What is the translation of " EQUIVALENT TESTS " in Romanian?

• teste echivalente
• încercări echivalente
• testări echivalente

Examples of using Equivalent tests in English and their translations into Romanian

All candidates undergo equivalent tests and the same eligibility criteria apply to all.
Toți candidații susțin teste echivalente și trebuie să respecte aceleași criterii de eligibilitate.

The notified body must examine the explosive and carry out the appropriate tests as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 4, or equivalent tests, to ensure its conformity with the relevant requirements of the Directive.
Organismul notificat examinează explozivul și efectuează testele corespunzătoare prevăzute în standardele aplicabile prevăzute la articolul 4 sau teste echivalente pentru a asigura conformitatea explozivului cu cerințele corespunzătoare ale directivei.

All items of PPE of the sample shall be examined and appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s) and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications shall be carried out in order to verify the conformity of the PPE with the type described in the EU type-examination certificate and with the applicable essential health and safety requirements.
Toate articolele de EIP din eșantion trebuie să fie examinate și trebuie efectuate testările adecvate definite în standardul( standardele) armonizat( e) și/sau testările echivalente prevăzute de alte specificații tehnice relevante, în scopul de a verifica conformitatea EIP cu tipul descris în certificatul de examinare UE de tip și cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță aplicabile.

The appliances constituting a sample are examined individually and appropriate tests, as laid down in the respective standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests are carried out to determine whether the batch is to be accepted or rejected.
Aparatele care constituie un eşantion sunt verificate individual şi se efectuează testele corespunzătoare, aşa după cum prevăd standardele respective menţionate la articolul 5 sau se efectuează teste echivalente pentru a stabili dacă lotul se acceptă sau se respinge.

All equipment shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5 or equivalent tests shall be carried out in order to verify their conformity with the type as described in the EC-type-examination certificate and the relevant requirements of the Directive.
Toate echipamentele sunt examinate individual și se efectuează încercările corespunzătoare definite în standardul( standardele) menționat( e) în articolul 5 sau încercări echivalente pentru a verifica conformitatea acestora cu tipul descris în certificatul de examinare CE de tip și cu cerințele relevante ale directivei.

The notified body shall examine the instrument and carry out the appropriate tests, as set out in the relevant harmonised standard(s) referred to in Article 6(1), or equivalent tests, in order to ensure its conformity to the relevant requirements of this Directive.
Organismul notificat examinează instrumentul şi efectuează testările corespunzătoare, conform standardului(standardelor) armonizat(armonizate) aplicabil(e) prevăzute la articolul 6 alineatul(1) sau testări echivalente, pentru a asigura conformitatea acestuia cu cerinţele prezentei directive.

All appliances must be individually examined and appropriate tests, as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, must be carried out in order to verify their conformity with the type as described in the EC type-examination certificate and the requirements of this Directive that apply to them.
Toate aparatele trebuie examinate individual şi trebuie efectuate testele corespunzătoare, precizate în normele menţionate la articolul 5 sau testele echivalente, în scopul verificării conformităţii lor cu modelul descris în certificatul de examinare CE de tip şi cu cerinţele aplicabile lor din prezenta directivă.

The notified body shall examine the instrument and carry out the appropriate tests, as set out in the respective standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, in order to ensure its conformity to the relevant requirements of this Directive.
Organismul notificat examinează instrumentul şi efectuează testările corespunzătoare, conform standardului(standardelor) prevăzut(e) la art. 5 sau testări echivalente, pentru a asigura conformitatea acestuia cu cerinţele prezentei directive.

All instruments shall be individually examined and appropriate tests, as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, shall be carried out in order to verify their conformity, where applicable, to the type as described in the EC type-examination certificate and the requirements of this Directive that apply to them.
Toate instrumentele vor fi examinate individual şi se vor efectua teste specifice, după cum specifică standardele menţionate la art. 5 sau se vor face teste echivalente în scopul verificării conformităţii acestora, după caz, cu tipul descris în certificatul de examinare CE de tip şi cu cerinţele prezentei directive care li se aplică.

All instruments shall be individually examined and appropriate tests, set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out to verify conformity with the requirements that apply to them.
Toate instrumentele sunt examinate individual și se efectuează încercări corespunzătoare, astfel cum se prevede în standardele armonizate și/sau în specificațiile tehnice relevante, sau încercări echivalente, pentru a verifica conformitatea acestora cu cerințele care li se aplică.

Products in a sample shall be individually examined and appropriate tests, as set out in the standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests shall be carried out to verify their conformity to the type as described in the EC type-examination certificate and thereby determine whether a batch is to be accepted or rejected.
Produsele din cadrul eşantionului se examinează individual şi se efectuează testele corespunzătoare, în conformitate cu normele prevăzute la art. 5 sau se efectuează teste echivalente în scopul verificării conformităţii acestora cu modelul descris în certificatul de examinare CE de tip şi se determină astfel dacă lotul de producţie se acceptă sau se respinge.

The notified body shall examine the individual equipment or protective system and carry out the appropriate tests as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, to ensure its conformity with the relevant requirements of the Directive.
Organismul notificat examinează echipamentul sau sistemul de protecție și efectuează încercările corespunzătoare definite în standardul(standardele) relevant(e) menționat(e) în articolul 5 sau încercări echivalente pentru a-i asigura conformitatea cu cerințele relevante ale directivei.

All products in a sample shall be individually examined and appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s) and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out in order to verify conformity with the approved type described in the EU type examination certificate and to ensure their conformity with the applicable requirements of this Directive and to determine whether the lot is accepted or rejected.
Toate produsele din eșantion sunt examinate individual și se efectuează teste corespunzătoare astfel cum se prevede în standardul( standardele) relevant( e) armonizat( e) și/sau în specificațiile tehnice, sau teste echivalente, pentru a verifica conformitatea cu tipul aprobat descris în certificatul de examinare UE de tip și a asigura conformitatea lor cu cerințele aplicabile ale prezentei directive și pentru a stabili dacă lotul este acceptat sau respins.

The notified body shall examine the technical documentation for the subsystem or the safety component and shall carry out the appropriate examinations and tests, as set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, or equivalent tests, to ensure its conformity with the applicable requirements of this Regulation, or have them carried out.
Organismul notificat studiază documentația tehnică a sistemului sau a componentei de siguranță și efectuează examinările și încercările corespunzătoare, sau dispune efectuarea acestora, astfel cum se prevede în standardul( standardele) relevant( e) armonizat( e) și/sau în specificațiile tehnice, sau încercări echivalente, pentru a asigura conformitatea produsului cu cerințele aplicabile ale prezentului regulament.

The appropriate tests and checks defined by the applicable standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, must be carried out in order to ensure conformity of the lift with the relevant requirements of the Directive.
Încercările și verificările corespunzătoare definite de standardul(standardele) aplicabil(e) menționat(e) la articolul 5 sau încercările echivalente trebuie efectuate în scopul asigurării conformității ascensorului cu cerințele relevante din directivă.

All products shall be individually examined and appropriate tests, as set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out to verify their conformity with the requirements that apply to them.
Toate produsele sunt examinate în parte şi se efectuează teste corespunzătoare, astfel cum se prevede în standardele relevante armonizate şi/sau în specificaţiile tehnice, sau teste echivalente, pentru a verifica conformitatea acestora cu cerinţele aplicabile.

All instruments shall be individually examined and appropriate tests, set out in the relevant harmonised standards and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications, shall be carried out to verify conformity with the requirements that apply to them.
Toate aparatele sunt examinate individual și se efectuează încercări corespunzătoare, astfel cum se prevede în standardele armonizate, și/sau încercări echivalente prevăzute în alte specificații tehnice relevante, pentru a verifica conformitatea acestora cu cerințele care li se aplică.

As part of the quality system, each appliance must be examined and appropriate tests as laid down in the applicable standard(s) referred to in Article 5 or equivalent tests carried out to check its conformity with the essential requirements relating to it in this Directive.
Ca parte a sistemului calităţii, este necesar să se examineze fiecare aparat şi să se efectueze încercările corespunzătoare prevăzute în standardul( standardele) relevant( e) menţionat( e) la articolul 5 sau încercările echivalente pentru a verifica conformitatea aparatului cu cerinţele esenţiale aplicabile din prezenta directivă.

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out appropriate examinations and tests, set out in the relevant harmonised standards and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications, to check the conformity of the instrument with the applicable requirements of this Directive, or have them carried out.
Un organism notificat ales de către producător efectuează examinările și încercările corespunzătoare, astfel cum se prevede în standardele relevante armonizate, și/sau încercări echivalente prevăzute în alte specificații tehnice relevante, pentru a verifica conformitatea aparatului cu cerințele aplicabile ale prezentei directive, sau dispune efectuarea acestora.

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out appropriate examinations and tests, set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, or equivalent tests, to check the conformity of the appliance with the applicable requirements of this Regulation, or have them carried out.
Un organism notificat ales de către producător efectuează examinările și încercările corespunzătoare sau dispune efectuarea acestora, astfel cum se prevede în standardele armonizate și/sau în specificațiile tehnice relevante, sau încercări echivalente, pentru a asigura conformitatea aparatului cu cerințele aplicabile ale prezentului regulament.

All subsystems or safety components shall be individually examined and appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s), or equivalent tests, shall be carried out in order to verify conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and with the appropriate requirements of this Regulation.
Toate subsistemele sau componentele de siguranță se examinează individual și fac obiectul încercărilor adecvate definite în standardul( standardele) armonizat( e) relevant( e) sau al încercărilor echivalente în scopul verificării conformității cu tipul omologat descris în certificatul de examinare UE de tip și cu cerințele adecvate ale prezentului regulament.

An adequate sample of the final products, taken on site by the body before the placing on the market, shall be examined and appropriate tests as identified by the relevant parts of the harmonised standard and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out to check the conformity of the product with the appropriate requirements of the legislative instrument.
Se examinează o mostră adecvată a produselor finite, prelevată la faţa locului de către organism înainte de a fi introduse pe piaţă şi se efectuează încercări corespunzătoare, astfel cum sunt identificate de părţile relevante ale standardelor armonizate şi/sau specificaţiilor tehnice, sau teste echivalente, având ca scop verificarea conformităţii produsului cu cerinţele corespunzătoare ale instrumentului legislativ.

All products shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant harmonised standard(s) and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out in order to verify their conformity with the approved type as described in the EC-type examination certificate and the appropriate requirements of the legislative instrument.
Toate produsele sunt examinate în parte şi se efectuează teste corespunzătoare, astfel cum se prevede în standardele relevante armonizate şi/sau în specificaţiile tehnice, sau teste echivalente, pentru a verifica conformitatea acestora cu tipul aprobat descris în certificatul de examinare CE de tip şi cu cerinţele corespunzătoare ale instrumentului legislativ.

An adequate sample of the final appliances or fittings taken on site by the notified body before the placing on the market, shall be examined and appropriate tests as identified by the relevant parts of the harmonised standards and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out in order to check the conformity of the appliance or the fitting with the relevant requirements of this Regulation.
Se examinează un eșantion adecvat al aparatelor sau a accesoriilor finite, prelevată la fața locului de către organismul notificat înainte de a fi introduse pe piață și se efectuează încercările corespunzătoare, astfel cum sunt identificate de părțile relevante ale standardelor armonizate și/sau specificațiilor tehnice, sau încercări echivalente, având ca scop verificarea conformității aparatului sau a accesoriului cu cerințele relevante ale prezentului regulament.

An adequate number of appliances must be examined and appropriate tests as set out in the applicable standards referred to in Article 5 or equivalent tests must be carried out in order to ensure conformity with the corresponding essential requirements of this Directive.
Pentru a se asigura conformitatea cu cerinţele esenţiale corespunzătoare din prezenta directivă, trebuie să se examineze un număr adecvat de aparate şi trebuie să se efectueze încercările corespunzătoare stabilite în standardele relevante menţionate la articolul 5 sau încercări echivalente.

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out appropriate examinations and tests, set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, or equivalent tests, to check the conformity of the pyrotechnic article with the applicable requirements of this Directive, or have them carried out.
Un organism notificat ales de către producător efectuează examinările și testele corespunzătoare, sau dispune efectuarea acestora, astfel cum se prevede în standardele relevante armonizate și/sau în specificațiile tehnice, sau teste echivalente, pentru a verifica conformitatea articolului pirotehnic cu cerințele aplicabile ale prezentei directive.

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out the appropriate examinations and tests as set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, or equivalent tests, to check the conformity of the product with the applicable requirements of the legislative instrument, or have them carried out.
Un organism notificat ales de către producător efectuează examinările şi testele corespunzătoare, sau dispune efectuarea acestora, astfel cum se prevede în standardul( standardele) relevant( e) armonizat( e) şi/sau în specificaţiile tehnice, sau teste echivalente, pentru a asigura conformitatea produsului cu cerinţele aplicabile ale instrumentului legislativ.

All products in the sample shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, or equivalent tests, to establish their conformity with the requirements that apply to them, shall be carried out to determine whether the lot is accepted or rejected.
Toate produsele din eşantion sunt examinate individual şi se efectuează teste corespunzătoare astfel cum se prevede în standardul( standardele) relevant( e) armonizat( e) şi/sau în specificaţiile tehnice, sau teste echivalente, pentru a asigura conformitatea lor cu cerinţele aplicabile ale instrumentului legislativ şi a stabili dacă lotul este acceptat sau respins.

All products in a sample shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant harmonised standard(s) and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out in order to ensure their conformity with the applicable requirements of the legislative instrument and to determine whether the lot is accepted or rejected.
Toate produsele din eşantion sunt examinate individual şi se efectuează teste corespunzătoare astfel cum se prevede în standardul( standardele) relevant( e) armonizat( e) şi/sau în specificaţiile tehnice, sau teste echivalente, pentru a asigura conformitatea lor cu cerinţele aplicabile ale instrumentului legislativ şi a stabili dacă lotul este acceptat sau respins.

All instruments shall be individually examined and appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s) and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out in order to verify conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and with the appropriate requirements of this Directive.
Toate instrumentele sunt examinate individual și se efectuează încercări corespunzătoare, astfel cum se prevede în standardul( standardele) armonizat( e) și/sau în specificațiile tehnice relevante, sau încercări echivalente, pentru a verifica conformitatea acestora cu tipul aprobat descris în certificatul de examinare UE de tip și cu cerințele corespunzătoare din prezenta directivă.