What is the translation of " EXTENSIFICATION " in Romanian?

• extensificarea
• extensivizare
• pentru extindere
• extensificare

Examples of using Extensification in English and their translations into Romanian

However, Member States may decide to grant the extensification payment as follows.
Totuşi, statele membre pot hotărî să acorde plăţi pentru extindere după cum urmează.

Extensification of livestock(for ex. reduction stocking density, increase grazing).
Extensificarea șeptelului(de exemplu Reducerea densității șeptelului, dezvoltarea pășunatului).

The implementation of an investment or extensification programme in the beef and veal sector.
Aplicarea unei investiţii sau a unui program de extindere în sectorul cărnii de vită.

Producers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an extensification payment.
(1) Producătorii care primesc prima specială şi/sau prima pentru vacile de alăptare se pot califica pentru plata pentru extindere.

(c) the number of dairy cows for which the extensification payment was actually granted;
Numărul de vaci de lapte pentru care cererile de plată pentru extensivizare au primit un aviz favorabil;

(18) the extensification payment should be conditional on compliance with one, or at most two, stocking densities, at the Member State's choice.
(18) plata pentru extensivizare se efectuează cu condiţia respectării a unuia sau a doi factori maximi de densitate, la alegerea statului membru.

In the case of a producer participating in an extensification programme recognised by the Commission.
Cazului unui producător care participă la un program de extensivizare recunoscut de Comisie.

Lukas BERTSCHINGE, Agroscope Institute of Plant Production Sciences,"Ecological or sustainable intensification of crop production- or extensification?
Lukas BERTSCHINGE, Institutul Agroscope de Științe de producție a plantelor,"Intensificarea sau extensificarea ecologică sau durabilă a producției vegetale?

(b) in the case of a producer participating in an extensification programme recognised by the Commission;
(b) cazului unui producător care participă în programele de extensivizare recunoscute de Comisie;

To qualify for the extensification payment, producers must indicate on the"area" aid application that they wish to participate in the extensification payment scheme.
Pentru a beneficia de plata pentru extensivizare, producătorul trebuie să menţioneze pe cererea sa de ajutoare"suprafeţe" că doreşte să participe la regimul de plată pentru extensivizare.

To reduce the number of animals on intensive holdings that qualify for those premiums, and so to encourage extensification, the stocking density should be progressively brought down to 1,9 LU in 2002 and 1,8 LU in 2003.
Pentru a reduce numărul de animale pe exploataţie intensivă care se califică pentru aceste prime şi pentru a încuraja extensificarea, densitatea de stocare ar trebui să fie redusă progresiv la 1,9 UA în 2002 şi 1,8 UA în 2003.

Provision should therefore be made for using that database, on condition that it offers, to the satisfaction of the Member State, adequate assurances as to the accuracy of the data it contains for the purposes of the extensification payment scheme;
Trebuie deci să se prevadă utilizarea bazei respective, în măsura în care statul membru consideră că baza sa de date dă garanţii suficiente cu privire la exactitatea datelor relative la plata pentru extensivizare;

The extensification payment shall be EUR 100 per special premium and suckler cow premium granted, provided that in respect of the calendar year concerned the stocking density on the holding concerned is less than or equal to 1,4 LU per hectare.
(2) Plata pentru extindere este de 100 EUR pe primă specială şi primă pentru vacile de alăptare acordate, cu condiţia ca, în ceea ce priveşte anul calendaristic în cauză, densitatea inventarului de vite este mai mică sau egală cu 1,4 LU pe hectar.

Supplementary measures reported in agriculture are largely voluntary, including advice schemes and agri-environment measures of the Common Agriculture Policy(CAP) such as farm extensification and organic agriculture.
Măsurile suplimentare raportate în agricultură sunt în cea mai mare parte voluntare, incluzând schemele de consultanță și măsurile de agromediu din cadrul politicii agricole comune(PAC), cum ar fi extensificarea exploatațiilor agricole și agricultura ecologică.

(5) As far as extensification payments are concerned, areas corresponding to the extensification payment part of the amount to be granted under the simplified scheme should be blocked as in the case of areas corresponding to area aid.
(5) În ceea ce priveşte plăţile pentru extensificare, suprafeţele pentru care se acordă acea parte din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat care este aferentă extensificării trebuie să fie blocate, cum se întâmplă în cazul suprafeţelor corespunzătoare ajutorului pentru suprafeţe agricole.

They shall keep, for at least six consecutive months starting on the date on which the application is submitted, a number of dairy cows at least equal to the number of dairy cows for which the extensification payment has been applied for.
(6) trebuie să menţioneze acest lucru în cererea sa de ajutoare"animale". El trebuie să deţină, timp de cel puţin şase luni consecutiv începând cu data depunerii cererii, un număr de vaci de lapte cel puţin egal cu numărul de vaci de lapte pentru care este solicitată plata pentru extensivizare.

Extensification payments provided for in Article 132 of Regulation(EC) No 1782/2003 may not be granted for a greater number of animals than that for which the premiums referred to in Article 131 of that Regulation may be paid after application of Article 55 of this Regulation.
(1) Plăţile pentru extensificare prevăzute la articolul 132 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 nu pot fi acordate pentru un număr de animale mai mare decât cel pentru care pot fi acordate primele menţionate la articolul 131 din regulamentul menţionat anterior după punerea în aplicare a dispoziţiilor articolului 55 din prezentul regulament.

(11) Articles 22 and 23 of Council Regulation(EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) and amending and repealing certain regulations(8) establish extensification programmes.
Şi 23 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1257/1999 din 17 mai 1999 privind ajutorul acordat din Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă(FEOGA) pentru dezvoltare rurală şi de modificare şi abrogare a unor regulamente8, instituie programe de extensivizare.

(19) there is a risk that some producers may comply artificially with the average stocking rates required for the grant of the extensification payment, owing in particular to abnormally low stocking rates during part of the year.
(19) există riscul ca producătorii să respecte în mod artificial procentele medii de stocare cerute pentru plata pentru extensivizare, datorită în special unor procente medii de stocare anormal de scăzute pentru o parte a anului. Trebuie să se acorde toată atenţia ca plata pentru extensivizare să nu fie făcută în cazul acestor producători.

(f) authorise, upon application by a producer to the competent authority or a body designated by that authority, the definitive transfer of reference quantities without transfer of the corresponding land, or vice versa, with the aim of improving the structure of milk production at the level of the holding or to allow for extensification of production.
(f) să autorizeze, la solicitarea producătorului adresată autorităţii competente sau organismului pe care l-a desemnat aceasta, pentru a îmbunătăţi structura producţiei de lactate la nivelul exploataţiei agricole sau pentru a permite extinderea producţiei, transferul definitiv de cantităţi de referinţă fără transferul corespunzător de pământuri sau invers.

Where a farmer has received extensification payment, the competent authority shall inform him of the number of hectares, to two decimal places, corresponding to the extensification payment part of the notified amount to be granted under the simplified scheme and the number of animals as established in accordance with Article 12(3) of this Regulation.
(2) Dacă un agricultor a beneficiat de o plată pentru extensificare, autoritatea competentă îl informează cu privire la numărul de hectare, rotunjit la două zecimale, care corespunde părţii reprezentând plata pentru extensificare din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat, şi cu privire la numărul de animale stabilit conform art. 12 alin.

(c) the special premium for male bovine animals and/or the suckler cow premium, where the farmer is exempt from the stocking rate requirement pursuant to Article 12(1) of Regulation(EC) No 1254/1999, provided that the farmer does not apply for the extensification payment provided for in Article 13 of that Regulation;
(c) prima specială pentru tauri şi/sau prima pentru vacile care alăptează, în cazurile în care agricultorul este scutit de obligaţia de aplicare a factorului de densitate conform art. 12 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, cu condiţia ca agricultorul să nu solicite plata pentru extensificare prevăzută în art. 13 din regulamentul menţionat anterior;

However, this rule should not apply in some exceptional and duly justified circumstances, such as the case of small producers or of producers participating in extensification programmes and early retirement schemes contemplated in Council Regulation(EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(18).
Totuşi, această regulă nu trebuie aplicată în anumite împrejurări excepţionale justificate corespunzător, cum este cazul micilor producători sau al producătorilor care participă la programele de extensivizare şi la programele de pensionare anticipată examinate în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1257/1999 din 17 mai 1999 privind sprijinirea dezvoltării rurale din Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă(FEOGA) şi de modificare şi abrogare a unor regulamente18.

Member States with a computerised database as referred to in Article 3(b) of Regulation(EC) No 820/97 shall use that database to determine the number of LUs on condition that the database offers, to the satisfaction of the Member State, adequate assurances as to the accuracy of the data it contains for the purposes of the extensification payment scheme.
Statul membru care dispune de o bază de date informatizată aşa cum este menţionat la art. 3 lit. b din Regulamentul(CE) nr. 820/97 o utilizează pentru a stabili numărul de UBM, în măsura în care această bază de date oferă, conform cerinţelor statului membru, garanţii suficiente referitoare la exactitatea datelor pe care le conţine în vederea aplicării regimului de plată pentru extensivizare.

A farmer who has received extensification payments shall undertake not to hold, on average during any calendar year, more bovine animals expressed in livestock units as provided for in Annex III of Regulation(EC) No 1254/1999 than either the average of those that have been taken into account for the calculation of stocking density, or, if higher, the number taken into account in the last year in which he qualified for the extensification payment.
(3) Un agricultor care a primit plăţi pentru extensificare se angajează să nu deţină, în medie pe durata unui an calendaristic, mai multe bovine exprimate în unităţi"animale mari" conform anexei III la Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 decât fie numărul mediu de bovine luat în considerare pentru calcularea densităţii de bovine, fie numărul de bovine luat în calcul în ultimul an în care agricultorul a primit o plată pentru extensificare, dacă acest număr din urmă este mai ridicat.

If the ceiling is exceeded, the total amount of aid to which the farmer is entitled following aid applications under aid schemes referred to in Article 131 of Regulation(EC) No 1782/2003 submitted during the calendar year in question, shall be reduced by 50% of the amount the farmer has, or would otherwise have, received as extensification payment.
În cazul în care plafonul este depăşit, suma totală a ajutorului de care poate beneficia agricultorul ca urmare a cererilor de ajutor depuse în cursul anului calendaristic respectiv în cadrul schemelor de ajutor menţionate la articolul 131 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 se reduce cu o sumă egală cu 50% din suma pe care a primit-o sau ar fi primit-o agricultorul în cadrul plăţilor pentru extensificare.

If the ceiling is exceeded, the total amount of aid to which the farmer is entitled following aid applications under aid schemes referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999 submitted during the calendar year in question, shall be reduced by 50% of the amount the farmer has, or would otherwise have, received as extensification payment.
În cazul în care coeficientul maxim este depăşit, valoarea totală a asistenţei la care este îndreptăţit agricultorul în urma cererilor de asistenţă din cadrul planurilor de asistenţă menţionate în art. 12 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 depuse pe parcursul anului calendaristic în cauză vor fi reduse cu 50% din suma pe care agricultorul a primit-o sau ar fi primit-o în altă situaţie ca plată pentru extensificare.

Whereas the work undertaken in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should increase diversification in agriculture, help to maintain biological diversity, improve the quality of agricultural products and reduce inputs and agricultural production costs by promoting, in particular, the extensification of agricultural production;
Întrucât eforturile întreprinse în domeniul conservării, caracterizării, culegerii şi utilizării resurselor genetice în agricultură sunt de natură să intensifice diversificarea în agricultură, să contribuie la menţinerea biodiversităţii, să amelioreze calitatea produselor agricole şi să reducă intrările şi costurile producţiei agricole, contribuind astfel, în special, la o extensificare a producţiei în agricultură;