What is the translation of " EVENTUALLY EVEN " in Romanian?

• în cele din urmă chiar
• eventual chiar

Examples of using Eventually even in English and their translations into Romanian

Eventually even start to like it.
În cele din urmă chiar și începe să-l place.

We all die… eventually… even… wizards.
Cu toţii murim… până la urmă. Chiar şi… vrăjitorii.

Eventually even the sun must die.
În cele din urmă, chiar si Soarele trebuie să moară.

Bright colors can quickly get bored and eventually even annoying.
Culorile luminoase se pot plictisi rapid și, eventual, chiar enervante.

Eventually even you won't be able to stop him.
În cele din urmă, chiar nu vi se va capabil să-l oprească.

All families disappear eventually, even if it takes a long time.
În cele din urmă toate familiile dispar chiar dacă le ia mult timp.

Eventually even some which were not Slav at all, like the Romanians.
Chiar şi pentru unii care nu erau Slăvi deloc, ca romanii.

They lost their pigmentation, their sight, eventually even their eyes.
Ei au pierdut pigmentare lor, ochii lor, în cele din urmă chiar și ochii lor.

But eventually, even that kind of thing wasn't enough.
Dar în cele din urmă, nici acest gen de lucruri n-a fost destul.

Well, nobody does, but we all have to play it eventually, even badass, ex-football-playing Marines.
Ei bine, nimeni nu face, dar noi toți trebuie să-l joace în cele din urmă, chiar badass, ex-fotbal-joacă marini.

Eventually, even Venice had to pay him 4,000 ducats annually.
În cele din urmă, chiar și Veneția trebuia să-i plătească anual 4000 de ducați.

She's been following you around so long, and eventually even got into Parang University and made it happen!
S-a tinut dupa tine atata timp, pana la urma a intrat la Universitatea Parang si s-a intamplat minunea!

Eventually, even using a patient's own cells to prevent rejection.
În cele din urmă, chiar folosirea celulelor pacientului pentru a preveni respingerea.

You know what, it… it probably would have gotten out eventually, even if you hadn't have told Stetler, and you probably just sped up the inevitable.
Ştii ce, ar… ar fi ieşit la iveală până la urmă, chiar dacă nu i-ai fi spus lui Stetler şi probabil ai grăbit doar inevitabilul.

Eventually, even the atoms ofyour body… become noodles and become ripped apart.
În cele din urmă, chiar corpul ofyour atomi… Deveni tăiţei şi să devină distrus.

A muse was the daughter of the fashion designer Marie-Blanc, eventually even appeared brand name brand- the silhouette of the lady who leads the girl's hand.
O muză a fost fiica designerului de modă Marie-Blanc, în cele din urmă a apărut chiar logo-ul de marcă- silueta doamnei care conducea mâna fetei.

Eventually even the fundamental particles of the Standard Model disappear.
În cele din urmă, chiar și particulele fundamentale din Modelul Standard dispar.

Individuals may reside in several countries for longer or shorter periods- eventually even returning to their home country.
Persoanele fizice își pot avea reședința în mai multe țări pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă- și se pot întoarce chiar în cele din urmă în țara lor de origine.

Tory or Stella, eventually, even the people with everything have to choose.
Tory sau Stella, chiar şi oamenii care au totul trebuie să aleagă.

On the contrary, a plant that was exposed to electricity, has almost from the beginning a certain percentage of damaged and dead cells, that eventually even slightly increase.
Dimpotrivă, o planta care a fost expus la electricitate, are aproape de la începutul consideră un anumit procent de celule deteriorate și mort, că până la urmă chiar să mărească ușor.

Eventually even start to ask yourself the question- and maybe better that it all happened?
În cele din urmă chiar și începe să te întreb ceva- și, poate, mai bine că totul sa întâmplat?

We will soon add more support for more providers, and eventually even for multiple social sites at once, but for our initial launch we couldn't have asked for a better partner.
Vom adăuga în curând mai mulți furnizori, în cele din urmă chiar și pentru mai multe saituri sociale simultan, însă pentru lansarea inițială nu am fi putut găsi un partener mai bun.

Eventually, even a person who eats properly but is exposed to stress can discover gastritis.
În cele din urmă, chiar și o persoană care mănâncă în mod corespunzător, dar este expusă la stres, poate descoperi gastrită.

At the same time, let me emphasize, we are examining the possibility of updating, eventually even for the future session of the UN General Assembly, an initiative that Romania had promoted in the 1980s concerning the good neighborhood.
Totodată, subliniez, examinăm posibilitatea reactualizării, eventual chiar pentru viitoarea sesiune a adunării generale a ONU, a unei iniţiative pe care România a promovat-o în anii 1980 privind buna vecinătate.

He eventually even accepts that he can learn from the"barbaric" free-living outsiders and tribes.
În cele din urmă, acceptă chiar că poate învăța de la„barbarii” din afară și de la triburile care trăiesc liber.

As his fairy, Tink's malicious actions are usually caused by her jealousy which leads to the Lost Boys shooting arrows at Wendy(or nearly stoned to death in the Disney film), and eventually even reveals Peter's hideout to Captain Hook, thinking that Wendy will be captured rather than Peter.
Ca zână, acțiunile ostile pe care le face Clopoțica sunt de obicei cauzate de gelozie, ceea ce duce la alte acțiuni ostile, cum ar fi acțiunea băieților pierduți de a trage cu săgeți după Wendy(sau aproape au omorât-o cu pietre în filmul Disney), și eventual chiar îi spune Căpitanului Hook unde se află ascunzătoarea lui Peter, crezând că Wendy va fi capturată, nu Peter.

If the dryness persisted eventually even the toughest savannah grasses would perish… turning the land to desert.
Dacă seceta persistă, în cele din urmă… şi cea mai rezistentă iarbă din savană va pieri… iar pământul se transformă în deşert.

On the transport side we reassert our view that a long term sustainability strategy for transport needs to start from a fundamental reassessment of the drivers of demand for transport and of how the policies on physical planning, infrastructure and public transport could over time suppress the remorseless growth in demand for transport and eventually even reduce it.
În ceea ce priveşte transporturile, Comitetul îşi reafirmă poziţia conform căreia temelia unei strategii pe termen lung a durabilităţii în transporturi trebuie să o constituie reevaluarea fundamentală de către conducătorii auto profesionişti a cererii de transport şi a modului în care politicile de planificare teritorială, de infrastructură şi de transport în comun ar putea, în timp, să suprime creşterea nesăbuită a cererii de transport şi în cele din urmă chiar să o reducă.

Eventually, even Indiana Clarkson was onboard'so we could get our first look at what we would bought'from the Bolivian classifieds.'.
În cele din urmă, chiar şi Indiana Clarkson a fost la bord."Aşa că am putut arunca o primă privire la ceea ce ne-am cumpărat."De pe site-ul Bolivian.".

Eventually they even traced Oskar Groning but decided not prosecute him.
Până la urmă, l-au găsit şi pe Oskar Groning, dar au hotărât să nu-l acuze.