What is the translation of " ESPECIALLY IN ORDER " in Slovak?

• najmä s cieľom
• najmä preto aby
• predovšetkým za účelom

Examples of using Especially in order in English and their translations into Slovak

This is most especially in ordering gages online.
To je najviac obzvlášť pri objednávaní gages online.

A convex lens used to focus the sun' s rays so as to produce heat, especially in order to start a fire.
Konvexné šošovky použitý na zameranie slnko"s lúče tak, aby produkujú teplo, najmä s cieľom začať požiaru.

We use the cookies especially in order to improve our services and your experience when viewing this website.
Súbory cookies používame predovšetkým za účelom zlepšenia našich služieb a Vášho zážitku z prezerania tejto webovej stránky.

We have a legitimate interest in obtaining information about the website use, especially in order to improve our offer.
Máme oprávnený záujem na získavaní informácií o používaní webovej stránky, najmä s cieľom zlepšiť našu ponuku.

We recommend you always log off after using Facebook, especially in order to avoid the allocation of your surfing behaviour to your profile described above.
Po skončení používania Facebooku vám odporúčame vždy sa odhlásiť najmä z toho dôvodu, aby ste sa vyhli priradeniu vašej činnosti na internete k vášmu profilu.

The Client is a natural or legal person, who uses or plans to use the Services provided by OSA portal, especially in order to find an appropriate employee.
Klient je fyzickou alebo právnickou osobou, ktorá využíva alebo plánuje využívať služby poskytované na portáli OSA; predovšetkým za účelom nájsť vhodného zamestnanca.

Pl, especially in order to allow you to make purchases, for marketing purposes, including marketing profiling, and for the controller's statistical and analytical purposes.
Pl, predovšetkým s cieľom umožnenia nákupov, na marketingové účely, vrátane marketingového profilovania, a tiež na štatistické a analytické účely prevádzkovateľa.

We can demand deposit on the Price especially in orders with a total cost of over CZK 5,000.
Zálohu na kúpnu cenu môžeme požadovať predovšetkým u objednávok s celkovou cenou nad 5.000 Sk.

Of the Treaty Establishing the European Community:“The Community shall take into account cultural aspects in its activity on the basis of other provisions of this Treaty, especially in order to respect and support the diversity of its cultures.”.
Článok 151 ods. 4 zmluvy stanovuje, že Spoločenstvo podľa iných ustanovení zmluvy pri svojich krokoch zohľadní kultúrne aspekty, a to predovšetkým preto, aby sa rešpektovala a podporovala rozmanitosť jeho kultúr.

We can demand deposit on the Price especially in orders with a total cost of over CZK 5,000.
Zálohu na kúpnu cenu môžeme požadovať predovšetkým pri objednávkach s celkovou cenou nad 5.000 Kč.

If the right to have processing restricted exists, we mark the data concerned in order to make sure that these data only continue to be processed within the narrow limits applying to such restricted data(i.e. especially in order to defend legal claims, or with your consent).
Ak právo na obmedzenie spracovania existuje, príslušné údaje označíme s cieľom zabezpečiť, že tieto údaje budú naďalej spracúvané len v rámci úzkych obmedzení vzťahujúcich sa na takéto obmedzené údaje(t.j. najmä na účely obhajoby právnych nárokov alebo s vaším súhlasom).

We can demand deposit on the Price especially in orders with a total cost of over CZK 5,000.
Zálohu na cenu tovaru alebo služby môžeme požadovať predovšetkým u objednávok s celkovou cenou nad 5.000 Kč.

(vii) maintaining and developing the production potential of the dairy sector, inter alia, by promoting innovation and supporting programmes for applied research and development in order to exploit the full potential of milk and milk products, especially in order to create products with added value which are more attractive to the consumer;
Vii udržiavanie a rozvoj výrobného potenciálu sektora mlieka a mliečnych výrobkov okrem iného podporou inovácie a programov aplikovaného výskumu a vývoja s cieľom využiť plný potenciál mlieka a mliečnych výrobkov, najmä preto, aby sa vytvárali výrobky s pridanou hodnotou, ktoré budú príťažlivejšie pre spotrebiteľov;

For health purposes, including public health and social protection and the management of health-care services, especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system.
Z iných dôvodov verejného záujmu v oblastiach, ako je sociálna ochrana, najmä s cieľom zabezpečiť kvalitu a nákladovú efektívnosť postupov používaných na uspokojovanie nárokov na plnenie a služby v systéme zdravotného poistenia, a poskytovanie zdravotníckych služieb.

There is a pressing need for the creation of a level playing field for social partners, especially in order to guarantee their independence.
Je nevyhnutne potrebné vytvoriť rovnaké podmienky pre sociálnych partnerov, najmä s cieľom zabezpečiť ich nezávislosť.

Such a derogation may be made for health purposes, including public health and the management of health-care services, especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system, or for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes.
Takáto výnimka sa môže vykonať na zdravotné účely vrátane verejného zdravia a riadenia služieb zdravotnej starostlivosti, najmä s cieľom zabezpečiť kvalitu a nákladovú efektívnosť postupov používaných na uspokojovanie nárokov na plnenie a služby v systéme zdravotného poistenia, alebo na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely.

Competition Commissioner Neelie Kroes said"The new Notice is a significant move to allow for a more transparent use of guarantees, especially in order to facilitate financial support for SMEs".
Komisárka pre hospodársku súťaž Neelie Kroes povedala, že„nové oznámenie je význačným krokom, ktorý umožní transparentnejšie využívanie záruk, najmä s cieľom zjednodušiť poskytovanie finančnej pomoci pre MSP“.

Rural development policies should be geared primarily towards the innovation and competitiveness of farm businesses, especially in order to support farm investments, promote generational renewal, support the development of supply chain integration measures and integrated regional projects, improve relations between farm businesses and the food processing industry and consolidate the process by promoting and upskilling farm jobs.
Opatrenia v oblasti politiky rozvoja vidieka sa musia zameriavať predovšetkým na inovácie a konkurencieschopnosť poľnohospodárskych podnikov, najmä aby sa podporili investície do podnikov, uľahčila výmena generácií, podporili integračné snahy v rámci odvetvia a integrované územné projekty, zlepšili vzťahy medzi poľnohospodárskymi podnikmi a potravinárskym priemyslom, ako aj skonsolidoval proces tým, že sa budú podporovať pracovné miesta v poľnohospodárstve a ich príslušná kvalifikácia.

You declare that you will fully cooperate with the Company and provide it with all necessary documentation completely and with good intentions, especially in order to verify the Account and collect the Winnings.
Vyhlasujete, že budete plne spolupracovať so spoločnosťou a poskytnete jej všetku potrebnú dokumentáciu úplne a s dobrými úmyslami, najmä s cieľom overiť účet a prevziať výhru.

Rural development policies should be geared primarily towards the innovation and competitiveness of farm businesses in keeping with the European agricultural model, especially in order to support farm investments, promote generational renewal, support the development of supply chain integration measures and integrated regional projects, improve relations between farm businesses and the food processing industry, support environment and climate-friendly measures and processes and consolidate the process by promoting and upskilling farm jobs.
Opatrenia v oblasti politiky rozvoja vidieka sa musia zameriavať predovšetkým na inovácie a konkurencieschopnosť poľnohospodárskych podnikov v zmysle európskeho modelu poľnohospodárstva, najmä aby sa podporili investície do podnikov, uľahčila výmena generácií, podporili integračné snahy v rámci odvetvia a integrované územné projekty, zlepšili vzťahy medzi poľnohospodárskymi podnikmi a potravinárskym priemyslom, podporili opatrenia a postupy na ochranu životného prostredia a klímy, ako aj skonsolidoval proces tým, že sa budú podporovať pracovné miesta v poľnohospodárstve a ich príslušná kvalifikácia.

(e) initiatives to foster dialogue and debate on scientific, technological and innovation related issues with the public through involvement of the academic community, and to take advantage of social media and other innovative technologies and methodologies, especially in order to help raise public awareness of the benefits of research and innovation in meeting society's challenges;
Iniciatívy na podporu dialógu a diskusie s verejnosťou o otázkach súvisiacich s vedou, technikou a inováciou prostredníctvom zapojenia výskumnej a inovačnej komunity a organizácií občianskej spoločnosti, ako aj na využitie sociálnych médií a iných inovačných techník a metodík, najmä s cieľom pomôcť zvýšiť informovanosť verejnosti o prínose výskumu a inovácie pri riešení spoločenských výziev.

These positive results of the OMC don't take away the necessity to strengthen the method, especially in order to improve delivery on the agreed common objectives and make a better use of the commonly agreed indicators.
Tieto pozitívne výsledky otvorenej metódy koordinácie však neznamenajú, že nie je potrebné túto metódu posilniť, najmä v záujme zlepšenia plnenia dohodnutých spoločných cieľov a lepšieho využívania spoločne dohodnutých ukazovateľov.

To provide support for key infrastructures where there is clear European added value especially in order to establish critical mass and to ensure appropriate access.
Podporiť kľúčové infraštruktúry, ktoré majú preukázateľne európsku pridanú hodnotu, najmä s cieľom dosiahnuť kritický objem a zabezpečiť vhodný prístup.

The Ministry may also invite the applicant to to a personal interview, especially in order to clarify certain facts relating to the application.
Ministerstvo môže žiadateľa pozvať na rozhovor, najmä za účelom vysvetlenia niektorej skutočnosti, týkajúcej sa jeho osoby.

Space also requires cutting-edge approaches to organisation, cooperation and division of labour, especially in order to muster and effectively deploy the substantial investment needed for major projects.
Kozmický sektor si vyžaduje tiež novátorské prístupy v organizácii, spolupráci a rozdelení úloh najmä preto, aby sa získali a účinne použili značné investície potrebné na veľké projekty.

Law 25/2015 of 28 July 2015 introduced specifications for insolvency proceedings when the debtor is a natural person, especially in order to enable the debtor to be released from debts that are not settled during the proceedings.
Zákonom č. 25/2015 z 28. júla 2015 sa zaviedli špecifikácie insolvenčného konania pre prípady, v ktorých je dlžníkom fyzická osoba, najmä s cieľom umožniť, aby bol dlžník počas konania oslobodený od nevyrovnaných dlhov.

These developments and findings have highlighted the need for Community involvement and support in order to coordinate and complement national and local activities, especially in order to curb young people's and young adults' harmful drinking patterns, reduce injuries and the number of children born with alcohol-related birth deficits(exploitation of synergies, exchange of best practice).
Týmto vývojom a týmito zisteniami sa do popredia dostala potreba účasti a podpory Spoločenstva, aby sa koordinovali a dopĺňali národné a miestne aktivity, najmä s cieľom obmedziť škodlivé alkoholické návyky mládeže a mladých dospelých a znížiť počet zranení a detí narodených s postihnutiami súvisiacimi s alkoholom(využívanie synergií, výmena osvedčených postupov).

(12b) The Directive also aims to improve and strengthen the provisions concerning admissibility and regulatory certainty for the granting of parental leave to those with children with disabilities or serious long-term illnesses, especially in order to avoid arbitrary treatment regarding the granting of leave for the relevant age groups going beyond the provisions of current regulations, the introduction of vouchers or special contributions to meet the costs of child care services.
(12b) Cieľom tejto smernice je zdokonaliť a posilniť ustanovenia týkajúce sa prípustnosti a regulačnej istoty pre poskytovanie rodičovskej dovolenky tým, ktorí majú deti so zdravotným postihnutím alebo dlhodobým ochorením, najmä s cieľom predchádzať svojvoľnému zaobchádzaniu pri poskytovaní dovolenky príslušným vekovým skupinám, ktoré siahajú nad rámec súčasných ustanovení, a zavádzaniu poukážok alebo osobitných príspevkov na úhradu nákladov spojených so službami starostlivosti o dieťa.