Examples of using Flatfish in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Davik bay is a good place for flatfish.
I Davik er det bra for flatfisk.Great coalfish, cod, flatfish, sea trout angling.
Flott sei, torsk, flyndre, sjøørretfiske.Improving slaughtering procedures for flatfish.
Nye industrielle slakteprosedyrer for flatfisk.Hand spear is suitable for catching flatfish and can be used by everyone.
Hånd spyd er egnet for å fange flatfisk og kan brukes av alle.Found mainly off the SW coast, where it accounts for just 10% of flatfish.
Finnes hovedsakelig utenfor sørvestkysten av Finland, der den utgjør bare 10 % av flyndrefiskene.Steinbutt Turbot is a flatfish belonging Scophthalmidae family and shaped flat and round.
Piggvar er en flyndrefisk som tilhører varfamilien, og er flattrykt og nesten rund.Lionel pays for grunts and flatfish, too.
Lionel betaler for knurr og flatfisk også.Halibut is the largest of all the flatfish with eyes on the gray side and a white blind side.
Kveita er den største av alle flyndrefiskene, med øynene på den grå sida og hvit blindside.This time the fishing luck was perfect and the fishing for flatfish was successful.
Denne gangen var virkelig fiskelykken tilstede og jakten på plattfisk vellykket.Cod, anglerfish, flatfish and wolffish are just some of what can be found in the waters around Lofoten.
Steinbit, breiflabb, flyndrer og stimer med torsk er bare noe av det som finnes i lofothavet.Dare you pat a shark on the head with a crab in your hand and ironing a flatfish over the back?
Tør du klappe en hai på hodet med en krabbe i hånden og stryking en flatfisk over ryggen?Flatfish will exclusively be angled with natural bait, like lugworm, shrimps or small pieces of fish fillet.
Flatfisk får man nesten bare med naturlig agn(fjæremark, reker eller små biter av fiskefilet som brukes).The pipe is filled with water, andinside the pipe swim seven turbots- a flatfish found in the ocean outside Lista.
Røyret er fylt med vatn, ogi røyret sym sju piggvar- ein flyndrefisk som finst i havet ved Lista.Plaice is a flatfish that can be recognized by the gray or brown and smooth the surface with many red spots.
Rødspette er en flyndre som gjenkjennes på den grå eller brune og glatte overflaten med mange røde flekker.Appearance: Like its cousin the turbot, the brill is a flatfish with eyes generally on the left side of the head.
Beskrivelse: I likhet med slektningen piggvar er slettvar en flyndrefisk med øynene stort sett på venstre side av hodet.Avoid long lines and head straight inside to learn about the North Sea's inhabitants such as sharks, flatfish, rays, and more.
Unngå lange linjer og hodet rett inn for å lære om Nordsjøen innbyggere som haier, flatfisk, stråler og mer.The halibut, a flatfish easily recognisable by the bewildering shape of its head, may be found on shallow sandy bottoms in Northern Norway.
Den flate kveita, lett gjenkjennelig på Examples of these are seabass and sea bream in Portugal and Spain, capelin roe in Sweden, andplaice and other flatfish in the Netherlands.
Dette er for eksempel seabass og seabream i Portugal og Spania,løyrom i Sverige og rødspette og andre flyndrefisker i Nederland.Cod, herring, flatfish: Depending on the season and weather conditions, the Baltic Sea fishermen offer their catch directly to various ports of landing.
Torsk, sild, flatfisk: Avhengig av årstid og værforhold, tilbyr fiskerne fra Østersjøen fangsten direkte til forskjellige havner.Hippoglossus maximus Gottsche, 1965 The halibut(Hippoglossus hippoglossus, an aw cried baldin)is a flatfish o the faimily Pleuronectidae.
Kveite(Hippoglossus hippoglossus), på Austlandet ofte kalla hellefisk,er ein flyndreart som held til i det nordlege Atlanterhavet.The flatfish closest in appearance to the turbot is the brill, which was first recorded in Finnish waters in 2008.
Flyndrefisken som ligner mest på piggvar, er slettvar, men denne har ikke like kvadratisk kroppsform som piggvar. Slettvar ble første gang registrert i finsk farvann i 2008.By applying the NIFES scientists' hypothesis to an overview of the genes that are particular to flatfish, they eventually found a connection between light, vitamin A and the metamorphosis.
Ved å koble NIFES-forskernes hypotese med en oversikt over hvilke gener som er spesielle for flyndrefisk, fant de etter hvert frem til koblingen mellom lys, vitamin A og metamorfosen.Flatfish remixed: Panko breadcrumbs push the bread, the marinated radish makes it crack, and the sauce of spinach and romaine lettuce is so creamy that it goes even fatter than soup.
Flatfisk omblandet: Panko-smuler presser brødet, den marinerte reddiken får den til å sprekke, og sausen av spinat og romaine-salat er så kremet at den blir enda fetere enn suppen.Our many open aquariums offer a bombardment of the senses with water splashes, smells and sounds- and in our touch pools you can"pet" a shark,play hide-and-seek with the flatfish and hold hands with starfish and crabs.
De mange åpne akvariene våre byr på et sansebombardement av vannsprut, lukt og lyd- og i rørebassengene kan dere"klappe" en hai,leke gjemmelek med flatfiskene og holde i hånd med sjøstjerner og krabber.We searched the literature on other types of flatfish extensively and came up with a number of hypotheses, including that pigmentation and eye migration were dependent on a vitamin A gradient.
Vi lette mye i litteratur om andre typer flyndrefisk og laget flere hypoteser, blant annet at pigmenteringen og øyevandringen var avhengige av en vitamin A-gradient.Ingredients: 2 large red onions, cut into 0.5 cm slices;300 g of frozen artichokes;200 g of cherry tomatoes;2 tbsp.l. chopped parsley;1 tsp. freshly grated orange peel;1 clove of garlic,crushed;4 fillets of flatfish without skin( total 500- 700 g).
Ingredienser: 2 store røde løk, kuttet i 0,5 cm skiver;300 g frosne artisjokker;200 g kirsebærtomater;2 ss.l. hakket persille;1 ts. nyrevet appelsinskall;1 fedd hvitløk, knust;4 fileter av flatfisk uten hud( totalt 500-700 g).In some families of flatfish, the eyes are always on the right side of the body(dextral orright-eyed flatfish), and in others, they are always on the left sinistral or left-eyed flatfish.
I noen grener av flyndrefiskearten er øynene alltid på høyre side av kroppen(dekstral eller høyreøyd 
