What is the translation of " FINDINGS OF THE STUDY " in Romanian?

• concluziile studiului
• rezultatele studiului

Examples of using Findings of the study in English and their translations into Romanian

Additional findings of the study include.
Alte concluzii ale studiului.

Doctor's conclusion was rejected by several doctors who have signed a public letter criticizing the findings of the study conducted at the Nordic Cochrane Centre.
Concluzia doctorului însã a fost respinsã de mai mulți medici, care au semnat o scrisoare publicã în care criticã concluziile studiului realizat la Centrul Nordic din Cochrane.

The findings of the study can be summarised as follows.
Concluziile studiului pot fi sintetizate după cum urmează.

The Commission has also made a commitment to inform both institutions of the findings of the study it is carrying out into the impact of the internal aviation market on employment and working conditions;
De asemenea, Comisia și-a asumat obligația de a informa cele două instituții cu privire la rezultatele studiului pe care îl întreprinde cu privire la impactul pieței interne a aviației asupra ocupării forței de muncă și a condițiilor de lucru;

The findings of the study have fed into the preparation of the Commission Communication of 8 April 2009 on building a sustainable future for aquaculture.
Rezultatele studiului au alimentat pregătirea Comunicării Comisiei din 8 aprilie 2009 privind construirea unui viitor durabil pentru acvacultură.

The Commission considers that there is a need to discuss the usefulness or not of the VAT instrument for such purposes and it strongly encourages the Council to organise this debate taking the findings of the study into account.
Comisia consideră că este necesară evaluarea utilităţii instrumentului TVA pentru astfel de scopuri şi încurajează Consiliul să organizeze o dezbatere pe această temă, luând în considerare rezultatele studiului.

That the findings of the study shall be applied"not only to ourselves, but to all our children.
Aceste rezultate ale studiilor noastre vor fi aplicate nu numai nouă înşine dar şi copiilor noştri.

In preparation for this report, the Commission commissioned a study by independent experts, addressed a questionnaire to the Member States and to the European social partners and invited them to comment on the findings of the study.
Pentru pregătirea acestui raport, Comisia a comandat efectuarea unui studiu de către experți independenți, a adresat un chestionar statelor membre și partenerilor sociali europeni și i-a invitat să transmită observații cu privire la concluziile studiului.

Based on the findings of the study, RevitaCAM was considered to be bioequivalent to the reference medicine.
Pe baza rezultatelor studiului, RevitaCAM a fost considerat bioechivalent cu medicamentul de referinţă.

Tatiana Nagnibeda-Tverdohleb, the head of the Municipal Education Youth and Sports Directorate, partially upheld the findings of the study noting that officials monitor closely the direction of the public procurement process, suggesting the improving of the legislation.
Tatiana Nagnibeda-Tverdohleb, șefa Direcției municipale Educație Tineret și Sport, a admis parțial concluziile studiului menționând că funcționarii direcției monitorizează cu strictețe procesul achizițiilor publice, sugerând și perfecționarea legislației în domeniu.„ E nevoie de a schimba tot ce ține de achiziții publice, fără să fim învinuiți de date secrete și comerciale.”, a declarat funcționarul public.

Based on the findings of the study, Meloxidyl was considered to be bioequivalent to the reference medicinal product.
Pe baza rezultatelor studiului, Meloxidyl a fost considerat a fi„bioechivalent” cu medicamentul de referinţă.

The brochure summarizes the key findings of the study Governance of protected areas in Eastern Europe.
Broșura sintetizează principalele rezultate ale studiului Guvernanța ariilor protejate în Europa de Est.

The findings of the study supports the concept that hereditary and adaptive immune inflammatory processes play a potential role in the pathogenesis of epilepsy, and immunomodulation can cause a new therapeutic strategy in reducing neurological morbidity in children with epilepsy[26].
Constatările studiului susțin conceptul că procesele inflamatorii imune înnăscute și adaptive joacă un rol potențial în patogeneza epilepsiei, iar imunomodulația poate determina o noua strategie terapeutică în reducerea morbidității neurologice la copiii cu epilepsie[26].

According to the findings of the study, this source was estimated to contribute 16% of the total EU mercury emissions.
În conformitate cu constatările acestui studiu, s-a estimat că această sursă contribuie cu 16% la emisiile totale de mercur ale UE.

The findings of the study on the future programmes were discussed with the representatives of the participating countries in workshops organised in June and July 2011.
Concluziile studiului privind viitoarele programe au fost discutate cu reprezentanții țărilor participante în cadrul unor ateliere organizate în lunile iunie și iulie 2011.

Here below you can find the key findings of the study proving the coming of age of venture philanthropy in Europe with VP organisations investing more than€ 1 BN since their inception.
Aici puteti gasi mai jos principalele concluzii ale studiului dovedesc venirea vârsta de filantropie de risc în Europa, cu organizațiile VP investesc mai mult de € BN 1 încă de la începuturile lor.

The findings of the study carried out by the contractor were based on the analysis of the documents, interviews with stakeholders, case studies and on a survey amongst the beneficiaries of funding.
Concluziile studiului efectuat de contractant s-au bazat pe analiza documentelor, pe interviuri cu părțile interesate, pe studii de caz și pe o anchetă efectuată în rândul beneficiarilor finanțării.

Alongside a recognized key role of the marketing function, findings of the study reflect the importance of the priorities set by the organization for the marketing department, such as retaining customers and maintaining brand awareness, as the pandemic raised the marketing budget to 12.6% of the firm's overall budget compared to the pre-pandemic period(11.3%).
Pe lângă recunoașterea rolului departamentului de marketing, rezultatele studiului subliniază importanța priorităților stabilite de către organizație pentru acesta, cum ar fi păstrarea clienților și consolidarea notorietății mărcii, în contextul în care, în perioada pandemiei, ponderea bugetelor de marketing a crescut ușor, ajungând la 12,6% din bugetele totale al organizațiilor, comparativ cu perioada de dinainte de pandemie(11,3%).

The findings of the Study suggest that there is an enormous potential for small businesses in Europe to increase their exports if they invest more in language learning and develop more competitive language strategies.
Concluziile studiului sugerează că există un enorm potenţial pentru companiile mici din Europa de a-şi spori exporturile dacă acestea ar investi mai mult în învăţarea limbilor străine şi ar elabora strategii lingvistice mai competitive.

According to the findings of the study, in Moldova human rights are systematically violated, in view of the response given by 68.2% of respondents.
Potrivit constatărilor studiului, în Republica Moldova drepturile omului se încalcă sistematic, având în vedere răspunsul oferit de către 68,2% din respondenți.

We believe the findings of the study will help the efforts of the Moldovan authorities to invest in programmes and complex services for young children and their parents.
Credem că datele studiului pe care l-am lansat astăzi vor susţine eforturile autorităţillor moldovenei de a investi în programe şi servicii complexe pentru copiii de vârstă timpurie şi familiile acestora.

Evidences/findings of the study on children affected by HIV/AIDS were used by Ministry of Health to plan in 2009 with UNICEF support for a large project to decrease stigma and discrimination in the Health System.
Concluziile studiului privind situaţia copiilor afectaţi de HIV au fost, ulterior, utilizate de către Ministerul Sănătăţii pentru a planifica pentru 2009 o serie de măsuri menite să combată stigma şi discriminarea copiilor cu HIV în sistemul medical şi să le îmbunătăţească condiţia acestora în Moldova.

On March 3, 2017, the findings of the Study on the pathway of a child through the criminal justice system of the Republic of Moldova were presented at the“Current Issues concerning the Protection of Human Rights in the Lawyers' Activity” Roundtable….
La 3 martie 2017, concluziile studiului„Parcursul unui copil prin sistemul de justiție penală în Republica Moldova” au fost prezentate în cadrul Mesei rotunde pe subiectul„Probleme actuale privind protecția drepturilor omului în activitatea… Read more.

On March 3, 2017, the findings of the Study on the pathway of a child through the criminal justice system of the Republic of Moldova were presented at the“Current Issues concerning the Protection of Human Rights in the Lawyers' Activity” Roundtable….
La 3 martie 2017, concluziile studiului„Parcursul unui copil prin sistemul de justiție penală în Republica Moldova” au fost prezentate în cadrul Mesei rotunde pe subiectul„Probleme actuale privind protecția drepturilor omului în activitatea… Read more KOMF și-a planificat dezvoltarea pe termen lung și scurt.

On March 3, 2017, the findings of the Study on the pathway of a child through the criminal justice system of the Republic of Moldova were presented at the“Current Issues concerning the Protection of Human Rights in the Lawyers' Activity” Roundtable….
La 3 martie 2017, concluziile studiului„Parcursul unui copil prin sistemul de justiție penală în Republica Moldova” au fost prezentate în cadrul Mesei rotunde pe subiectul„Probleme actuale privind protecția drepturilor omului în activitatea… Read more Lansarea cercetării cu privire la formarea personalului din serviciile publice de protecție a copilului din România.

Based on the findings of the studies, Contacera was considered to be bioequivalent to the reference medicine.
Pe baza rezultatelor studiilor, Contacera a fost considerat bioechivalent cu medicamentul de referinţă.

Based on the findings of the studies, Loxicom was considered to be bioequivalent to the reference medicinal product.
Pe baza rezultatelor studiilor, Loxicom a fost considerat bioechivalent cu medicamentul de referinţă.

Based on the findings of the studies, Rheumocam was considered to be bioequivalent to the reference medicine.
Pe baza rezultatelor studiilor, Rheumocam a fost considerat bioechivalent cu medicamentul de referință.

Based on the findings of the studies, Loxicom was considered to be bioequivalent to the reference medicinal product.
Pe baza rezultatelor studiilor, Loxicom a fost considerat bioechivalent cu medicamentul de referinţă. Prin urmare, beneficiul Loxicom este considerat a fi acelaşi cu cel al medicamentului de referinţă.

The publication of an online database of financial education schemes and research in the EU- Building on the findings of the studies mentioned in Section 3.2, above, the Commission will develop an online database of financial education schemes throughout the EU.
Publicarea unei baze de date on‑line privind programele de educație financiară și de cercetare în materie financiară în UE- pe baza rezultatelor studiilor menționate în secțiunea 3.2 de mai sus, Comisia va crea o bază de date on‑line privind programele de educație financiară în UE.