What is the translation of " ENTRY INTO FORCE OF THE DECISION " in Romanian?

• intrarea în vigoare a deciziei
• intrării în vigoare a deciziei

Examples of using Entry into force of the decision in English and their translations into Romanian

Publication and entry into force of the decision on license withdrawal.
Publicarea și intrarea în vigoare a hotărârii de retragere a licenței.

Article 16 defines the terms of the entry into force of the Decision.
Articolul 16 definește condițiile pentru intrarea în vigoare a deciziei.

(9) Neoprene based adhesives containing cyclohexane and not conforming to(1) shall not be placed on the market for supply to the general public after[24 months after the entry into force of the Decision].
(2) Adezivii pe bază de neopren care conţin ciclohexan şi care nu respectă concentraţia limită menţionată la punctul(1) nu vor fi introduşi pe piaţă pentru uzul publicului larg după[24 luni de la intrarea în vigoare a deciziei].

Their mandates will be extended from 1 March to 31 August 2010, or until the entry into force of the decision establishing the European External Action Service, whichever is sooner.
Mandatele acestora vor fi prelungite de la 1 martie la 31 august 2010, sau până la intrarea în vigoare a deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă, dacă se va produce înainte de această dată.

The countermeasure shall cover all vessels contracted for during a period of four years from the date of entry into force of the decision.
Contra-măsura se referă la toate vasele comandate pe o perioadă de patru ani de la intrarea în vigoare a deciziei.

(2) Shall not be placed on the market for supply to the general public after[18 months after the entry into force of the Decision] as a substance, or in preparations that contain 20% or more by mass of nitrogen in relation to ammonium nitrate.
(2) Nu va fi introdus pe piaţă pentru uzul public după[18 luni de la intrarea în vigoare a deciziei] ca substanţă sau în preparate care conţin 20% sau mai mult din masă nitrogen provenind din nitrat de amoniu.

The countermeasure shall cover all vessels contracted for during a period of four years from the date of entry into force of the decision.
Contramăsura afectează toate navele comandate pe o perioadă de patru ani de la data intrării în vigoare a deciziei.

Only three months after the entry into force of the decision, the Commission finalised the mandate for the European Investment Fund to launch the guarantee operations for microfinance providers.
La numai trei luni de la intrarea în vigoare a deciziei, Comisia a finalizat mandatul Fondului European de Investiţii pentru a lansa operaţiunile de garanţii pentru furnizorii de microfinanţare.

The remaining 54 000 persons will be relocated from Italy and Greece in the same proportion after one year of the entry into force of the decision.
Cele 54 000 de persoane rămase vor fi transferate din Italia și Grecia, în aceeași proporție, la un an de la intrarea în vigoare a deciziei.

(4) Shall not be placed on the market after[24 months after the entry into force of the Decision], as a constituent of preparations in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass for supply to the general public, unless the packaging.
(1) Nu va fi introdus pe piaţă după[24 luni de la intrarea în vigoare a deciziei] pentru uzul publicului larg drept constituent în preparate cu concentraţii mai mari sau egale cu 0,1% din masă decât dacă ambalajul.

(2) Paints not conforming to the concentration limit in point(1) shall not be placed on the market for supply to the general public after[24 months after the entry into force of the Decision].
(2) Vopselele care nu respectă concentraţia limită menţionată la punctul(1) nu vor fi introduse pe piaţă pentru uzul publicului larg după[24 luni de la intrarea în vigoare a deciziei].

For Kosovo, the mandate of Mr Pieter FEITH will be extended as from 1 March until 31 August 2010 or until the entry into force of the decision establishing the European External Action Service, whichever comes sooner(6082/10).
Pentru Kosovo, mandatul dlui Pieter FEITH va fi prelungit pentru perioada 1 martie- 31 august 2010 sau până la intrarea în vigoare a deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă, oricare are loc mai întâi(6082/10).

Finally, the proposal specifies that this Decision shall apply to persons arriving on the territory of Italy and Greece as from the date of the entry into force of the Decision.
În fine, propunerea prevede faptul că prezenta decizie se aplică persoanelor care sosesc pe teritoriul Italiei și al Greciei începând cu data intrării în vigoare a deciziei.

It should be emphasised that since the entry into force of the Decision establishing the Network other Community civil justice instruments have been adopted, have come into effect or will do so shortly7.
Trebuie subliniat faptul că, de la intrarea în vigoare a deciziei de creare a rețelei, au fost adoptate, sunt aplicabile sau vor deveni aplicabile în curând mai multe instrumente comunitare în materie de justiție civilă7.

The legal base(Article 14) requires the Commission to prepare a report about the development of the EMN no later than three years after the entry into force of the Decision, and every three years thereafter.
Conform bazei juridice(articolul 14) Comisia trebuie să elaboreze un raport privind dezvoltarea RME în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a deciziei şi din trei în trei ani după această dată.

Until entry into force of the decision referred to in Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the allocation of members of the Economic and Social Committee shall be as follows.
Până la intrarea în vigoare a decizie ime n ţ i on a te la articolul 258 din Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene, repartizarea membrilor în cadrul Comitetului Economic şi Social este următoarea.

(1) Shall not be placed on the market for the first time after[18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent of spray paints in concentrations equal to or higher than 3% by mass.
(1) Nu va fi introdus pe piaţă pentru prima oară după[18 luni de la intrarea în vigoare a deciziei] pentru uzul publicului larg ca şi constituent în vopsele aplicate prin pulverizare în concentraţii mai mari sau egale cu 3% din masă.

The decision to remove a beneficiary country from the list of GSP beneficiary countries, in accordance with paragraph 3 and on the basis of Article 4(1)(a), shall apply as from one year after the date of entry into force of the decision;
Decizia de a elimina o țară beneficiară de pe lista țărilor care beneficiază de SPG, în conformitate cu alineatul(3) și în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) litera(a), se va aplica după un an de la data intrării sale în vigoare;

Four months after the date of entry into force of the decision adopted pursuant to Article 13(2) of Regulation(EU) No 648/2012 for the purposes of Article 11(3) of that Regulation in respect of the relevant third country;
După patru luni de la data intrării în vigoare a deciziei adoptate în temeiul articolului 13 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 648/2012 și în scopul articolului 11 alineatul(3) din regulamentul menționat în ceea ce privește țara terță relevantă;

By way of derogation from the first subparagraph of Article 28(1), Annexes I and IV to Directive 80/217/EEC shall continue to apply for the purposes of this Directive pending the entry into force of the Decision approving the diagnostic manual referred to in Article 17(3) of this Directive.
(1) primul paragraf, anexele I şi IV la Directiva 80/217/CEE continuă să se aplice, în sensul prezentei directive, până la intrarea în vigoare a deciziei de aprobare a manualului de diagnosticare prevăzut în art. 17 alin.

Each year since the entry into force of the Decision, the Commission has made recommendations with regard to each benchmark to reflect progress and how the progress might be sustained or extended, normally focusing on a time horizon of the coming year.
În fiecare an de la intrarea în vigoare a deciziei, Comisia a făcut recomandări în ceea ce privește fiecare obiectiv de referință, pentru a reflecta evoluția și modul în care aceasta poate fi susținută sau extinsă, orizontul de timp fiind, în mod normal, de un an.

Where the Commission approves an amendment to the product specification that includes a change to the information recorded in the Registers, it shall delete the original data and record the new data with effect from the entry into force of the decision approving the amendment.
(3) Dacă aprobă o modificare a unui caiet de sarcini care include o modificare a informațiilor înregistrate în registre, Comisia șterge datele inițiale și înregistrează noile date cu efect de la intrarea în vigoare a deciziei de aprobare a modificării.

(8) Shall not be placed on the market for the first time after[18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent of neoprene based adhesives in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass in package sizes greater than 650 g.
(1) Nu va fi introdus pe piaţă pentru prima oară după[18 luni de la intrarea în vigoare a deciziei] pentru uzul publicului larg drept constituent în adezivii pe bază de neopren în concentraţii mai mari sau egale cu 0,1% din masă în ambalaje cu o greutate mai mare de 650 g.

The evaluation procedure required by decision 2008/616/JHA concluded that Romania has fully implemented general provisions on data protection and that it is therefore entitled to receive and supply personal data as from the date of entry into force of the decision.
Procedura de evaluare necesară în temeiul deciziei 2008/616/JAI a concluzionat că România a pus în aplicare integral dispozițiile generale privind protecția datelor și că, prin urmare, aceasta are dreptul de a primi și furniza date cu caracter personal de la data intrării în vigoare a deciziei respective.

Article 3(4) of the Directive provides that Member States having electronic road toll systems would ensure that operators offer the European Electronic Toll Service to heavy goods vehicles at the latest three years after the entry into force of the decision defining EETS and to all other categories of vehicle at the latest five years after.
Articolul 3 alineatul(4) din directivă prevede ca statele membre care dispun de sisteme de taxare rutieră electronică să se asigure că operatorii oferă SETRE vehiculelor grele de marfă în termen de cel mult trei ani de la intrarea în vigoare a deciziei privind definirea SETRE și tuturor celorlalte categorii de vehicule după cel mult cinci ani.

The Commission supports the position of the Council, while making the three statements below, and invites the Parliament to approve the Council's position without amendment in line with the compromise reached on 24 October 2011, as quickly as possible to allow for early entry into force of the decision.
Comisia susţine poziţia Consiliului, prezentând în acelaşi timp cele trei declaraţii de mai jos şi invită Parlamentul să aprobe poziţia Consiliului fără modificări, în conformitate cu compromisul stabilit la 24 octombrie 2011, în cel mai scurt timp posibil, pentru a permite intrarea rapidă în vigoare a deciziei.

The Council adopted a decision extending the mandate of the EU Special Representative for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mr Erwan Fouéré, from 31 March until 31 August 2010, or until the entry into force of the decision establishing the European External Action Service, whichever comes sooner doc.
Consiliul a adoptat o decizie de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al UE în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, dl Erwan Fouéré, de la 31 martie la 31 august 2010 sau până la intrarea în vigoare a deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă, dacă aceasta intră în vigoare mai repede doc.

(3) Without prejudice to other Community legislation concerning the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, paints other than spray paints containing more than 3% by mass of DEGBE that are placed on the market for supply to the general public shall be legibly and indelibly marked by[24 months after the entry into force of the Decision] as follows.
(3) Fără a aduce atingere altor legi comunitare privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor şi preparatelor periculoase, vopselele, în afara celor aplicate prin pulverizare, care conţin DEGBE mai mult de 3% din masă şi care sunt introduse pe piaţă pentru uzul publicului larg, trebuie marcate în mod lizibil şi fără posibilitate de ştergere până la[24 de luni după intrarea în vigoare a deciziei] cu menţiunea.

In addition, there is a provision to protect the rights of Turkish workers who, as a result of the judgment of the Court of Justice in Case C-485/07 Akdas concerning the direct effect of Article 6(1) of Decision No 3/80, are prior to the entry into force of the Decision being provided with a pension or benefit by a Member State.
În plus, există o dispoziție privind protejarea drepturilor lucrătorilor turci care, ca urmare a hotărârii Curții de Justiție în cauza C-485/07 Akdas privind efectul direct al articolului 6 alineatul(1) din Decizia nr. 3/80, beneficiază, înainte de intrarea în vigoare a deciziei, de o pensie sau o prestație din partea unui stat membru.

The evaluation procedure required by Council Decision 2008/616/JHA(OJ L 210, 6.8.2008) concluded that the general provisions on data protection were fully implemented by Latvia and so the country was entitled to start receiving and supplying personal data as from the day of entry into force of the decision, for the purpose of prevention and investigation of criminal offences.
Concluzia procedurii de evaluare desfășurate în temeiul Deciziei 2008/616/JAI a Consiliului(JO L 210, 6.8.2008) a fost că Letonia a pus în aplicare integral dispozițiile generale privind protecția datelor și că, prin urmare, această țară era îndreptățită să înceapă să primească și să furnizeze date cu caracter personal începând de la data intrării în vigoare a deciziei, în scopul prevenirii și anchetării infracțiunilor.