What is the translation of " FIND A WAY TO DO " in Romanian?

• găsi o cale să faci
• găsi o modalitate de a face

Examples of using Find a way to do in English and their translations into Romanian

You find a way to do it.
Găsești modalitatea de a face.

And if they are… you will find a way to do this.
Şi dacă merită… vei găsi o cale să faci asta.

I will find a way to do this alone.
Voi găsi o modalitate de a face asta singur.

And don't think I won't find a way to do that.
Şi să nu crezi că nu voi găsi o modalitate de a face asta.

I need to find a way to do this that's right for me.
Trebuie să găsesc o modalitate să o fac aşa cum cred eu că e bine.

If they are, you will find a way to do this.
Dacă da, vei găsi o cale să-ţi faci treaba.

So find a way to do this without killing civilians.
Deci, gasiti o modalitate de a face acest lucru fără a ucide civili.

Maybe I can still find a way to do it all myself.
Poate voi găsi o cale să fac totul singur.

Find a way to do it so no-one can pin it on you.
Găsiți o modalitate de a face acest lucru astfel încât nimeni nu poate fixa pe tine.

You need to find a way to do the same.
Trebuie sa gasesti o cale sa faci la fel.

I didn't think he would actually find a way to do it.
Eu nu cred ca el ar gasi de fapt, o modalitate de a face acest lucru.

I will find a way to do it.
Găsesc o modalitate să o fac.

I swore to you that I would find a way to do it.
Am jurat că voi găsi o modalitate de a face acest lucru.

I will find a way to do it.
O să găsesc… o cale să o fac.

Of all our crew, sir, you're the one who would find a way to do it.
Şi dintre toţi ceilalţi, dle, eşti singurul care a găsit o cale să o facă.

Then you got to find a way to do exactly that.
Atunci trebuie să găseşti o cale să faci exact asta.

And my greatest fear has been that in the moment he decided to end the hunt for the Urca gold, the moment he decided it was in his interest to betray my trust… that he would find a way to do so.
Şi cea mai mare frică a mea a fost ca în momentul în care s-a hotărât să nu mai vâneze aurul de pe Urca, în momentul în care a decis că este în interesul lui să-mi trădeze încrederea… că va găsi o cale să o facă prin.

If you love me, you will find a way to do the right thing.
Dacă mă iubeşti, vei găsi o cale să faci ce e corect.

They can find a way to do something for their whole species, and it keeps them alive.
Unii Protectori pot să generalizeze; ei pot găsi o modalitate de a face ceva pentru întreaga lor specie şi asta îi ţine în viaţă.

Come on, guys. We can find a way to do this without him.
Haideţi, putem găsi un mod de a ne descurca şi fără el.

You will find a way to do something for Marshal, you will.
Vei găsi o cale de a face ceva pentru Marshal, o vei face..

I wish my father would find a way to do something about her.
Sper ca tatal me sa gaseasca o cale sa faca ceva cu ea.

Well, if Five could find a way to do this for you, there must be a way for you to reach out when you're having moments like these when you need somebody to talk to..
Ei bine, dacă Cinci ar putea găsi o cale de a face acest lucru pentru tine, trebuie să existe o cale de a ajunge când aveți momente ca acestea când ai nevoie de cineva să vorbești.

Well, maybe someday you will find a way to do something special for me.
Poate că într-o zi vei găsi o modalitate să faci ceva pentru mine.

We just have to find a way to do it without C.J. knowing.
Trebuie doar să găsim un mod de a face asta fără să afle C.J.

I will have to find a way to do the same for him.
Va trebui să găsesc o cale de a face acelaşi lucru şi ptr el.

Maybe someday you will find a way to do something special for me.
Poate că într-o zi vei găsi o modalitate de a face ceva special pentru mine.

She would want you to find a way to do this job on your own terms.
Şi-ar fi dorit ca tu să găseşti o metodă să faci treaba asta în condiţiile tale.

I'm afraid you're gonna have to find a way to do The nicest, greatest thing anyone has ever done.
Mă tem că vor trebuie să găsească o modalitate de a face mai frumos, mai mare lucru cineva a făcut vreodată.

You have found a way to do it?
Ai găsit cum să o faci?