What is the translation of " FLATFISH " in Romanian?

• peștilor plați
• pești plați
• de peşti plaţi
• calcan

Examples of using Flatfish in English and their translations into Romanian

(flatfish, vegetables, gravy).
(calcan, legume, sos).

Aquarium Fishes/ Flatfish.
Acvariu Pești/ pește plat.

Flatfish glove of lifting.
Pieptene mănuși de ridicare.

Directed fishing for cod and flatfish species.
Pescuit dirijat de cod și de specii de pești plați.

Flap flatfish glove of lifting.
Flap roșu mănuși de ridicare.

Article 25 Restrictions on fishing for shrimps to protect flatfish.
Articolul 25 Restricţii privind pescuitul crevetelor pentru protejarea peştilor cu corpul plat.

Flatfish Boss, what are you doing here?
Şefule Calcan, ce faci aici?

Beam trawling is used in the flatfish fisheries in the North Sea.
Trauler cu bară[modificare| modificare sursă] Se folosesc în marea Nordului.

Benthic Flatfish, hagfish, eelpout, greeneye eel, stingray, lumpfish, and batfish[18].
Bentică Pleuronectiforme, mixine, mihalț, anghilă verde, pisică de mare, pește balon, și pește liliac[1].

A uniform system for the management of flatfish, wherever they may be located, must be drawn up.
Trebuie elaborat un sistem uniform de gestionare a peștilor plați, indiferent de zonele în care s-ar afla.

An STECF expert group that met in Vigo in October 201010 also evaluated the flatfish plan.
Un grup de specialiști din partea CSTEP reunit la Vigo în octombrie 201010 a evaluat, de asemenea, planul pentru peștii plați.

In cod and pelagic fisheries by-catches of flatfish occur, namely plaice, flounder, turbot and brill.
În cadrul pescuitului de cod și de specii pelagice, există și capturi accidentale de pești plați, și anume cambulă de Baltica, cambulă, calcan și calcan-neted.

However, today we have enough plaice and yet, the duty-free importation of cheap flatfish is continuing.
Astăzi avem suficientă cambulă în apele noastre și totuși importurile scutite de taxe de pești plați ieftini continuă.

Demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and Norway lobster that live at or near the bottom of the water column.
Stocuri demersale” înseamnă speciile pe pești rotunzi sau de pești plați și langustina care trăiesc pe sau aproape de fundul coloanei de apă;

I would also like to underline that we need a policy on flounders and flatfish, as we have already said.
Aș dori să subliniez și faptul că avem nevoie de o politică privind cambula și peștii plați, după cum am afirmat deja.

Cod, herring, flatfish: Depending on the season and weather conditions, the Baltic Sea fishermen offer their catch directly to various ports of landing.
Cod, hering, pește plat: în funcție de sezon și de condițiile meteorologice, pescarii din Marea Baltică își oferă capturile direct în diferite porturi de debarcare.

The marine aquaculture is less developed, with only one mussel farm(off shore) and one coastal flatfish farm.
Acvacultura marină este mai puțin dezvoltată, cu o singură ferma de scoici(în afara țărmului) și o ferma pește plat de coastă.

With regards to the flatfish plan, STECF concluded that the observed recovery of sole and plaice was unlikely to stem from limitations on days at sea25.
În ceea ce privește planul pentru pești plați, CSTEP a concluzionat că era improbabil ca reconstituirea observată a stocurilor de limbă-de-mare și cambulă să rezulte din limitările privind zilele pe mare25.

The exploitation of cod and pelagic stocks should not jeopardize the sustainability of flatfish in the Baltic.
Exploatarea codului și a stocurilor pelagice nu trebuie să pună în pericol sustenabilitatea stocurilor de pești plați din Marea Baltică.

Bringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other flatfish is not justified, as this will have a negative impact on their stocks.
Interzicerea totală a aruncării capturilor înapoi în mare în cazul cambulei și a altor pești plați nu este justificată, deoarece va avea un impact negativ asupra stocurilor de pește aparținând acestor specii.

A few years ago, plaice stocks were very low, as a result of which duty-free importation of other flatfish was permitted.
În urmă cu câțiva ani, pentru că stocurile de cambulă erau foarte scăzute, au fost permise importurile scutite de taxe de alți pești plați.

(b) length sampling of cod taken in the redfish and flatfish fisheries in the above area, shall be provided for the two components separately, with depth information accompanying each sample, summarized on a monthly basis.
Se transmite o eşantionare lunară a dimensiunii codului prins cu ocazia pescuitului de sebastă(Gobius spp.) şi de peşti plaţi în zona menţionată pentru fiecare din cele două tipuri de pescuit, fiecare eşantion fiind însoţit de informaţii referitoare la adâncime.

In order to assess the effects of cod by-catches in the redfish and flatfish fisheries on the Flemish Cap.
Pentru evaluarea incidenţei capturilor suplimentare de cod cu ocazia pescuitului de sebastă(Gobius spp.) şi de peşti plaţi în zona Bonnet flamandă.

In the case of the flatfish plan, an impact assessement of options from the first"recovery stage" to the second"management stage" of the plan was carried out by the MRAG9 in 2009, as such a revision is foreseen in the plan itself once both stocks are observed to be within safe biological limits for two consecutive years.
În cazul planului pentru pești plați, o evaluare a impactului opțiunilor de la prima„etapă de reconstituire” la a doua„etapă de gestionare” a planului a fost efectuată de către MRAG9 în anul 2009, întrucât o astfel de evaluare este prevăzută chiar în planul respectiv odată ce se observă că ambele stocuri se încadrează în limitele biologice sigure timp de doi ani consecutivi.

(9)‘stocking density' means the live weight of aquaculture animals per cubic metre of water at any time during the grow-out phase and in the case of flatfish and shrimp the weight per square metre of surface.
(9)„densitatea efectivelor” înseamnă greutatea în viu a animalelor de acvacultură pe metru cub de apă în orice moment din timpul fazei de îngrășare, iar în cazul peștilor plați și al creveților, greutatea pe metru pătrat de suprafață.

In view of the climate changes in the Baltic Sea which are causing different species of fish to adapt to this, meaning that their migration and spawning patterns are also changing, a review should be carried out of the marine protection areas in the Baltic Sea and a long-term management plan for flatfish species drawn up in this area.
Având în vedere schimbările climatice din Marea Baltică, care obligă diferite specii de pești la adaptare, ceea ce înseamnă că și tiparele de migrație și înmulțire ale acestora se schimbă, ar trebui efectuată o evaluare a zonelor de protecție marină din Marea Baltică și conceput un plan pe termen lung de gestionare a speciilor de pești plați din această zonă.

(a) Member States shall supply, based upon the relevant entries in the logbook as provided for by Article 5(1), statistics on discards of cod taken in the redfish and flatfish fisheries in the above area, in addition the normal reports, summarized on a monthly basis;
Statele membre transmit, pe baza datelor pertinente consemnate în jurnalul de bord, conform art. 5 alin.(1), statistici lunare privitoare la cantităţile aruncate înapoi în mare de cod capturat cu ocazia pescuitului de sebastă(Gobius spp.) şi de peşti plaţi în zona menţionată, în plus faţă de rapoartele obişnuite;

I would like to take the opportunity to bring to the Commissioner's attention the fact that the Polish authorities have been proposing the adoption of a comprehensive management system for flatfish stocks in the Baltic for many years, and have not obtained any tangible results from the European Commission.
Aș dori să profit de această ocazie pentru a atrage atenția dnei comisar asupra faptului că autoritățile poloneze propun adoptarea unui sistem cuprinzător de gestionare a stocurilor de pește plat din Marea Baltică pentru mulți ani și nu au obținut încă niciun rezultat tangibil din partea Comisiei Europene.