EFFECT ONLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأثير فقط
• أثره إلا

Examples of using Effect only in English and their translations into Arabic

But the effect only lasts a moment.
لكن التائير يدوم للحظات فقط

These switches are non-functional and for effect only.
وتعد هذه المحولات غير وظيفية وللتأثير فقط

Satisfying effect: Film effect only by once spraying.
يرضي تأثير: فيلم تأثير فقط جانبا مرّة يرشّ

No effect, only the sides bruised, but still hurt terribly.
أي تأثير، إلا أن الجانبين رضوض، ولكن لا يزال يصب بشكل رهيب

Satisfying effect: Film effect only by once spraying.
ساتيسفينغ تأثير: فيلم تأثير فقط مرة واحدة الرش

I saw some effect only after a fortnight, and then the gel dried, and the cockroaches went with a new force.
رأيت بعض التأثير فقط بعد أسبوعين، ثم تجف هلام، والصراصير ذهب مع قوة جديدة

As is well known, a legal act can have effect only if it is valid.
وكما هو معلوم، فإن الفعل القانوني ﻻ تكون له آثار إﻻ إذا كان صحيحا

In our view, sanctions can have an effect only if combined with other instruments of international pressure and isolation.
وفي رأينا، ﻻ يمكن أن يكون للجزاءات أثر إﻻ إذا ارتبطت بأدوات أخرى للضغط الدولي والعزلة

Although, this area came under Norwegian jurisdiction, State authority was based on a border treaty which had territorial effect only.
وعلى الرغم من أن هذه المنطقة قد دخلت تحت الوﻻية القضائية النرويجية، فإن سلطة الدولة كانت تستند إلى معاهدة بشأن الحدود لم يكن لها سوى أثر إقليمي

The doctrine produces an effect only in the context of diplomatic protection;3.
وليس لهذا المبدأ أثر إلا في سياق الحماية الدبلوماسية(3)

When the reservation is formulated while the treaty is not yet in force, the expression of the consent of the State which has formulated the reservation takes effect only when such competent organ is properly constituted and has accepted the reservation.".
إذا أبدي التحفظ والمعاهدة لم تدخل بعد حيز النفاذ، لا يحدث الإعراب عن رضا الدولة التي أبدت التحفظ أثره إلا عندما يشكل هذا الجهاز المختص حسب الأصول ويقبل التحفظ"(

(The antifungal effect is an effect only when it is used in the application of a pesticidal product.).
(التأثير المضاد للفطريات هو تأثير فقط عندما يتم استخدامه في تطبيق منتج مبيدات الآفات.

Was submitted which stated that an act relating to the conclusion of a treaty, executed by a person who could not be considered under article 6 as authorized to represent a State for that purpose, would have effect only if it was subsequently expressly confirmed by that State.
وأثناء مؤتمر فيينا، قدم مشروع تعديل٤٨ نص على أن أي فعل يتصل بإبرام معاهدة، يقوم به شخص ﻻ يعتبر بموجب المادة ٦ مأذونا له بتمثيل دولة ما لهذا الغرض، ﻻ تترتب عليه أية آثار إﻻ إذا أكدته تلك الدولة صراحة بعد ذلك

A withdrawal may take effect only after the completion of the studies of any fellows previously accepted by the Partner.
ولا يصبح الانسحاب سارياً إلا بعد انتهاء دراسات أي من المستفيدين من برنامج الزمالات سبق أن قبلهم الشريك

The point was also made that the interpretation put forward in a unilateral declaration by one State party could have effect only with respect to the declaring State unless another State party explicitly aligned itself with that interpretation.
كما أشير إلى أن التفسير الذي تورده دولة طرف في إعلان انفرادي لا يكون له أثر إلا إزاء الدولة المعلنة ما لم تقر دولة طرف أخرى ذلك التفسير

While an assessment by a party to the treaty can take effect only for the party itself, the evaluation of a treaty body may affect all parties, provided the body possesses the necessary competence(which, however, may only rarely be beyond doubt).
فبينما يقتصر أثر التقييم الذي يجريه أحد الأطراف على الطرف نفسه، قد يؤثر تقييم هيئة تعاهدية ما على جميع الأطراف، إذا كان للهيئة الاختصاص اللازم(وهو أمر لا يكون مع ذلك، خارج نطاق الشكوك إلا نادرا

If a registration lapses, or if third-party effectiveness lapses because one method for achieving it is no longer valid before another method is substituted, third-party effectiveness may be re-established, but it takes effect only from that time forward(see A/CN.9/631, recommendation 48).
فإذا انقضى التسجيل أو إذا انقضى النفاذ تجاه الأطراف الثالثة لأن إحدى طرائق تحقيقه لم تعد سارية قبل إحلال طريقة أخرى محلها، جاز إعادة إنشاء النفاذ تجاه الأطراف الثالثة، ولكنه لا يصبح ساريا إلا اعتبارا من ذلك الوقت(انظر التوصية 48 في الوثيقة A/CN.9/631

The Mobile phone signal isolator will make effect only on the communication of mobile phones, instead of on other electronic devices and human bodies.
فإن الهاتف المحمول إشارة عازل جعل تأثير فقط على الاتصالات للهواتف النقالة، بدلا من الأجهزة الإلكترونية الأخرى وهيئات حقوق الإنسان

Her delegation agreed with the Commission ' s view that a subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions ipso facto had the effect of constituting an authentic means of interpreting the treaty, whereas subsequent practice had that effect only if it showed the common understanding of the parties as to the meaning of the terms.
كما أن وفدها يتفق مع رأي اللجنة على أن أي اتفاق لاحق بين الأطراف، فيما يتصل بتفسير المعاهدة أو تطبيق أحكامها على أساس الأمر الواقع، إنما يشكل بحد ذاته وسيلة وجيهة لتفسير المعاهدة، بينما لا تتمتع الممارسة اللاحقة بهذا التأثير إلاّ إذا ما أظهرت توافر تفاهم مشترك بين الأطراف فيما يتصل بمعنى البنود

In the first case(a) the amendment has the force and effect only in relations between the Administrator and the specific user and does not apply to other users.
في الحالة الأولى(أ) يكون للتعديل القوة والتأثير فقط في العلاقات بين المسؤول والمستخدم المحدد ولا ينطبق على المستخدمين الآخرين

The peace treaty was to last for 50 years, but it remained in effect only until 572, when Justin II broke the treaty after years of increased tensions at multiple fronts, initiating the war of 572- 591. Among ancient sources, Menander Protector and Theophylaktos Simokattes blame Justin II, while Theophanes of Byzantium disagrees.[1].
كان من المقرر أن تستمر معاهدة السلام لمدة 50 عامًا، لكنها ظلت سارية المفعول فقط حتى عام 572، عندما كسر جاستن الثاني المعاهدة بعد سنوات من التوترات المتزايدة على جبهات متعددة، مما أدى إلى اندلاع حرب 572-591. من بين المصادر القديمة، يلقي Menander Protector و Theophylaktos Simokattes باللوم على جاستن الثاني، بينما لا يتفق Theophanes of Byzantium.[1

Any notice or other communication from users shall take effect only when received by us unless such notice or another communication is contrary to these Terms and Conditions.
يصبح أي إخطار أو غيره من أوجه التعامل من المستخدمين ساريًا فقط بعد أن يتم استلامه من جهتنا ما لم يكن هذا الإخطار أو التعامل مخالفًا لهذه الشروط والأحكام

The explanation for the difference lies in the fact that, while a reservation produces an effect only if it is accepted(expressly or implicitly), withdrawal, whether total or partial, produces its effects and" the consent of a State or international organization which has accepted the reservation is not required"; nor indeed is any additional formality.
وتفسير هذا الاختلاف هو أن التحفظ لا يحدث أثره إلا إذا تم قبوله(صراحة أو ضمنياً)()، لكن سحبه، سواء كلياً أو جزئياً، يحدث أثره" دون أن يستلزم ذلك موافقة الدولة أو المنظمة الدولية التي قبلت التحفظ"()، ولا أي إجراء شكلي إضافي

What if whatever's in that cave effects only them?
الذي إذا مهما في ذلك الكهف التأثيرات فقط هم؟?

They have shown effects only in some countries, and in most countries the amount of waste is still increasing.
ولم يكن لها تأثير إلا في بعض البلدان، في حين ما فتئ حجم النفايات في معظم البلدان يزداد

Pre-emptive objections produced their effects only when the reservation to which they referred was made.
فالاعتراضات الوقائية لا تكون لها آثار إلا عند إبداء التحفظ الذي صدرت اعتراضاً عليه

In that case, such an acceptance would produce effects only when bilateral relations were established between the reserving State and the State accepting the reservation.
وفي تلك الحالة، لن تكون لذلك القبول آثار إلا عندما تقام علاقات ثنائية بين الدولة صاحبة التحفظ والدولة التي قبلته

The draft articles, however, covered the effects only of succession of States occurring in conformity with international law and the Charter of the United Nations.
إﻻ أن مشروع المواد ﻻ يتناول سوى آثار حاﻻت خﻻفة الدول التي تتم وفقا للقانون الدولي وميثاق اﻷمم المتحدة

Selection Tools(Selective tool), allowing you to apply effects only to the selected image area.
أدوات التحديد(أداة الانتقائية)، مما يسمح لك لتطبيق تأثيرات فقط على منطقة الصورة المختارة

This means that MOTAPM may be considered to be excessively injurious or to have indiscriminate effects only when they are used in an indiscriminate manner.
وهذا يعني أنه لا يمكن اعتبار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر إلا عند استخدامها بطريقة عشوائية

How to use "effect only" in a sentence

This effect only increased over time.

This particular effect only needs light.

this effect only once per turn.

This effect only lasts several seconds.

The target gets the effect only once.

The blue effect only happens in space!

This effect only happens to living creatures.

Sometimes it may effect only the eyes.

Has effect only for top level shapes.

Glow effect only available in .c4d format.