRANS/ WP. 29/ 953, пункт 104.

It is based on document ECE/EB. AIR/WG.5/2011/5, as revised at the forty-eighth session of the Working Group in April 2011.
Он опирается на документ ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 5, пересмотренный на сорок восьмой сессии Рабочей группы в апреле 2011 года.

It is based on document TRANS/WP.29/2004/26, that had been submitted by the European Union, not amended TRANS/WP.29/992, para. 93.
В его основе лежит документ TRANS/ WP. 29/ 2004/ 26, представленный Европейским союзом, без поправок TRANS/ WP. 29/ 992, пункт 93.

It is based on document TRANS/WP.29/GRE/1997/1, as amended by the Meeting of Experts TRANS/WP.29/GRE/39, para. 47 and annex 4.
Он основывается на документе TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1997/ 1 с поправками, внесенными Совещанием экспертов TRANS/ WP. 29/ GRE/ 39, пункт 47 и приложение 4.

It is based on document TRANS/WP.29/2004/27, that had been submitted by Germany, as amended TRANS/WP.29/992, para. 89.
В его основе лежит документ TRANS/ WP. 29/ 2004/ 27, представленный Германией, с внесенными в него поправками TRANS/ WP. 29/ 992, пункт 89.

It is based on document TRANS/WP.29/2004/26, which had been submitted by the European Community, the technical sponsor of the project.
Оно основывалось на документе TRANS/ WP. 29/ 2004/ 26, который был представлен Европейским сообществом как техническим спонсором этого проекта.

It is based on document ECE/EB. AIR/2011/8, as further revised at the twenty-ninth session of the Executive Body in December 2011.
Он основан на документе ECE/ EB. AIR/ 2011/ 8, с дальнейшими изменениями, внесенными на двадцать девятой сессии Исполнительного органа в декабре 2011 года.

It is based on document ECE/TRANS/WP.29/2007/41 that had been submitted by Germany, Japan and the United States of America, not amended ECE/TRANS/WP.29/1062, para. 89.
Он основан на документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 41, который был представлен Германией, Соединенными Штатами Америки и Японией, без поправок ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1062, пункт 89.

It is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2007/23, the text of which was agreed upon at the sixty-third session(November, 2007) of the Working Party on Agricultural Quality Standards.
Он основывается на документе ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2007/ 23, текст которого был согласован на шестьдесят третьей сессии Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества в ноябре 2007 года.

It is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2007/8, the text of which was revised at the May 2008 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
Он основывается на документе ЕСЕ/ TRADE/ С/ WP. 7/ 2007/ 8, текст которого был согласован на майской сессии 2007 года Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

It is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2008/15, the text of which was agreed upon at the June 2009 session of the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce.
Он основывается на документе ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2008/ 15, текст которого был согласован на состоявшейся в июне 2009 года сессии Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты.