What is the translation of " EXPLAIN A FEW THINGS " in Romanian?

• explica câteva lucruri
• să-ţi explic câteva lucruri

Examples of using Explain a few things in English and their translations into Romanian

That might explain a few things.
Asta explică câteva lucruri.

Doesn't really change anything but it might actually explain a few things.
Nu schimbă nimic, dar explică unele lucruri.

It would explain a few things.
Asta ar explica câteva lucruri.

If the plasma exploded, that would explain a few things.
Dacă plasma a explodat, s-ar explica unele lucruri.

Let me explain a few things.
Permiteţi-mi să-ţi explic câteva lucruri.

I should probably stop it here and explain a few things.
Poate-ar trebui să mă opresc puțin și să explic câte ceva.

I have to explain a few things.
Trebuie să-ţi explic nişte lucruri.

Being new to your court, I should probably explain a few things.
Fiind nou în această curte, probabil că ar trebui să vă explic câteva lucruri.

That would explain a few things.
Aia ar explica câteva chestii.

I just had to er… explain a few things.
Îi explic câteva lucruri.

That would explain a few things.
Asta ar explica câteva lucruri.

Cause that would explain a few things.
Căci asta ar explica câteva lucruri.

That could explain a few things.
Ceea ce ar putea explica unele lucruri.

Defect that might explain a few things.
Un defect care ar explica câteva lucruri.

I think it will help explain a few things about the Gus machine.
Cred că va ajuta să vă explice câteva lucruri despre maşinăria Gus.

Well, I guess I will have to come visit and explain a few things. I shall return.
Ei bine, cred că va trebui să vin în vizita şi să îţi explic câteva lucruri.

Look, Rudy, let me explain a few things to you.
Uite Rudy, dă-mi voie să-ţi explic câteva lucruri.

You're just going to have to slow down and explain a few things to us before we let you.
Trebuie să o luaţi mai încet, şi să îmi explicaţi câteva lucruri înainte de a vă lăsa.

Wait here,/and I will go explain a few things to them.
Asteapta aici, ma duc sa le explic ceva.

I'm goin' back there and explain a few things to her.
Mă duc în spate să-i explic ceva.

So, um, maybe now is a good time for me to… explain a few things to you about menopause.
Deci, poate ca acum e momentul ca eu sa… Va explic cateva lucruri despre menopauza.

Since this is our first game together, we should explain a few things up front and show you how we incorporate feedback.
Întrucât acesta e primul nostru joc creat împreună, ar trebui să explicăm unele lucruri şi să vă arătăm cum luăm în considerare părerile voastre.

If you have never seen the series Pop Pixie, or you have not heard of this series, well, we will explain a few things about her to be prepared for when you try jocusor first category.
Daca nu ati vazut niciodata seria Pop Pixie, sau nu ati mai auzit de aceasta serie, ei bine, noi va vom explica cateva lucruri desprea ea ca sa fiti pregatiti pentru momentul cand veti incerca primul jocusor al categoriei.

So that explains a few things.
Asta explică câteva lucruri.

That explains a few things.
Asta explică câteva lucruri.

It explains a few things, why I think it happened.
Aceasta explică câteva lucruri, despre ceea ce cred eu că s-a întâmplat.

It explains a few things, at least.
Cel puţin asta explică câteva lucruri.

That actually explains a few things.
Asta de fapt ar explica unele lucruri.

Explaining a few things?
Explicând câteva lucruri?

Hang on, that explains a few things.
Ia stai, asta explică câteva chestii.