What is the translation of " FLATPAK " in Romanian?

• flatpak

Examples of using Flatpak in English and their translations into Romanian

Flatpak--user update io. github. Pithos.
Flatpak- actualizare utilizator io. github. Pithos.

Meson improvements when running under flatpak.
Îmbunătățirile Meson atunci când rulează sub flatpak.

Then install Pithos Flatpak package via following commands.
Apoi instalați pachetul Pithos Flatpak prin următoarele comenzi.

Rustup improvements when running under Flatpak.
Îmbunătățiri de redare atunci când rulează sub Flatpak.

To remove the flatpak, simply run command in terminal.
Pentru a elimina flatpak-ul, pur și simplu rulați comanda în terminal.

Allow network access from fallback flatpak launcher.
Permiteți accesul la rețea de la lansatorul fallback flatpak.

The Flatpak daemon is not included in Ubuntu 16.04 by default.
Daemonul Flatpak nu este inclus în mod implicit în Ubuntu 16.04.

Then check updates and install flatpak via commands.
Apoi verificați actualizările și instalați flatpak prin comenzi.

Show flatpak prebuild and postbuild output in Build Output panel.
Afișați ieșirea flatpak prebuild și postbuild în panoul Output Build.

Allow libclang to parse files inside of Flatpak runtimes.
Permiteți libclang să parseze fișierele în timpul runtime-ului Flatpak.

Flatpak apps cannot be installed from Software Manager for now.
Aplicațiile Flatpak nu pot fi instalate de la Manager de software pentru moment.

CCache support works again when building under Flatpak.
Suportul CCache funcționează din nou atunci când se construiește sub Flatpak.

Mint uses Flatpak instead, another universal packaging format from Fedora.
Mentă folosește Flatpak în schimb, un alt format universal de ambalare de la Fedora.

A menu item to launch a terminal in flatpak has been added.
A fost adăugat un element de meniu pentru a lansa un terminal în flatpak.

While Flatpak is integrated into the Software Manager, you cannot use Snaps in the same manner.
În timp ce Flatpak este integrat în Managerul de software, nu puteți folosi Snaps în același mod.

Applications can now talk to portals by default when using flatpak.
Aplicațiile pot vorbi acum la portaluri în mod implicit când se utilizează flatpak.

There is nothing wrong with Flatpak but the Software Manager has a bug that results in this error.
Nu este nimic în neregulă cu Flatpak, dar Managerul de software are un bug care duce la această eroare.

For future releases, you can update Pithos flatpak package via command.
Pentru versiunile viitoare, puteți actualiza pachetul Pithos flatpak prin comanda.

Flatpak builds of Builder can now target a Flatpak runtime when building the project.
Construcțiile Flatpak ale constructorului pot viza un runtime de execuție Flatpak atunci când construiesc proiectul.

Support added for building and running Flatpak applications, including from Builder distributed via Flatpak.
Suport adăugat pentru construirea și rularea aplicațiilor Flatpak, inclusiv de la Builder distribuit prin Flatpak.

Debugging with gdb has been improved to translate paths when running inside of a mount namespace such as flatpak.
Debugging-ul cu gdb a fost îmbunătățit pentru a traduce căi atunci când rulează în interiorul unui spațiu de nume al mount-ului, cum ar fi flatpak.

Builder downloaded via Flatpak includes fixes for communicating with GNOME Code Assistance from a host installation.
Builder descărcat prin intermediul Flatpak include soluții pentru comunicarea cu GNOME Code Assistance de la o instalare gazdă.

While it's official PPA does not contain the 1.4 binaries so far, here's how to install it via Flatpak in Ubuntu 16.04 and higher.
În timp ce e oficial PPA nu conține binarele 1.4 până acum, iată cum să le instalați prin intermediul Flatpak în Ubuntu 16.04 și mai sus.

While that happens, you will have to use Flatpak commands in terminal to install these Flatpak applications.
În timp ce se întâmplă asta, va trebui utilizați comenzile Flatpak în terminal pentru a instala aceste aplicații Flatpak.

If you want to install the latest LibreOffice 5.3 version, by keeping the old version, installing from official DEBS package is a very good solution(beside Flatpak).
Dacă doriți să instalați ultima versiune LibreOffice 5.3, păstrând versiunea veche, instalarea din pachetul oficial DEBS este o soluție foarte bună(pe lângă Flatpak).