What is the translation of " EFFECT ONLY " in Romanian?

• efect numai
• efect doar
• efectele decât
• efecte numai

Examples of using Effect only in English and their translations into Romanian

These cookie files have effect only on our website.
Aceste fisiere de tip cookie au efect doar pe site-ul nostru.

DISTINCTROW has an effect only when you select fields from some, but not all, of the tables used in the query.
DISTINCTROW are efect doar atunci când selectați câmpurile din unele, dar nu toate, din tabelele utilizate în interogare.

Any decision by the Commission to apply Article 6 shall have effect only from the date of its adoption.
Orice decizie a Comisiei de aplicare a dispoziţiilor art. 6 are efect numai începând de la data adoptării ei.

This setting takes effect only when the database is shared on a network.
Această setare are efect doar atunci când este partajată baza într-o rețea.

Combing the hair immediately after dyeing is not recommended, because some dyes stop their effect only after the hair dries completely.
Îndepărtarea părului imediat după vopsire nu este recomandată, deoarece unele coloranți își opresc efectul numai după ce părul se usucă complet.

This will is in effect only when the heir meets the requirement.
Acest lucru va este în vigoare numai atunci când mostenitor îndeplineste cerintele.

The prognostic models show that actions for elimination of this factor(restoration of the ozon layer) will give effect only after long time.
Modelele de prognoză demonstrează că acţiunile de înlăturare a acestui factor(restabilirea stratului de ozon) pot avea efect numai peste o perioadă îndelungată de timp.

Medicines of this group take effect only after 2-4 months after administration.
De grup Medicamentele produse ACEST Efecte Numai dupa 2-4 luni de la administrare.

Unless the spouses agree otherwise, a change of the law applicable to the matrimonial property regime made during the marriage shall have prospective effect only.
(2) Cu excepția cazului în care soții convin altfel, schimbarea legii aplicabile regimului matrimonial realizată în timpul căsătoriei produce efecte numai pentru viitor.

Irradiation has an effect only on tissue that"impregnated" photosensitizing agent.
Iradierea sunt efect de ingrijire Numai Asupra tesutului"impregnat" agent fotosensibilizant.

Bedell Smith, nevertheless, explained to Castellano that these further conditions were to have taken effect only if Italy had not taken on a fighting role in the war alongside the Allies.
Badell Smith i-a explicat lui Castellano că aceste clauze suplimentare nu aveau efect doar dacă Italia ar fi acceptat să întoarcă armele împotriva Germaniei.

For now, these have effect only in PathFinder itself, but this should change in the future.
Pentru moment, acestea au efect numai în PathFinder în sine, dar acest lucru ar trebui să se schimbe în viitor.

He was adopted shortly before the planned intercourse and has an effect only on natural mechanisms of occurrence of erection.
El a fost adoptat cu puțin timp înainte de actul planificat și are efect doar asupra mecanismelor naturale de apariție a erecției.

The preference will have effect only in case the manager plays in Rookie the following season and won't have any effect for managers playing in or promoting to higher divisions.
Preferinţa va avea efect numai în cazul în care managerul este în Rookie în următorul sezon şi nu va avea nici un efect pentru managerii care sunt acolo sau promovează către grupele superioare.

Unlike capsules INSUMED, a drug Suganorm gives effect only when taken in the initial stages of diabetes.
Spre deosebire de capsule INSUMED, un drog Suganorm dă efect numai atunci când este luat în stadiile inițiale ale diabetului.

These conditions shall be specified in the written agreement, in the annex to such written agreement and/or the invoice following a model of the Seller and shall have effect only for the concrete sale.
Aceste conditii vor fi specificate In contractul scris, in anexa pe langa ukui astfel de contract si/sau intr-o factura, elaborata conform modelului Vanzatorului si vor avea efect doar pentru vanzarea propriu-zisa.

Under Article 44 of the Regulation,‘[t]he certificate shall take effect only within the limits of the enforceability of the judgment'.
Potrivit articolului 44 din regulament„[c]ertificatul nu-și produce efectele decât în limitele caracterului executoriu al hotărârii judecătorești.”.

Treatment with traditional medicine can have an effect only at an early stage and in combination with other methods of treatment prescribed by a doctor, including with exercises.
Tratamentul cu medicina tradițională poate avea un efect numai într-un stadiu incipient și în combinație cu alte metode de tratament prescrise de un medic, inclusiv cu exerciții fizice.

Such measures must be taken sufficiently far in advance and may take effect only from the start of the following marketing year in each of the sectors concerned.
Astfel de măsuri trebuie luate cu suficient timp înainte şi pot avea efect numai de la începutul următorului an comercial în fiecare din sectoarele în cauză.

This is a very challenging task and takes effect only in cases where a narcissistic mother realizes her destructing ways and wants to change.
Aceasta este o sarcină foarte dificilă și are efect doar în cazurile în care o mamă narcisistă își dă seama că ea se distruge și vrea să se schimbe.

Moreover, the Regulation itself provides:‘The certificate shall take effect only within the limits of the enforceability of the judgment'(Article 44).
Pe de altă parte, regulamentul însuși prevede că„[c]ertificatul nu-și produce efectele decât în limitele caracterului executoriu al hotărâriijudecătorești”(articolul 44).

In other States, conventions that have been ratified have effect only if they have been transposed into the national legal order, in the form of a statute for example.
În alte state, convenţiile ratificate produc efecte doar în cazul în care au fost transpuse în ordinea juridică naţională, sub forma unei legi, de exemplu.

Retraction of consent may be done at any time and it will produce effect only for the future, the processing done previous to the retraction will still be valid.
Retragerea consimţământului poate avea loc în orice moment și va produce efecte doar pentru viitor, prelucrarea efectuată anterior retragerii rămânând în continuare valabilă.

Finally, decisions ending refugee or subsidiary protection status shall take effect only after a period of three months providing persons whose status has been withdrawn with an effective opportunity to apply for another legal status, such as for work related purposes.
În sfârșit, deciziile prin care se pune capăt statutului de refugiat sau statutului conferit prin protecție subsidiară produc efecte numai după o perioadă de trei luni, timp în care persoanelor al căror statut a fost retras le este oferită posibilitatea efectivă de a solicita un alt statut legal, cum ar fi în scopuri legate de muncă.

According to the Statute of the Court of Justice, a decision of the General Court declaring a regulation void takes effect only as from the date of expiry of the period allowed for bringing an appeal before the Court of Justice, that is to say, two months and ten days from notification of the judgment or, if an appeal has been brought, as from the date of its dismissal.
În conformitate cu Statutul Curții de Justiție, o decizie a Tribunalului prin care se anulează un regulament nu produce efecte decât după expirarea termenului pentru declararea unui recurs la Curte, și anume după două luni și zece zile de la data notificării hotărârii sau.

The extension generates effects only since the coming into effect of the present law.
Prelungirea produce efecte numai de la intrarea în vigoare a prezentei legi.

Tuning this parameter effects only compression speed.
Reglarea acestui parametru afectează doar viteza de compresie.

Selection Tools(Selective tool), allowing you to apply effects only to the selected image area.
Instrumente de selecție(de scule selectivă), permițându-vă pentru a aplica efecte numai pentru zona de imagine selectată.

Withdrawal of consent will bear effects only for the future, processing done before withdrawal of consent remaining valid;
Retragerea consimtamantului va avea efecte doar pentru viitor, prelucrarea efectuata anterior retragerii ramanand in continuare valabila;

Unless otherwise agreed by the spouses, the newly chosen law produces its effects only for the future.
Cu excepţia cazului în care soţii dispun altfel, legea nouă produce efecte numai pentru viitor. Aceasta nu poate prejudicia drepturile terţilor.