What is the translation of " FIXED BASE " in Romanian?

• bază fixă
• baza fixă
• stabilit baza

Examples of using Fixed base in English and their translations into Romanian

Fixed base index.
Fixe de bază index.

Overlapping Fixed Base.
Baza fixa care se suprapun.

A fixed base is one thing, territorial control is another.
O bază fixă este una, controlul teritorial este alta.

Seletron MF- High frequency welding machine with fixed base.
Seletron MF- Utilaj de sudură cu curenți de înaltă frecvență cu poziție fixă.

Amounts were fixed based on the production volumes of that period.
Sumele s-au fixat în funcție de volumele de producție din perioada respectivă.

This type of hand hydraulic pump is attached with fixed base to keep its firm position.
Acest tip de pompa hidraulică manuală este ataşat cu baza fixa pentru a menţine poziţia fermă.

(8) For purposes of the present code, the permanent establishment of a physical person is considered to be a fixed base.
(8) În întelesul prezentului cod, sediul permanent al unei persoane fizice se considerã a fi baza fixã.

These can be fixed based on Computers/ Users or concurrent like the Floating User/ Floating Computer licenses.
Acestea pot fi fixe per calculator/utilizator sau concurente, cum ar fi licențele concurente per user/calculator.

Welcome to wholesale cheap and low price or buy discount overlapping fixed base from our factory.
Bine ati venit la en-gros ieftine si low preţ sau cumpara reducere se suprapun stabilit baza la fabrica noastra.

The 2013 amount for technical assistance was fixed based on the initial rural development envelope(transfers from pillar 1 not included).
Suma pentru 2013 pentru asistență tehnică a fost stabilită pe baza pachetului inițial pentru dezvoltare rurală(nu sunt incluse transferurile din pilonul 1).

During all the eclipse, the video camera must be put on a fixed base or an equatorial.
De-a lungul intregii filmari, camera video trebuie asezata pe un postament stabil sau pe o montura ecuatoriala electrica.

If he has such a fixed base, the income may be taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base.
Dacă acesta dispune de o astfel de bază, veniturile sunt impozabile în celălalt stat, însă doar în măsura în care sunt imputabile respectivei baze fixe.

(8) For purposes of the present code, the permanent establishment of a physical person is considered to be a fixed base. CHAPTER IV.
(8) În întelesul prezentului cod, sediul permanent al unei persoane fizice se consideră a fi baza fixă. CAPITOLUL IV.

With fashion and newest CE certification overlapping fixed base on the display, Zhejiang Kangge Electric Co., Ltd is one of the leading China overlapping fixed base manufacturers and suppliers.
Cu moda si CE mai nou certificare se suprapun stabilit baza pe ecran, Zhejiang tazz Electric Co, Ltd este una dintre lider China se suprapun fix bază producători şi furnizori.

Resident of the other Contracting State; and c the remuneration is not borne by a permanent establishment or fixed base.
Remuneraţiile nu sunt suportate de un sediu permanent sau o bază fixă pe care cel care angajează le are în celălalt stat contractant.

The remuneration is not borne by a permanent establishment or a fixed base which the employer has in the other State.
Remuneraţiile nu sunt suportate de un sediu permanent sau o bază fixă pe care cel care angajează le are în celălalt stat contractant.

Also, it uses a chained index which compares one quarter's price to the last quarter's instead of choosing a fixed base.
De asemenea, se utilizează un index care compară legat sfert de preţ pentru ultimul trimestru este de a alege un loc fix de bază.

Income derived by an individual who is a resident of a Contracting State in respect of professional services or other activities of an independent character shall be taxable only in that State unless a fixed base is regularly available to the individual in the other Contracting State for the purpose of performing the individual's activities.
Venituri provenite din exercitarea unei profesii independente 1. Veniturile realizate de un rezident al unui stat contractant din exercitarea unei profesii independente sau a altor activităţi cu caracter independent vor fi impozabile numai în acel stat contractant, dacă nu dispune în mod obişnuit în celălalt stat contractant de o bază fixă pentru exercitarea activităţilor sale.

The explanations given out by the Saigon command were that& quot; the enemy had changed his tactics and reduced his forces; that PAVN had carved out new infiltration routes; that the Marines now had enough troops and helicopters to carry out mobile operations; that a fixed base was no longer necessary.
Explicațiile date de comandamentul de la Saigon erau că„ inamicul și-a schimbat tacticile și și-a redus forțele; APV își deschisese noi rute de infiltrare; pușcașii marini au acum suficienți oameni și elicoptere pentru a efectua operațiuni mobile; o bază fixă nu mai este necesară.

Where, however, the person paying the interest, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State a permanent establishment or a fixed base in connection with which the indebtedness on which the interest is paid was incurred, and such interest is borne by such permanent establishment or fixed base, then such interest shall be deemed to arise in the State in which the permanent establishment or fixed base is situated.
Totuşi, când plătitorul dobânzilor, fie că este sau nu rezident al unui stat contractant, are într-un stat contractant un sediu permanent sau o bază fixă în legătură cu care a fost contractată creanţa generatoare de dobânzi şi aceste dobânzi se suportă de acel sediu permanent sau bază fixă, atunci aceste dobânzi vor fi considerate că provin din statul contractant în care este situat sediul permanent sau baza fixă..

The Conqueror" has 3 different modes, but for all one task- to take over the greatest number of fixed bases, in a limited period of time.
Cuceritorul" are 3 moduri diferite, dar pentru toate o sarcină- pentru a prelua cel mai mare număr de baze fixe, într-o perioadă limitată de timp.

Where, however, the person paying the royalties, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State a permanent establishment or a fixed base in connection with which the liability to pay the royalties was incurred, and such royalties are borne by such permanent establishment or fixed base, then such royalties shall be deemed to arise in the State in which the permanent establishment or fixed base is situated.
Totuşi, când plătitorul redevenţelor, fie că este sau nu rezident al unui stat contractant, are într-un stat contractant un sediu permanent sau o bază fixă de care este legată obligaţia de a plăti redevenţele, şi aceste redevenţe sunt suportate de un asemenea sediu permanent sau bază fixă, atunci aceste redevenţe sunt considerate ca provenind din statul contractant în care este situat sediul permanent sau baza fixă..

Conqueror" has three different modes, but all have one goal- to capture the greatest number of fixed bases, for a limited period of time.
Cuceritorul" are trei moduri diferite, dar toate au un singur scop- pentru a capta cel mai mare număr de baze fixe, pentru o perioadă limitată de timp.

Where, however, the person paying the royalties, whether the person is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State or outside both Contracting States a permanent establishment or fixed base in connection with which the liability to pay the royalties was incurred, and the royalties are borne by the permanent establishment or fixed base, then the royalties shall be deemed to arise in the State in which the permanent establishment or fixed base is situated.
Totuşi, când plătitorul redevenţelor, fie că este sau nu rezident al unui stat contractant, are într-un stat contractant un sediu permanent sau o bază fixă de care este legată obligaţia de a plăti redevenţele, şi aceste redevenţe sunt suportate de un asemenea sediu permanent sau bază fixă, atunci aceste redevenţe sunt considerate ca provenind din statul contractant în care este situat sediul permanent sau baza fixă..

If you are self-employed and registered as such in the country where you live but provide services across the border, you will generally have to pay income tax in the country where you provide services if you set up a'fixed base' or'permanent establishment'(such as an office or a shop) there.
Dacă sunteți lucrător independent înregistrat ca atare în țara de reședință, dar furnizați servicii de cealaltă parte a frontierei, va trebui, în general, să plătiți impozit pe venit în țara în care furnizați serviciile, dacă dispuneți de o„ bază fixă” sau de un„sediupermanent”(un birou sau un magazin) în țara respectivă.

Income derived by a resident of a Contracting State in respect of professional services or other activities of an independent character shall be taxable only in that State unless he has a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities.
Veniturile realizate de un rezident al unui stat contractant din exercitarea unei profesii independente sau a altor activităţi cu caracter independent vor fi impozabile numai în acel stat contractant, dacă nu dispune în mod obişnuit în celălalt stat contractant de o bază fixă pentru exercitarea activităţilor sale.

GDP Deflator represents the volume of gross domestic product(GDP) calculated by recalculating the values of the various components of GDP at the constant prices of the previous year or of some fixed base year, frequently referred to as'GDP at constant prices', divided by GDP at current prices.
Deflatorul PIB reprezinta volumul de produsul intern brut(PIB), calculat de recalcularea de valori a diferitelor componente din PIB la preţuri constante din anul precedent, sau din unele fix an de bază, la care se face referire în mod frecvent sub denumirea de"PIB la preţuri constante", împărţită de PIB la preţurile curente.

Article 14(1) of the Double Taxation Convention provides that income derived by a resident of a Contracting State in respect of independent professional activities are taxable only in that State, unless the resident concerned has a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities.
Potrivit articolului 14 alineatul 1 din convenția pentru evitarea dublei impuneri, veniturile pe care un rezident al unui stat contractant le realizează din activități independente sunt impozabile doar în acest stat, cu condiția ca acest rezident să nu dispună în mod obișnuit în celălalt stat contractant de o bază fixă pentru desfășurarea activităților sale.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the dividends, being a resident of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State of which the company paying the dividends is a resident, through a permanent establishment situated therein, or performs in that other State independent personal services from a fixed base situated therein, and the holding in respect of which the dividends are paid is effectively connected with such permanent establishment or fixed base.
Prevederile paragrafelor 1 și 2 ale acestui articol nu se aplică atunci când beneficiarul efectiv al dividendelor, fiind rezident al unuia dintre statele contractante, are în celălalt stat contractant un sediu permanent sau o bază fixă situată acolo, iar deținerea pachetului de acțiuni în virtutea căruia sunt plătite dividendele este efectiv legată de activitățile desfășurate prin asemenea sediu permanent sau bază fixă.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the royalties, being a resident of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State in which the royalties arise, through a permanent establishment situated therein, or performs in that other State independent personal services from a fixed base situated therein, and the right or property in respect of which the royalties are paid is effectively connected with such permanent establishment or fixed base.
Prevederile paragrafelor 1 şi 2 nu se vor aplica dacă beneficiarul efectiv al redevenţelor, fiind un rezident al unui stat contractant, desfăşoară o activitate în celălalt stat contractant din care provin redevenţele, printr-un sediu permanent situat acolo, sau prestează în acel celălalt stat contractant profesii independente, printr-o bază fixă situată acolo, iar dreptul sau proprietatea pentru care se plătesc redevenţele sunt efectiv legate de un asemenea sediu permanent sau bază fixă.