What is the translation of " EXPECTED TIME " in Romanian?

• timpul așteptat
• de timpul estimat

Examples of using Expected time in English and their translations into Romanian

Date and expected time for the site.
Data și ora estimată pentru site.

They did not see their Lord at the expected time.
Ei nu L‑au văzut pe Domnul lor la vremea aşteptată.

Expected time frame to publication.
Interval de timp estimat până la publicare.

The haematological recovery is in the expected time.
Recuperarea hematologică are loc în termenul prevăzut.

Part 4: expected time and costs.
Partea 4: timpul și costurile estimate.

The system also takes into consideration the expected time of arrival.
Sistemul ține cont de ora preconizată de sosire.

Expected time of arrival at the North Pole.
Timpul estimat pentru a ajunge la Polul Nord.

Vacation is the most expected time for many students.
Vacanța este timpul cel mai așteptat pentru mulți studenți.

Expected time of arrival is: 01:50(local time)..
Ora de sosire este de aşteptat: 09:45(ora locală).

That aim at preventing drop-out and encouraging graduation within the expected time.
Care au ca scop prevenirea abandonului școlar și încurajarea absolvirii la momentul estimat.

Total expected time for travel: h….
Durata totală de așteptare pentru călătorie: h….

Percentage of admitted students who graduate from a program within the expected time period.
Procentul studenților admiși care absolvă un program în perioada de timp preconizată.

If delivery is not made within the expected time frame, please contact us to expedite delivery.
Dacă livrarea nu se efectuează în termenul estimat, vă rugăm să ne contactați pentru urgentarea livrării.

CRONKITE Expected time of reacquisition… the time when the astronauts were expected to come out of blackout… has come and gone.
Timpul aşteptat pentru recuperarea semnalului, timpul în care astronauţii trebuiau să revină, a trecut.

Please inform the management of your expected time of arrival at least 4 days in advance.
Vă rugăm să informaţi managementul cu privire la ora estimată a sosirii cu cel puţin 4 zile în prealabil.

We please our guests to confirm their arrival, on the previous day, per phone, or in a written way, and inform us about its expected time.
Rugăm stimaţii noştri oaspeţi să confirme telefonic sau în scris sosirea lor în ziua premergătoare sosirii şi să ne informeze despre ora probabilă a acesteia.

Product delivered in good condition in the expected time Thank youProduit livré en bon état dans le temps prévue Merci.
Produs livrat în stare bună în timpul așteptat Vă mulțumimProduit livré en bon état dans le temps prévue Merci.

(a) sows and gilts shall be kept in groups during a period starting from 4 weeks after the service to 1 week before the expected time of farrowing.
(a) scroafele şi purcelele se ţin în grup o perioadă cuprinsă între 4 săptămâni de la împerechere până la o săptămână înaintea termenului prevăzut pentru fătare.

Arrived within the expected time and were delighted with the product Chegou dentro do tempo previsto e ficaram encantadas com o produto.
A sosit în timpul așteptat și a fost încântat de produs Chegou dentro do tempo previsto e ficaram encantadas com o produto.

If it is not possible to pay for something within the previously expected time interval, that may also change prices.
Dacă nu este posibil să plătiți ceva în intervalul de timp prevăzut anterior, acest lucru poate modifica și prețurile.

The expected time period for which your Personal Data will be stored, or, if such information cannot be provided, the criteria used to determine that time period;
Perioada de timp preconizată alocată stocării datelor dvs. personale sau, dacă aceste informații nu pot f furnizate, criteriile utilizate pentru a se determina respectiva perioadă de timp;.

Emergencies are the order of the day, and is that at the least expected time, we may be suffering from a heart situation.
Situațiile de urgență sunt ordinea zilei și este că în cel mai puțin timp așteptat, am putea suferi de o situație de inimă.

(ii) when the reasonably expected time of departure is at least the day after the time of departure previously announced, the assistance specified in Article 9(1)(b) and 9(1)(c); and.
(ii) în cazul în care ora de plecare anticipată este la cel puţin o zi după ora de plecare anunţată iniţial, asistenţa specificată la articolul 9 alineatul(1) litera(b) şi articolul 9 alineatul(1) litera(c) şi.

The program Rapidshare Downloader automatically download files, and accomplishes the expected time required to elapse between downloads… download now»».
Programul RapidShare Downloader descarcă automat fișierele, așteptând să treacă perioada de timp necesară între descărcări… download now»».

The Internet Information Services(IIS) debug tools are designed to help determine which requests have caused IIS to crash and to log specific information when a request does not respond in an expected time period.
Internet Information Services(IIS) instrumentele de depanare sunt concepute pentru a determina care cererile au cauzat IIS sa se prabuseasca si pentru a vă conecta informații specifice atunci când o cerere nu răspunde într-o perioadă de timp de așteptat….

For seedlings, seeds are sown about 50 days before the expected time of planting in a greenhouse or in a permanent place on a bed.
Pentru răsaduri, semințele sunt semănate cu aproximativ 50 de zile înainte de ora așteptată de plantare într-o seră sau într-un loc permanent pe un pat.

Where an investigation has been in progress for more than nine months, the Director shall inform the Supervisory Committee of the reasons for which it has not yet been possible to wind up the investigation, and of the expected time for completion.
În cazul în care o investigaţie este în curs de peste nouă luni, Directorul informează Comitetul de Supraveghere asupra motivelor pentru care nu a fost încă posibilă încheierea investigaţiei şi asupra momentului estimat al încheierii acesteia.

This information shall be provided at least three days before the expected time of arrival in the port or before leaving the previous port if the voyage is expected to take fewer than three days.
Această informaţie trebuie pusă la dispoziţie cu cel puţin trei zile înainte de timpul estimat de sosire a navei în port sau înainte de plecarea navei din ultimul port, dacă voiajul între cele două porturi durează mai puţin de trei zile.

(iii) When deciding on the conditions in(i) and(ii) account shall, in particular, be taken of the additional capacity to be built, the expected time horizon of the project and national circumstances.
(iii) La luarea deciziei privind condiţiile(i) şi(ii), se va ţine seama, în mod special, de capacitatea suplimentară care trebuie construită, de timpul estimat de realizare a proiectului şi de circumstanţele naţionale.

Because the maximum clique in a random graph has logarithmic size with high probability, it can be found by a brute force search in expected time 2O(log2n). This is a quasi-polynomial time bound.[51] Although the clique number of such graphs is usually very close to 2 log2n, simple greedy algorithms as well as more sophisticated randomized approximation techniques only find cliques with size log2n, half as big.
Deoarece clica maximă într-un graf aleator are, cu mare probabilitate, dimensiune logaritmică, el poate fi găsit printr-o căutare cu forță brută într-un timp așteptat să fie 2O(log2n).[1] Deși numărul de clică al unui astfel de graf este, de obicei, foarte aproape de a 2 log2n, algoritmi greedy simpli dar și tehnici de aproximare randomizate mai sofisticate găsesc numai clici de dimensiune log2n, de două ori mai mici.