What is the translation of " FLATFISH " in Slovak?

• platesotvarých rýb
• platýz
• platesa
• platesotvaré ryby
• platesovitých rýb

Examples of using Flatfish in English and their translations into Slovak

Braised flatfish?
Dusený platýz?

Flatfish glove of lifting.
Plochá rukavica na zdvíhanie.

This is braised flatfish.
Toto je dusený platýz.

Sole and flounder are flatfish that contain one-fourth of the daily required amount of vitamin D.
Sole a platýz sú platýz, ktoré obsahujú jednu štvrtinu denného požadovaného množstva vitamínu D.

Aquarium Fishes/ Flatfish.
Akvarijní Ryby/ Platejs.

A flatfish from the North Pacific and North Atlantic with a sweet, mild white flesh that's ideal for a wide variety of preparations.
Platesovitých z severnom Pacifiku a Severný Atlantik s sladké, mierne biele mäso, ktorá je ideálna pre širokú škálu prípravkov.

Mystery of the Flatfish Head Solved.
Záhada Zlatej rybky vyriešená.

Restrictions on fishing for shrimps to protect flatfish.
Obmedzenie lovu kreviet slúžiace na ochranu platesovitých rýb.

Flatfish are the closest living relatives to swordfish and marlins At first glance, a swordfish and a flounder couldn't seem more different.
Ploché rybky sú najbližšími žijúcimi príbuznými mečiarov a marlínov Na prvý pohľad sa mečoun a plavák nemusia zdajú byť odlišné.

An STECF expert group that met in Vigo in October 201010 also evaluated the flatfish plan.
Aj skupina expertov výboru STECF, ktorá sa stretla v októbri 2010 vo Vigu10, uskutočnila hodnotenie plánu pre platesotvaré ryby.

Demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and Norway lobster that live at or near the bottom of the water column.
Populácie druhov žijúcich pri morskom dne“ sú druhy súmerných a platesotvarých rýb a homár štíhly, ktoré žijú na dne vodného stĺpca alebo v jeho blízkosti.

In 2014, an STECF expert group met in Varese, Italy, from 10 to 14 March, to prepare a retrospective evaluation of the flatfish plan7.
V roku 2014 rokovala skupina expertov výboru STECF od 10. do 14. marca vo Varese(Taliansko) s cieľom pripraviť retrospektívne hodnotenie plánu platesotvarých rýb7.

This plan should be the main instrument for flatfish management in the North Sea, and is expected to contribute to the recovery of other stocks such as cod.
Tento plán by mal byť hlavným nástrojom na riadenie rybolovu platesotvarých rýb v Severnom mori a mal by prispieť k obnove iných populácií, napríklad tresky.

For the purpose of this Article and of Part III of Annex II,‘stocking density' means the live weight of aquaculture animals per cubic metre of water at any time during the grow-out phase and, in the case of flatfish and shrimp, the weight per square metre of surface.
Na účely tohto článku a časti III prílohy II je„hustota chovu“ živá hmotnosť živočíchov akvakultúry na meter kubický vody v ktoromkoľvek štádiu vývinu a v prípade platesotvarých a kreviet hmotnosť na meter štvorcový povrchu.

Cod, herring, flatfish: Depending on the season and weather conditions, the Baltic Sea fishermen offer their catch directly to various ports of landing.
Treska, sleď, platesy: V závislosti od ročného obdobia a poveternostných podmienok ponúkajú rybári z Baltského mora svoj úlovok priamo do rôznych prístavov vykládky.

The vessel has installed on board a functioning device designed to separate flatfish from common shrimps and Aesop shrimps following capture; and.
Dané plavidlo má na palube namontované funkčné zariadenie určené na oddeľovanie platesovitých rýb od kreviet rodu crangon a kreviet druhu Pandalus montagui po ulovení a.

With regards to the flatfish plan, STECF concluded that the observed recovery of sole and plaice was unlikely to stem from limitations on days at sea25.
Pokiaľ ide o plán pre platesotvaré ryby, výbor STECF uviedol, že zistená obnova populácií soley európskej a platesy veľkej pravdepodobne nevyplýva z obmedzení počtu dní na mori25.

I would like to take the opportunity to bring to the Commissioner's attention the fact that the Polish authorities have been proposing the adoption of a comprehensive management system for flatfish stocks in the Baltic for many years, and have not obtained any tangible results from the European Commission.
Chcel by som pri tejto príležitosti upozorniť pani komisárku na skutočnosť, že poľské orgány navrhujú prijatie komplexného systému riadenia platesových rýb v Baltskom mori už roky a zatiaľ od Európskej komisie nedosiahli žiadne hmatateľné výsledky.

Flatfish remixed: Panko breadcrumbs push the bread, the marinated radish makes it crack, and the sauce of spinach and romaine lettuce is so creamy that it goes even fatter than soup.
Rovnina remixovaná: omáčka Panko tlačí chlieb, marinovaná reďkovka ju robí praskajúcou a omáčka špenátu a rímskeho šalátu je tak krémová, že je ešte hrubšia ako polievka.

At least 16 mm Whole area Directed fishing for species other than flatfish and which are not subject to catch limits and not covered elsewhere in the table.
Aspoň 16 mm Celá oblasť Cielený lov iných druhov ako platesotvarých alebo druhov, pre ktoré neplatia obmedzenia výlovu a ktoré nie sú zahrnuté inde v tejto tabuľke.

In the case of the flatfish plan, an impact assessement of options from the first"recovery stage" to the second"management stage" of the plan was carried out by the MRAG9 in 2009, as such a revision is foreseen in the plan itself once both stocks are observed to be within safe biological limits for two consecutive years.
V prípade plánu pre platesotvaré ryby vykonala skupina MRAG v roku 2009 posúdenie vplyvu možností od prvej fázy(obnova) po druhú fázu(hospodárenie) plánu9, keďže takéto preskúmanie sa predpokladá v samotnom pláne hneď nato, ako sa u obidvoch populácií spozoruje, že sa dva po sebe nasledujúce roky nachádzajú v bezpečných biologických hraniciach.

Much of the chapter responds to GeorgeJacksonMivart's criticisms, including his claim that features such as baleen filters in whales, flatfish with both eyes on one side and the camouflage of stickinsects could not have evolved through natural selection because intermediate stages would not have been adaptive.
Veľká časť kapitoly odpovedá na kritiku George Jacksona Mivarta, vrátane jeho tvrdenia, že javy ako kosticové filtre u veľrýb, platesa s oboma očami na jednej strane alebo maskovanie pakobyliek nemohli byť vyvinuté skrz prirodzený výber, pretože prechodné stavy by neboli adaptívne.

Since the main interest in the Baltic stocks of cod, herring, sprat and flatfish is for commercial capture fisheries, the consultation has been centred on the Baltic Sea Advisory Council(BSAC) and fisheries administrations of Baltic Sea member states.
Keďže v popredí záujmu o populácie tresky, sleďa, šproty a platesotvarých rýb v Baltskom mori je komerčný rybolov, do konzultácií bola zapojená najmä Regionálna poradná rada pre Baltské more(Baltic Sea Advisory Council, BSAC) a orgány pobaltských členských štátov zaoberajúce sa správou rybolovu.

Good example of an EFF project in the Netherlands that helps to prepare the fisheries sector for implementing the landing obligation The project concerned the development of(1) a more selective fishing net for flatfish fishing;(2) an automated discard separation system on board and(3) improvements in the on-board fish processing line, in order to increase fish survival chances(and thereby obtain an exemption from the landing obligation).
Rámček 6- Dobrý príklad projektu EFRH v Holandsku, ktorý pomáha pripraviť sa sektoru rybného hospodárstva na vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky Projekt sa týkal zostrojenia 1 selektívnejších rybárskych sietí na lov platesotvarých rýb; 2 automatizovaného separačného systému na palube a 3 zlepšení spracovateľskej linky na palube s cieľom zvýšiť pravdepodobnosť prežitia rýb(a tým získať výnimku z povinnosti vylodiť úlovok).

Trawls with mesh of at least 105 mm, used to fish for cod or flatfish, must be fitted with highly selective gears such as the Bacoma window or T 90, which allow small fish to escape.
Plavidlá s vlečnými sieťami s veľkosťou ôk rovnakou, alebo presahujúcou105 mm, používané na lov tresky škvrnitej, alebo ploských rýb, musiabyť vybavené vysoko selektívnym zariadením, ako je oknový dielec Bacoma, alebo T 90, ktoré umožňuje uniknúť jedincom s malou veľkosťou.