What is the translation of " BASED ON DOCUMENT " in Russian?

• на основе документа
• основанные на документе
• основывающиеся на документе
• на основании документа
• основанным на документе
• основанной на документе
• основанный на документе

Examples of using Based on document in English and their translations into Russian

OICA comments on the draft text, based on document GRSP-53-29.
Замечания МОПАП по тексту проекта на основе документа GRSP- 53- 29.

Those comments, based on document A/CN.9/676, had been received by the Secretariat after the Commission's forty-second session.
Эти замечания, основанные на документе A/ CN. 9/ 676, были получены Секретариатом после сорок второй сессии Комиссии.

OICA comments on the draft text, based on document GRSP-53-29.
Замечания МОПАП по проекту текста, основанного на документе GRSP- 53- 29.

He said that his proposal had been based on document TRANS/WP.29/GRPE/2000/3, which had been presented by the expert from EUROMOT at the previous session.
Он заявил, что его предложение было основано на документе TRANS/ WР. 29/ GRPE/ 2000/ 3, который был представлен экспертом от ЕВРОМОТ на предыдущей сессии.

Energy-related issues from the trade and development perspective, based on document TD/B/C. I/2.
Проблематику энергетики через призму торговли и развития на основе документа TD/ B/ C. I/ 2.

Preamble: This can be based on document TRANS/WP.24/2002/10 and on the AGTC Agreement.
Преамбула- может быть взята за основу из документа TRANS/ WP. 24/ 2002/ 10, а также из Соглашения СЛКП.

Amendments to regulation no. 16 adopted by grsp at its thirty-eighth session based on document grsp-38-8.
Поправки к правилам№ 16, принятые grsp на ее тридцать восьмой сессии на основе документа grsp- 38- 8.

The adoption of a programme of work based on document CD/1863 is thus within our reach.
Таким образом, принятие программы работы на основе документа CD/ 1863 находится в пределах нашей досягаемости.

It is therefore necessary for a comprehensive safeguards agreement to be complemented by an additional protocol based on document INFCIRC/540 Corrected.
В этой связи необходимо подкрепить соглашение о всеобъемлющих гарантиях дополнительным протоколом, основанным на документе INFCIRC/ 540 Corrected.

Colombia and Panama concluded agreements based on document INFCIRC/153 with some additional changes based on the Treaty of Tlatelolco alone.
Колумбия и Панама подписали свои соглашения на основании документа INFCIRC/ 153 с некоторыми дополнительными изменениями, основанными только на Договоре Тлателолко.

The Programme is meant for countries that have safeguards agreements based on document INFCIRC/153 with the Agency.
Эта Программа предназначена для стран, имеющих соглашения о гарантиях с Агентством, основанные на документе INFCIRC/ 153.

Based on document CEP/2003/3/Add.1, the Committee discussed major policy issues emerging from the current Environmental Performance Review of Georgia.
Комитет обсудил на основе документа CEP/ 2003/ 3/ Add. 1 основные вопросы политики, возникающие в результате проведения Обзора результативности экологической деятельности Грузии.

Successful trade and development strategies for mitigating the impact of the global economic and financial crisis, based on document TD/B/C. I/7; and.
Эффективные стратегии в области торговли и развития в интересах смягчения воздействия глобального финансово- экономического кризиса( на основе документа TD/ B/ C. I/ 7); и.

Article 11: The Working Party decided to consider this question, based on document TRANS/WP.30/2003/11, transmitted by the Russian Federation, at its forthcoming session in June 2005.
Статья 11: Рабочая группа решила рассмотреть этот вопрос на своей предстоящей сессии в июне 2005 года на основе документа TRANS/ WP. 30/ 2003/ 11, представленного Российской Федерацией.

The Group therefore considers that it is necessary for a Comprehensive Safeguards Agreement to be supplemented by an Additional Protocol based on document INFCIRC/540 Corrected.
И поэтому Группа считает необходимым, чтобы Соглашение о всеобъемлющих гарантиях дополнялось протоколом на основе документа INFCIRC/ 540 Corrected.

As foreseen, the Working Party may wish to continue its discussions on the issue based on document ECE/TRANS/WP.30/2010/5 prepared by the secretariat as well as inputs by EC and IRU.
Как предполагается, Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса на основе документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 5, подготовленного секретариатом, а также сообщений ЕС и МСАТ.

The Group therefore considers that it is necessary for a Comprehensive Safeguards Agreement to be supplemented by an Additional Protocol based on document INFCIRC/540 Corrected.
Поэтому Группа считает необходимым, чтобы Соглашение о всеобъемлющих гарантиях сопровождалось Дополнительным протоколом, основанным на документе INFCIRC/ 540 Corrected.

The Group recognizes that a State's comprehensive safeguards agreement based on document INFCIRC/153(Corrected) embodies the obligation that the State provide the required declarations to IAEA.
Группа признает, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях, заключаемое государством на основании документа INFCIRC/ 153( Corrected), включает в себя обязательство этого государства предоставлять МАГАТЭ требуемые заявления.

The expert from the United Kingdom was also requested to draw up a proposal for a new definition of a single lamp, based on document TRANS/WP.29/GRE/1999/21.
Эксперту от Соединенного Королевства было также предложено подготовить предложение по новому определению единого огня на основе документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1999/ 21.

Based on document IDB.36/11, the Programme and Budget Committee, through its conclusion 2009/7, recommended interim amendments to the UNIDO Financial Regulations to allow the adoption of IPSAS by 2010.
На основании документа IDB. 36/ 11 Комитет по программным и бюджетным вопросам в своем заключении 2009/ 7 рекомендует принять промежуточные поправки к Финансовым положениям ЮНИДО с тем, чтобы можно было принять МСУГС к началу 2010 года.

The Vienna Group therefore considers that it is necessary for a comprehensive safeguards agreement to be complemented by an additional protocol based on document INFCIRC/540 Corrected.
Поэтому Венская группа считает необходимым подкрепить соглашение о всеобъемлющих гарантиях дополнительным протоколом, основанным на документе INFCIRC/ 540 Corrected.

Based on document INF.5, the Joint Meeting was requested to decide whether it was necessary to begin drawing up an amendment to the standard in order to ensure that it would also be applicable to portable tanks under chapter 6.7.
На основании документа INF. 5 к Совместному совещанию обращается просьба решить вопрос о необходимости инициировать разработку поправки к действующему стандарту, с тем чтобы обеспечить применимость этого стандарта также и к переносным цистернам, предусмотренным в главе 6. 7.

The Group therefore considers that it is necessary for a Comprehensive Safeguards Agreement to be supplemented by an Additional Protocol based on document INFCIRC/540 Corrected.
В связи с этим Группа считает необходимым, чтобы соглашения о всеобъемлющих гарантиях дополнялись протоколами к этим соглашениям на основе документа INFCIRC/ 540 Corrected.

The Working Party may wish to continue its discussion of this subject based on document TRANS/WP.30/2001/19 prepared by the secretariat containing proposals for three alternative solutions to increase the number of loading and unloading places.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса на основе документа TRANS/ WP. 30/ 2001/ 19, подготовленного секретариатом, в котором содержатся предложения по трем альтернативным решениям, направленным на увеличение числа мест погрузки и разгрузки.

It is therefore all the more vital that we should keep making the most of the momentum and continue to move forward in the pursuit of our objectives, based on document CD/1863.
И поэтому- то нам тем более насущно важно и впредь максимально востребовать динамику и продолжать двигаться вперед в порядке достижения наших целей на основе документа CD/ 1863.

It corresponds to the latest edition of the DDP 24 new Standard for Whole Dried Peppers, based on document[ECE/TRADE/C/WP.7/2013/], reviewed and adopted by the Working Party at its sixty-ninth session, which was officially adopted in November 2013.
Она согласуется с последним изданием нового Стандарта на целые сушеные перцы DDP 24, который основывается на документе[ ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2013/], рассмотренном и принятом Рабочей группой на ее шестьдесят девятой сессии, который был официально принят в ноябре 2013 года.

The SBSTA also appreciated the work of the secretariat to produce a brochure for a wider audience on technologies for adaptation to climate change based on document FCCC/TP/2006/2.
ВОКНТА также дал высокую оценку работе секретариата по разработке предназначенной для более широкой аудитории брошюры по технологиям адаптации к изменению климата, основанной на документе FCCC/ ТР/ 2006/ 2.

A State's comprehensive safeguards agreement, based on document INFCIRC/153(Corrected), embodies the obligation that the State account for and control all nuclear material subject to safeguards and provide the required design information and reports to IAEA.
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях, заключаемое государством на основании документа INFCIRC/ 153( Corrected), включает в себя обязательство этого государства учитывать и контролировать все ядерные материалы, на которые распространяются гарантии, и представлять МАГАТЭ требуемую информацию о конструкции и доклады.

At its sixteenth meeting, the informal working group on DETA discussed the required amendments for incorporating DETA in the revised 1958 Agreement as based on document DETA-16-04.
На своем шестнадцатом совещании неофициальная рабочая группа по ДЕТА обсудила поправки, необходимые для включения ДЕТА в пересмотренный вариант Соглашения 1958 года, на основе документа DETA- 16- 04.

He pointed out that informal document No. 6(tabled by Canada and based on document TRANS/WP.29/GRE/2001/6) would be revised, taking into consideration the comments and proposals mentioned in informal documents Nos. 7, 8, 13, 24 as well as the second part of informal document No. 16.
Он отметил, что неофициальный документ№ 6( представленный Канадой и основанный на документе TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 6) будет пересмотрен с учетом замечаний и предложений, приведенных в неофициальных документах№ 7, 8, 13, 24, а также во второй части неофициального документа№ 16.