What is the translation of " ESPECIALLY IN ORDER " in Romanian?

• în special pentru
• în special în scopul

Examples of using Especially in order in English and their translations into Romanian

This is most especially in ordering gages online.
Acest lucru este mai ales în comanda gages online.

There is a pressing need for the creation of a level playing field for social partners, especially in order to guarantee their independence.
Este urgent nevoie de crearea unor condiţii echitabile pentru toţi partenerii sociali, în special în scopul garantării independenţei acestora.

We need to be aware of the new situation, especially in order to avoid the continuation of procedures in court, if they accept to pay your compensation.
Trebuie să știm de noua situație, în special pentru a evita continuarea procedurilor în instanță, dacă acceptă să plătească despăgubirile.

CASSA Code of Ethics was developed in 2011 to fit the principles stipulated in GEO 109/2011 on corporate governance of public enterprises and especially in Order no.
Codul Etic CASSA a fost dezvoltat in 2011 astfel incat sa corespunda principiilor stipulate in OUG 109/ 2011 privind Guvernanţa corporativă a întreprinderilor publice si mai ales in Ordinul nr.

We recommend you always log off after using Facebook, especially in order to avoid the allocation of your surfing behaviour to your profile described above.
Vă recomandăm să vă deconectați regulat după utilizarea Facebook, în special pentru a evita alocarea comportamentului de navigare pe internet descris mai sus profilului dumneavoastră.

You declare that you will fully cooperate with the Company and provide it with all necessary documentation completely and in good intentions, especially in order to verify the Account and collect the Winnings.
Declarați că veți colabora pe deplin cu Compania și că veți furniza toate documentele necesare în totalitate și în bune intenții, în special pentru a verifica Contul și a colecta Câștigurile.

Dealing with the UNIX command line, especially in order to manipulate the file system, is one of the biggest hurdles to widespread use of UNIX and Linux.
Confruntarea cu linia de comandă UNIX, în special în scopul de a manipula sistemul de fișiere, este una dintre cele mai mari obstacole în utilizarea pe scară largă a UNIX și Linux.

The gained experience by the experts of the Competition Council served as a support for their work within the authority, especially in order to align policy documents to international standards.
Experienţa acumulată de către specialiştii Consiliului Concurenței a servit drept suport pentru activitatea lor în cadrul autorităţii, în special în vederea racordării documentelor de politici la standardele internaţionale.

This joint action must be treated as extremely important, especially, in order to increase confidence in the European area of justice, as well as to make the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters effective.
Măsurile comune sunt considerate foarte importante, în special pentru a spori încrederea în spaţiul european de justiţie şi în vederea concretizării principiului recunoaşterii reciproce a hotărârilor judecătoreşti în materie penală.

I wish to say that we have tried to work in a spirit of transparency and towards improved transparency at a time when European taxpayers are required to contribute, especially in order to come to the aid of the European banking sector.
Trebuie să spun că am încercat să lucrăm ţinând seama de principiul transparenţei şi pentru o mai mare transparenţă, într-un moment în care contribuabililor li se cere să îşi plătească impozitele în special pentru a veni în sprijinul sectorului bancar european.

(2) It is essential to clarify the subject of external trade statistics, especially in order to avoid dual recording or to exclude certain transactions and to define the intervals at which they are to be drawn up.
(2) este esenţial să fie clarificat subiectul statisticii de comerţ exterior, în special pentru a evita dubla înregistrare sau excluderea anumitor tranzacţii şi să fie definite intervalele la care această statistică trebuie întocmită.

(2)“profile creation” means any form of personal data processing that consists of using personal data to assess certain personal matters referring to an individual, especially in order to analyze or provide matters concerning the economic situation, behavior, place where the individual is.
( 2)„ creare de profiluri” inseamna orice forma de prelucrare a datelor cu caracter personal care consta in utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoana fizica, in special pentru a analiza sau prevede aspecte privind situatia economica, comportamentul, locul in care se afla persoana fizica respectiva.

And why was that critical? because we knew that in order for the open source story to be credible and especially in order for the Linux story to be credible, we would have to get commitments from independent software vendors to do ports of their applications to these platforms.
Din cauză că ei știau că în ordine de a face credibilă povestea cu open source și în mod special în ordine pentru a face povestea cu Linux credibilă, noi trebuia să obținem acceptul de la vânzători de software independenți.

When we send or display personalized communications or content, we may use certain techniques known as“profiling”(any form of automatic personal data processing resulting in the use of this data to evaluate certain aspects regarding a natural person, especially in order to analyze or intuit aspects regarding the preferences, interest, economic status, behavior location, health, financial status or personal travels of the individual).
Atunci când trimitem sau afișăm comunicări sau conținut personalizat, putem folosi anumite tehnici calificate drept" profilare"( adică orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal constând în utilizarea acestor date pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau intui aspecte referitoare la preferințele, interesele, situația economică, comportamentul, locația, sănătatea, situația financiară sau deplasările personale ale respectivei persoane fizice).

In the event that We make a Website available to you which enables you to edit a picture(especially in order to virtually test a cosmetic), you hereby acknowledge and agree that such Website shall be only for your own private use in compliance with its intended purpose.
În cazul în care vă punem la dispoziție un website sau un continut care vă permite să editați o imagine(în special pentru a testa virtual un produs cosmetic), prin prezenta sunteți de acord că un astfel de website va fi folosit exclusiv în mod personal, în conformitate cu scopul pentru care a fost conceput.

(34) Whereas Member States must also be authorized, when justified by grounds of important public interest, to derogate from the prohibition on processing sensitive categories of data where important reasons of public interest so justify in areas such as public health and social protection- especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system- scientific research and government statistics;
(34) întrucât statele membre trebuie, de asemenea, să fie autorizate să deroge de la interdicția privind prelucrarea categoriilor de date sensibile atunci când aceasta se justifică din motive de interes public important în domenii cum ar fi sănătatea publică și protecția socială- în special în scopul asigurării calității și rentabilității în ceea ce privește procedurile folosite pentru soluționarea cererilor de prestații și servicii în sistemul asigurărilor de sănătate- cercetarea științifică și statistica guvernamentală;

To identify ways to involve the business sector in more informational campaigns, especially in order to target those ethnic groups that have the lowest levels of trust towards EU.
Guvernul de la Chișinău ar trebuie să identifice modalități de implicare a sectorului de afaceri în mai multe campanii informaționale, în special pentru a ținti acele grupuri etnice, care au cele mai scăzute nivele de încredere față de UE;

To provide support for key infrastructures where there is clear European added value especially in order to establish critical mass and to ensure appropriate access.
Acordarea de sprijin pentru infrastructurile cheie acolo unde acțiunea la nivel european ar aduce în mod clar valoare adăugată, în special pentru a crea masă critică și a asigura un acces corespunzător.

Space also requires cutting-edge approaches to organisation, cooperation and division of labour, especially in order to muster and effectively deploy the substantial investment needed for major projects.
Spațiul necesită, de asemenea, abordări inovatoare în materie de organizare, cooperare și diviziune a muncii, în special pentru a gestiona și derula eficient investițiile substanțiale necesare pentru proiecte majore.

These positive results of the OMC don't take away the necessity to strengthen the method, especially in order to improve delivery on the agreed common objectives and make a better use of the commonly agreed indicators.
Aceste rezultate pozitive nu înlătură necesitatea de a consolida MDC, în special pentru a ameliora rezultatele relative la obiectivele comune fixate și pentru a utiliza mai eficient indicatorii stabiliți de comun acord.

He stressed the merit of popular guards in combating crimes, maintaining the public order, especially in combating street hooliganism.
Şeful statului a subliniat meritul gărzilor populare la combaterea infracţionalităţii, menţinerii ordinii publice, în special al huliganismului stradal.

The shoe will help keep the corridor in order, especially in apartments where more than one person lives.
Pantoful va ajuta la menținerea coridorului în ordine, în special în apartamente unde trăiește mai mult de o persoană.

This is especially in the order of things for those who were beaten as a child.
Acest lucru este în special în ordinea lucrurilor pentru cei care au fost bătut ca un copil.

This is especially essential in order to prolong the lifespan of the product by protecting it from the wet, salty, and rough handling conditions out at sea.
Acest lucru este esențial în special pentru a prelungi durata de viață a produsului protejându-l de condițiile de manevră umedă, sărată și dificilă pe mare.