What is the translation of " ENTRY INTO FORCE OF THE DECISION " in Swedish?

• beslutets ikraftträdande

Examples of using Entry into force of the decision in English and their translations into Swedish

Article 13 regulates the entry into force of the Decision.
I artikel 13 fastställs när beslutet skall träda i kraft.

defined the status and the powers of national members of Eurojust since the entry into force of the decision?
befogenheter fastslagits för de medlemsstater som deltar i Eurojust för tiden mellan beslutets ikraftträdande och i dag?

The dates of entry into force of the Decisions are as indicated.
Datumen för beslutens ikraftträdande anges nedan.

Article 14 defines the terms of the entry into force of the Decision.
Artikel 14 fastställer bestämmelser för beslutets ikraftträdande.

shall not be placed on the market for supply to the general public after 24 months after the entry into force of the Decision.
som inte uppfyller(1) får inte utsläppas på marknaden för försäljning till allmänheten efter 24 månader efter beslutets ikraftträdande.

Within three working days of the entry into force of the decision referred to in Article 4(2), import licences shall be issued for the quantities resulting from the application of that decision.
Inom tre arbetsdagar räknat från att det beslut som avses i artikel 4.2 träder i kraft skall importlicenser utfärdas för de kvantiteter som följer av tillämpningen av detta beslut..

Finally we cannot accept the amendments which modify the timescale for the entry into force of the decision on own resources.
Slutligen instämmer vi inte med de ändringsförslag som syftar till att förändra tidsplanen för när beslutet om egna medel skall träda i kraft.

Only three months after the entry into force of the decision, the Commission finalised the mandate for the European Investment Fund to launch the guarantee operations for microfinance providers.
Endast tre månader efter ikraftträdandet av beslutet har kommissionen färdigställt mandatet för Europeiska investeringsfonden att starta garantiinsatser för tillhandahållare av mikrofinansiering.

shall not be placed on the market for supply to the general public after 24 months after the entry into force of the Decision.
för koncentration i punkt(1) skall inte utsläppas på marknaden för försäljning till allmänheten efter 24 månader efter beslutets ikraftträdande.

Until entry into force of the decision referred to in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows.
Fram till ikraftträdandet av det beslut som avses i artikel 263 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska fördelningen av ledamöter i Regionkommittén vara följande.

at the latest within 24 months after the date of entry into force of the decision on the financial contribution.
möjligt, och senast 24 månader efter den dag då beslutet om ekonomiskt stöd träder i kraft.

Until entry into force of the decision referred to in Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the allocation of members of the Economic
Fram till ikraftträdandet av det beslut som avses i artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska fördelningen av ledamöter i Ekonomiska

If this retroactive adjustment necessitates the recovery of sums overpaid, such recovery may be spread over a period of not more than twelve months from the date of entry into force of the decision on the next annual adjustment.
Om den retroaktiva anpassningen innebär att för högt utbetalda belopp skall återbetalas kan återbetalningen fördelas över högst 12 månader räknat från den dag beslutet om nästa årliga anpassning träder i kraft.

The entry into force of the decision will allow for the lifting of checks on persons at the internal borders on 21 December 2007 at land
Beslutets ikraftträdande kommer att göra det möjligt att avskaffa kontrollerna av personer den 21 december 2007 vid de inre land- och sjögränserna,

Shall not be placed on the market for supply to the general public after[18 months after the entry into force of the Decision] as a substance,
Får inte utsläppas på marknaden för försäljning till allmänheten efter[arton månader efter beslutets ikraftträdande] som ett ämne eller preparat som innehåller 20 viktprocent

If this retroactive adjustment necessitates the recovery of sums overpaid, such recovery may be spread over a period of not more than twelve months from the date of entry into force of the decision on the next annual adjustment.
Om denna retroaktiva justering nödvändiggör återbetalning av för högt utbetalda summor kan sådan återbetalning fördelas över en period av högst 12 månader räknat från den dag beslutet om nästa årliga justering träder i kraft.

Four months after the date of entry into force of the decision adopted pursuant to Article 13(2) of Regulation(EU)
Fyra månader efter dagen för ikraftträdande av det beslut som har antagits i enlighet med artikel 13.2 i förordning(EU)

the second subparagraph of Article 15(2), no new offers shall be accepted as of the day following the day of the entry into force of the decision suspending buying-in.
artikel 15.2 andra stycket, får inga nya anbud antas från och med dagen efter den dag då beslutet att avbryta uppköpen träder i kraft.

Shall not be placed on the market after[24 months after the entry into force of the Decision], as a constituent of preparations in concentrations equal to
Får inte utsläppas på marknaden efter[24 månader efter beslutets ikraftträdande] som en beståndsdel i preparat i koncentrationer lika med

on Transitional Provisions maintained the composition of the Committee as it was previously determined in Article 258 EC treaty"until the entry into force of the decision referred to in Article 301 TFEU.
övergångsbestämmelser bibehölls kommitténs sammansättning så som den tidigare fastställts i artikel 258 i EG-fördraget fram”till ikraftträdandet av det beslut som avses i artikel 301 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt”.

Shall not be placed on the market for the first time after[18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public,
Får inte för första gången utsläppas på marknaden efter[arton månader efter beslutets ikraftträdande] för försäljning till allmänheten,

line with the compromise reached on 24 October 2011, as quickly as possible to allow for early entry into force of the decision.
möjligt godkänna rådets ståndpunkt utan ändringar i enlighet med den kompromiss som nåddes den 24 oktober 2011 för att möjliggöra ett snart ikraftträdande av beslutet.

For Kosovo, the mandate of Mr Pieter FEITH will be extended as from 1 March until 31 August 2010 or until the entry into force of the decision establishing the European External Action Service, whichever comes sooner 6082/10.
När det gäller Kosovo kommer mandatet för Pieter FEITH att förlängas från och med den 1 mars till och med den 31 augusti 2010 eller fram till dess att beslutet om inrättande av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder träder i kraft, om detta sker tidigare 6082/10.

Following the entry into force of the decision of 10 October 2000 of the Secretary-General/High Representative concerning reimbursement of travel expenses of delegates(Decision No 361/2000, see Annex IV),
Sedan generalsekreterarens/den höge representantens beslut av den 10.10.2000 om ersättning av resekostnader för rådsmedlemmarnas delegater(beslut nr 361/2000, se bilaga IV) trätt i kraft avgör rådet om kostnaden för dennes

other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the decision on the next adjustment.
pensioner till tjänstemän, före detta tjänstemän och övriga berörda personer med retroaktiv verkan för perioden mellan den dag beslutet om den nya anpassningen får verkan och den dag det träder i kraft.

They shall, in any event, be implemented by six months after the date of entry into force of the decision on the financial contribution and carried out at the latest within 24 months after the date of entry into force of the decision on the financial contribution.
De ska i alla händelser genomföras senast sex månader efter den dag då beslutet om ekonomiskt stöd träder i kraft och utföras senast 24 månader efter den dag då beslutet om ekonomiskt stöd träder i kraft.

the powers of the nations that are members of Eurojust during the period from the entry into force of the decision to date.
befogenheter för de medlemsstater som deltar i Eurojust för tiden mellan beslutets ikraftträdande och fram till i dag.

Shall not be placed on the market for the first time after[18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public,
Får inte för första gången utsläppas på marknaden efter[arton månader efter beslutets ikraftträdande] för försäljning till allmänheten

from 31 March until 31 August 2010, or until the entry into force of the decision establishing the European External Action Service,
Erwan Fouéré, från och med den 31 mars till och med den 31 augusti 2010 eller fram till ikraftträdandet av beslutet om inrättande av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder,

Until the entry into force of the decision referred to in the first subparagraph of Article 9 C(6) of the Treaty on European Union, the Council may meet in the configurations
Fram till ikraftträdandet av det beslut som avses i artikel 9c.6 första stycket i fördraget om Europeiska unionen får rådet sammanträda i de konstellationer som anges i andra

How to use "entry into force of the decision" in an English sentence

Such a review may be conducted before the entry into force of the decision to raise the countercyclical capital buffer.

This follows the completion of the ratification process by all member states and the entry into force of the decision on 1 October 2016.

In case of rejection, the applicant is entitled to file another application after the expiry of twelve months as of entry into force of the decision for rejection.

How to use "beslutets ikraftträdande" in a Swedish sentence

Bilindustrin har genom att lobba EU-kommissionen lyckats skjuta upp beslutets ikraftträdande till tidigast 2020.

När tidpunkten för beslutets ikraftträdande bestäms ska den tid som krävs för verkställigheten av beslutet beaktas.

Vid tiden för beslutets ikraftträdande arbetade K.H. 50 procent och var sjukskriven 50 procent.

Beslutets ikraftträdande har skjutits upp för att ge tid för såväl de berörda familjerna som kongressen att hitta lösningar.

Makrotillsynsrapport 1/2020: sommar (på finska) * Tidpunkten för beslutets ikraftträdande kompletterad 29.6.2020 kl. 16.53.

Beslutets ikraftträdande Skatteförvaltningen har med stöd av 24 § 3 mom.

Datum för beslutets ikraftträdande ska också anges.

Artikel 4 - Ikraftträdande Artikeln gäller beslutets ikraftträdande och därmed den behörighetsöverföring till domstolen som det stadgar om.

Beslutets ikraftträdande förutsätts av att beslut om att ingå i förbundet fattas av kommunfullmäktige.

Slutligen skall medlemsstaterna i samarbete med kommission sex år efter beslutets ikraftträdande upprätta system (s.