What is the translation of " ESPECIALLY IN ORDER " in Polish?

• zwłaszcza w celu
• w szczególności w celu

Examples of using Especially in order in English and their translations into Polish

This is most especially in ordering gages online.
Jest to przede wszystkim w kolejności gages online.

There is a pressing need for the creation of a level playing field for social partners, especially in order to guarantee their independence.
Naglącą potrzebą jest stworzenie równych warunków dla partnerów społecznych, głównie w celu zagwarantowania im niezależności.

Artificial, especially in order to raise prices in the domestic market.
Sztucznych, w szczególności w celu podniesienia cen na rynku krajowym.

This is the list of charges that may change at any time, especially in order to meet statutory requirements.
Tutaj jestlista opłat, które mogą ulec zmianie w dowolnym czasie, w szczególności w celu spełnienia wymogów ustawowych.

Promotion of lifelong learning, especially in order to reduce the number of early school leavers and to improve access to vocational and tertiary education.
Wspomaganie uczenia się przez całe życie w szczególności w celu zmniejszenia liczby osób przerywających naukę i polepszeniu dostępu do kształcenia zawodowego i dokształcania.

SECAM is to establish"structures and means which will ensure the exercise of this dialogue",(108) especially in order to foster an organic pastoral solidarity.
Jest stworzenie„struktur i środków, które zapewnią możliwość prowadzenia takiego dialogu”108, przede wszystkim w celu rozwijania organicznej solidarności pasterskiej.

Company for the record, especially in order to complete the purchase-sale agreement.
Do celów ewidencyjnych, a w szczególności w celu realizacji umowy kupna-sprzedaży.

There is no need to repeat the figures; we all know what the public-health, social and economic costs for the Union will be if we do not address this issue consistently and make the appropriate resources available, especially in order to overcome the disparities between the Member States.
Nie ma potrzeby powtarzania danych; wszyscy wiemy, jakie będą koszty zdrowotne, społeczne i gospodarcze, jeśli nie zajmiemy się tą kwestią w sposób konsekwentny i nie zapewnimy wystarczających zasobów, zwłaszcza w celu przezwyciężenia nierówności pomiędzy państwami członkowskimi.

In the case of justified necessity, especially in order to ensure security of persons referred to in Art.
W przypadku uzasadnionej potrzeby, w szczególności w celu zapewnienia bezpie-czeństwa osób, o których mowa w art.

The Commission needs to clarify whether the 18 measures mentioned above constitute State aid as, in order to assess the compatibility of the measures granted after accession, we have to take into account all aid measures granted in the context of the present restructuring, especially in order to determine the limitation of the aid to the minimum necessary.
Komisja pragnie wyjaśnić, czy 18 wymienionych środków stanowi pomoc państwa, ponieważ aby ocenić zgodność środków przyznanych po przystąpieniu do UE, należy uwzględnić wszystkie środki pomocy przyznane w kontekście bieżącej restrukturyzacji, zwłaszcza aby określić ograniczenie pomocy do niezbędnego minimum.

We recommend you always log off after using Facebook, especially in order to avoid the allocation of your surfing behaviour to your profile described above.
Zalecamy, aby po zakończeniu korzystania z serwisu Facebook zawsze się wylogować, w szczególności, aby uniknąć wyżej opisanego przyporządkowania aktywności użytkownika w sieci do jego profilu.

Organizational unit has the right to use the property entrusted to the permanent administration, especially in order to carry out the activities belonging to its scope.
Jednostka organizacyjna ma prawo korzystania z nieruchomości oddanej w trwały zarząd, w szczególności w celu prowadzenia działalności należącej do zakresu jej działania.

The settings may be changed especially in order to block the automatic servicing of cookies files in the web browser settings or inform about saving them in the device of the Service User.
Ustawienia te mogą zostać zmienione w szczególności w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej bądź informować o ich każdorazowym zamieszczeniu w urządzeniu Użytkownika Serwisu.

To provide support for key infrastructures where there is clear European added value especially in order to establish critical mass and to ensure appropriate access.
Zapewnienie wsparcia dla kluczowej infrastruktury w przypadku wyraźnej europejskiej wartości dodanej, zwłaszcza w celu osiągnięcia masy krytycznej i zapewnienia odpowiedniego dostępu.

Other reasons of public interest in areas such as social protection, especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system.
Ze względu na inne przesłanki z zakresu interesu publicznego w takich obszarach jak ochrona socjalna, szczególnie w celu zapewnienia odpowiedniej jakości i efektywności ekonomicznej procedur stosowanych do rozstrzygania roszczeń w sprawie świadczeń i usług w ramach systemu ubezpieczeń zdrowotnych.

The EU needs to further invest if it is to achieve its sustainable growth and help support decent and quality jobs, especially in order to counterbalance cuts for projects under the European Fund for Strategic Investments EFSI.
UE musi dalej inwestować, jeśli ma osiągnąć zrównoważony wzrost oraz pomóc w utrzymaniu godnych i wysokiej jakości miejsc pracy, zwłaszcza w celu zrównoważenia cięć dotyczących projektów w ramach Europejskiego Funduszu Inwestycji Strategicznych EFSI.

It is essential to clarify the subject of external trade statistics, especially in order to avoid dual recording or to exclude certain transactions and to define the intervals at which they are to be drawn up.
Niezbędne jest wyjaśnienie przedmiotu statystyki handlu zagranicznego, szczególnie w celu uniknięcia podwójnego rejestrowania lub wyłączenia pewnych transakcji i zdefiniowania odstępów czasu, w których mają być tworzone te statystyki.

Space also requires cutting-edge approaches to organisation, cooperation and division of labour, especially in order to muster and effectively deploy the substantial investment needed for major projects.
Działalność kosmiczna wymaga także najnowocześniejszych podejść do organizacji, współpracy i podziału zadań, zwłaszcza w celu zebrania i skutecznego wykorzystania znacznych inwestycji niezbędnych do realizacji większych projektów.

These positive results of the OMC don't take away the necessity to strengthen the method, especially in order to improve delivery on the agreed common objectives and make a better use of the commonly agreed indicators.
Wspomniane pozytywne efekty OMK nie przeczą konieczności udoskonalenia tej metody, szczególnie w celu skuteczniejszej realizacji uzgodnionych wspólnych celów oraz lepszego wykorzystania uzgodnionych wskaźników.

This is especially important in order to ensure that the proposed strengthening of the possibilities of recovery can have its full effect.
Jest to szczególnie istotne w celu zapewnienia pełnego stosowania proponowanych zwiększonych możliwości windykacji.

This is the very first supplement especially developed in order to help you get rid of male boobs.
Jest to pierwszy suplement stworzony specjalnie, aby pomóc pozbyć męskich piersi.

A lightweight application that was especially created in order to provide a simple means of repairing damaged Configuration Manager clients.
Lekka aplikacja stworzona specjalnie w celu zapewnienia prostego sposobu naprawy uszkodzonych klientów programu Menedżer konfiguracji.

This is especially essential in order to prolong the lifespan of the product by protecting it from the wet, salty, and rough handling conditions out at sea.
Jest to szczególnie ważne, aby przedłużyć żywotność produktu, chroniąc go przed wilgocią, słonością i trudnymi warunkami użytkowania na morzu.

How to use "especially in order" in an English sentence

Overall, I enjoyed using this product, especially in order to achieve natural brow/casual look.

The less settings will never permit quality printing, especially in order to enlarge them.

To consider, is to think carefully about, especially in order to make a decision.

Daredevil – A person who does dangerous things especially in order to get attention.

The lower settings will not permit quality printing, especially in order to enlarge them.

We use them especially in order to customize our client services and secure connections.

Education is just so important, especially in order to squish ignorant comments and assumptions.

They are very keen on getting these back, especially in order to appease Diagna.

To mention an idea, name, remark etc several times, especially in order to seem impressive.

The less settings will not provide for quality printing, especially in order to enlarge them.

How to use "zwłaszcza w celu, w szczególności w celu" in a Polish sentence

Obserwacje dokonane już na początku stulecia skłaniały do przypuszczeń, że owady komunikują się - zwłaszcza w celu przedłużenia gatunku - za pomocą sygnałów chemicznych.

Jest to grunt zwłaszcza w celu osób, które pracują z wykorzystaniem internet Byczyna.

Przekazane nam dane osobowe będą przetwarzane w szczególności w celu umożliwienia Pani/Panu pełnego korzystania z usług KOLSPORT Joanna Kozłowska.

Paszporty wykorzystuje się w szczególności w celu odbycia zagranicznej podróży służbowej, na którą uzyskano zgodę Szefa AB W. § 4.

Czasami jest to fizycznie niemożliwe, na przykład gdy patrząc na rysunki Polichromatyczne służący do badania wzroku, w szczególności w celu zdiagnozowania ślepoty barw.

Pliki cookies wykorzystywane są w szczególności w celu: Cookies używają też serwisy, do których odwołuje się nasz serwis prezentując np.

Spółka gromadzi wymagane dane osobowe w celach związanych z prowadzoną działalnością gospodarczą, w szczególności w celu umożliwienia Spółce realizacji obowiązków wynikających z zawartej z Klientem umowy.

Ma to znaczenie zwłaszcza w celu zmniejszenia tkanki tłuszczowej brzucha. Ćwiczenia aerobowe, czyli popularne cardio, są również doskonałe dla kobiet w okresie menopauzy.

Wcześniejsze doświadczenia wskazują, że jeżeli jest to konieczne, lek Posterisan może być podawany przez dłuższy okres czasu, zwłaszcza w celu uniknięcia nawrotów.

Jest to przy tym substancja bezpieczna, którą mogą stosować także dzieci – zwłaszcza w celu zwalczania infekcji.