What is the translation of " EXAMPLE IN THIS REGARD " in Romanian?

• un exemplu în acest sens
• un exemplu în această privință

Examples of using Example in this regard in English and their translations into Romanian

Here is an example in this regard.
Iată un exemplu în acest sens.

I hope that the Euregion can serve as an example in this regard.
Sper ca Euroregiunea să servească drept exemplu în această privinţă.

An example in this regard is the case with the social security contributions transfer from the employers to the employees.
Un exemplu în această privinţă este saga cu transferul poverii plăţii contribuţiilor sociale de la angajatori la angajaţi.

I will mention a topical example in this regard.
Vă voi da un exemplu în această privinţă.

The efficiency gains associated with the deregulation of network industries over the last two decades may serve as an example in this regard.
Creșterile de eficiență asociate cu dereglementarea industriilor de rețea din ultimele două decenii pot servi drept exemplu în acest sens.

Let me offer just one example in this regard.
Aș dori să ofer un singur exemplu în această privință.

A concurrent example in this regard was that of Farţade Ioan, from Alexandrina village, Cleja commune, who took his child to Sascut school.
Un exemplu concudent în acest sens a fost cel al lui Farţade Ioan, din satul Alexandrina, com. Cleja, care şi-a dus copilul la şcoala din Sascut.

Alexandr Kalinin has come up with an example in this regard.
Alexandr Kalinin a venit cu un exemplu în acest sens.

A good example in this regard was agricultural machinery for spreading pesticides, which was incorporated into the Machinery Directive.
Un bun exemplu în acest sens sunt echipamentele tehnice agricole pentru împrăștierea pesticidelor, care au fost incluse în Directiva privind echipamentele tehnice.

How has the Saviour given us an example in this regard?
Cum ne-a oferit Mântuitorul un exemplu în această privință?

One appalling example in this regard is provided by the Ombudsman's Special Report on Porsche and the correspondence concerning protection of CO2 limits for cars.
Un exemplu șocant în acest sens este oferit de Raportul special al Ombudsmanului privind Porsche și corespondența purtată cu privire la protejarea limitei de CO2 pentru mașini.

Latin America offers a glaring example in this regard.
America Latină oferă un exemplu excelent în acest sens.

The EU should set an example in this regard by opting for a new trade model in which the social and environmental aspects are taken as seriously as the economic aims3.
În acest sens, UE ar trebui să dea exemplul şi să opteze pentru un nou model comercial în care aspectele sociale şi de mediu să fie la înălţimea provocărilor economice3.

The United Kingdom and Ireland have already set a good example in this regard.
Marea Britanie și Irlanda au dat deja un exemplu bun în această privință.

I believe that the most important example in this regard is that of our Lord Jesus Christ.
Cred că cel mai important exemplu din istorie în acest sens este cel al Domnului Hristos.

Mr President, it would be good if the European Commission could also set an example in this regard.
Domnule Preşedinte, ar fi bine ca şi Comisia Europeană să furnizeze un exemplu în acest sens.

Germany and Austria are a poor example in this regard, but so, unfortunately, are others.
Germania şi Austria nu sunt un bun exemplu în această privinţă, dar din nefericire şi alţii sunt la fel.

An RPP in North Africa encompassing Egypt, Tunisia and Libya is one notable example in this regard.
Un PPR în Africa de Nord, care cuprinde Egiptul, Tunisia și Libia, este un exemplu clar în acest sens.

This is important and necessary. The last example in this regard is the EU-Moldova Forum, held on March 29 to 31 in Chisinau.
Este un lucru important şi necesar, ultimul exemplu, în acest sens, fiind Forumul UE-Moldova, desfăşurat în perioada 29- 31 martie la Chişinău.

An example in this regard is the motor vehicle parts industry, which has yielded impressive results in the last five years, reaching an annual export amount from 137 mln.
Un exemplu în acest sens este industria componentelor auto, care în ultimii cinci ani a înregistrat rezultate impresionante, ajungând la un volum anual de exporturi de la 137 mln.

Obviously they prepare a massive electoral fraud, and an example in this regard is that electoral lists count with about one million more voters than the actual number of voters.
Este evident că se pregăteşte fraudarea masivă a alegerilor, iar drept exemplu în acest sens este faptul că listele electorale depăşesc cu circa un milion(!!!) numărul real de alegători.

Looking back, towards the Middle Ages, we would be tempted to believe that between the Islamic community and Byzantine or Latin Christendom there has been a permanent struggle, the best example in this regard being the Crusades.
Privind spre Evul Mediu, suntem tentaţi să credem că între comunitatea islamică şi creştinătatea bizantină sau latină exista o luptă permanentă, cruciadele reprezentând cel mai frecvent exemplu în acest sens.

Another example in this regard is the relaxation of the conditions for using ERDF funds to improve energy efficiency in housing, approved by Parliament last spring.
Un alt exemplu în acest sens este relaxarea condiţiilor de utilizare a fondurilor FEDER pentru sporirea eficienţei energetice a locuinţelor, aprobată de Parlament în primăvara anului trecut.

We think that our children safety is more important than distraction and this park is a happy example in this regard”, said one of the mothers which came at the opening of the playground.
Noi credem că mai importantă decât distracţia este siguranţa copiilor noştri iar acest parc este un exemplu fericit în acest sens”, a declarat una dintre mamele prezente la deschiderea terenului de joacă.

An example in this regard is Kazakhstan, which refused to offer dual citizenship to the Russians on its territory while the diaspora Kazakhs enjoy this privilege.
Un exemplu în această privință este Kazahstanul, care a refuzat să ofere cetățenilor dubla cetățenie rușilor de pe teritoriul său, în timp ce kazahii din diaspora se bucură de acest privilegiu.

Fortunately, there are utilities that can help you when dealing with such a task, and an example in this regard is WonderfulShare PDF Merge, a program designed to combine two or more PDF files.
Din fericire, există utilitare care vă pot ajuta atunci când se ocupă cu o astfel de sarcină, și un exemplu în acest sens este PDF Fuziona, un program conceput pentru a combina două sau mai multe fișiere PDF.

A system of this type was successful, the foreign capitals also participated in the national economic prosperity; there were quite a lot joint ventures, Romanian and foreign, which proved to be viable and efficient, the oil industry providing a positive example in this regard, namely obtaining notable economic performance.
Un astfel de sistem a dat roade, capitalurile străine au participat şi ele la prosperitatea economiei naţionale, nu puţine au fost întreprinderile mixte, româneşti şi străine care s-au dovedit viabile şi performante, industria petrolieră oferind un exemplu pozitiv în această privinţă, a obţinerii unor performanţe economice notabile.

Even if we are a small country, we must keep pace, improve scientifically and be very creative and inventive, UTM being a beautiful example in this regard, mentioning the numerous awards obtained by the university in the exhibition INFOINVENT-2019, recently held in Moldova, and other international forums.
Chiar dacă suntem o țară mică, trebuie să ținem cadența, să dezvoltăm știința și să fim foarte creativi și inventivi, UTM fiind un frumos exemplu în acest sens, menționând numeroasele premii obținute de universitate în expoziția INFOINVENT-2019, desfășurată recent în Moldova, dar și la alte foruri internaționale.

The head of state must be a non-affiliated person, who enjoys the authority and respect of the population and has the capabilities necessary to strengthen the society and an example in this regard would be the Metropolitan of Moldova.
Şeful statului trebuie să fie o personalitate nepartinică, care se bucură de autoritate şi respectul populaţiei ţării şi are capacităţi necesare pentru a consolida societatea şi un exemplu în acest sens ar fi Mitropolitul Moldovei.

Her presence in the premises of the European Parliament drew condemnations from Jewish groups and led more than 60 members of the EU assembly to write a letter to then Parliament President Antonio Tajani calling for the EU institutions and officials to establish a”zero tolerance” stance toward terrorists and extremists, and urging the European Parliament to be an example in this regard.
Prezența ei în clădirile Parlamentului European a condamnat grupurile evreiești și a condus mai mult decât membrii 60 ai adunării UE să scrie o scrisoare adresată președintelui Parlamentului, Antonio Tajani, invitând instituțiile și oficialitățile UE să stabilească o"zero toleranță" teroriștii și extremiștii și solicitând Parlamentului European să fie un exemplu în această privință.