What is the translation of " FORMULATORS " in Romanian?

• formulatorii
• producătorii

Examples of using Formulators in English and their translations into Romanian

Detergents formulators would commit voluntarily to replace STPP by alternatives.
Producătorii de detergenți s-ar angaja în mod voluntar să înlocuiască STPP cu alternative.

Total reformulation costs(one-off) for laundry detergent formulators are estimated at about 13 million€.
Costurile totale de reformulare(punctuale) pentru producătorii de detergenți de rufe sunt estimate la circa 13 milioane EUR.

Formulators should also have the opportunity of identifying existing active substances.
Formulatorii trebuie, de asemenea, să aibă posibilitatea de a identifica substanţele active existente.

Could arise for the producers and formulators of the pestidices and biocides, again depending upon the baseline;
Ar putea interesa producătorii și formulatorii de pesticide și produse biocide, depinzând, din nou, de scenariul de referință;

Formulators are downstream users who produce mixtures and usually supply them further down the supply chain or directly to consumers.
Formulatori Formulatori Formulatorii sunt utilizatori din aval care fabrică amestecuri și le furnizează de obicei mai departe în avalul lanțului de aprovizionare sau direct consumatorilor.

This is suitable when the recipients are also formulators, and generate safety data sheets for their own mixtures.
Este o soluție potrivită atunci când destinatarii informațiilor sunt și formulatori, care generează fișe cu date de securitate pentru amestecurile proprii.

REACH affects everyone in the chemical supply chain, including manufacturers, importers, formulators and downstream users.
REACH îi afectează pe toți participanții din cadrul lanțului de aprovizionare al produselor chimice, inclusiv pe producători, importatori, dezvoltatorii de produse și utilizatorii din aval.

Detergent formulators in the EU, without a harmonised market for phosphates in detergents, have to comply with different rules in the Member States and face extra costs.
În lipsa unei piețe armonizate în ceea ce privește conținutul de fosfați din detergenți, producătorii de detergenți din UE trebuie să respecte reguli diferite în fiecare stat membru și să se confrunte cu costuri suplimentare.

(7) Member States should have the opportunity of indicating an interest in the inclusion in Annex I or Annex IA to the Directive of essential existing active substances that have not been notified by producers or formulators.
(7) Statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a-şi manifesta interesul pentru înscrierea în anexa IA a directivei a substanţelor active esenţiale existente care nu au făcut obiectul unei notificări din partea producătorilor sau a formulatorilor.

Ultrasound can help formulators of architectural, industrial, automotive and wood coatings to enhance the coating characteristics, such as color strength, scratch, crack and UV resistance or electrical conductivity.
Ultrasunete poate ajuta formulatorii de acoperire arhitecturale, industriale, auto și lemn pentru a îmbunătăți caracteristicile de acoperire, cum ar fi puterea de culoare, zgârieturi, fisuri și rezistență UV sau conductivitate electrică.

The association of producer(s) and/or formulator(s) established within the Community and designated by the producers and/or formulators for the purpose of complying with this Regulation, which has made a joint notification in accordance with Article 4 or Article 8.
Asociaţia de producător(i) şi /sau formulator(i) stabilită în Comunitate şi desemnată de către producători şi/sau formulatori în scopul prezentului regulament care a efectuat o notificare colectivă în conformitate cu art. 4 sau art. 8.

Non-EU manufacturers and formulators who intend to import substances and mixtures into the EU should provide the relevant information(e.g. an IUCLID data set) to their EU importers who must submit the notification.
Producătorii şi formulatorii din afara UE care intenţionează să importe substanţe şi amestecuri în UE trebuie să prezinte informaţiile relevante(de exemplu un set de date IUCLID) importatorilor lor din UE care au obligaţia să transmită notificarea.

The new polymers are based on truly revolutionary technology- a breakthrough propylene-ethylene union that has created a world of new possibilities for polymer converters, processors and formulators, in the form of new products, new applications and new markets.
Aceată categorie nouă de polimeri se bazează pe o tehnologie revoluţionară- o combinaţie inovatoare a propilenei cu etilena, care a creat o mulţime de posibilităţi pentru procesatori şi producători de compounduri în dezvoltarea unor produse, aplicaţii şi pieţe noi.

Detergent formulators would need to spend about 13 million€ on reformulation as a one-off cost which would be largely offset within 1 to 3 years by reduced P removal costs in WWTP in the order of 6 to 415 million€ per year.
Producătorii de detergenți ar trebui să cheltuiască în jur de 13 milioane EUR pentru reformulare, o singură dată, acest cost putând fi compensat în mare măsură în termen de 1-3 ani de o diminuare a costurilor de eliminare a fosfaților în stațiile de epurare de ordinul a 6-415 milioane EUR pe an.

Suppliers are manufacturers of substances, importers of substances or mixtures, downstream users, including formulators(manufacturers of mixtures) and re-importers, and distributors, including retailers, placing on the market substances or mixtures.
Furnizor Furnizori sunt producătorii de substanţe, importatorii de substanţe sau amestecuri, utilizatorii din aval, inclusiv formulatorii(producătorii de amestecuri), reimportatorii şi distribuitorii, inclusiv comercianţii cu amănuntul care introduc pe piaţă substanţe sau amestecuri.

The possible costs, unknown but not likely to be significant, of substituting Quinoxyfen, if authorisation not anyway withdrawn under the plant protection products legislation; these could fall on the producers, formulators, farmers and/or consumers depending upon the substitute;
Costuri posibile, necunoscute dar care nu sunt, probabil, semnificative, de substituire a chinoxifenului, în cazul în care autorizația nu este oricum retrasă în temeiul legislației privind produsele de protecție a plantelor; Aceste costuri ar putea reveni producătorilor, formulatorilor, fermierilor și/sau consumatorilor, depinzând de substitut;

L'Oréal has dedicated Packaging Innovation teams that work in close collaboration with formulators and suppliers and are in charge of the design and optimization of product packaging in compliance with regulations relating to quality, safety and respect for the environment.
L'Oréal si-a dedicat echipele de inovatie a ambalarii care lucreaza in stransa colaborare cu preparatorii si furnizorii si sunt responsabile de proiectarea si optimizarea ambalajului produsului, in conformitate cu reglementarile referitoare la calitate, siguranta si respectul pentru mediul inconjurator.

The use of phosphates in detergents therefore results in a negative externality(eutrophication) the costs of which are born by society in general, rather than by detergent formulators, who have no economic incentive to design detergents that reduce eutrophication risks.
Prin urmare, utilizarea fosfaților în detergenți determină o externalitate negativă(eutrofizarea) ale cărei costuri sunt suportate în general de către societate, mai mult decât de producătorii de detergenți care nu au niciun interes economic în ceea ce privește conceperea unor detergenți care să reducă riscurile de eutrofizare.

A specific consultation of small and medium size detergent formulators via the Enterprise Europe Network was undertaken in 2009, in order to get more insight into the current use of phosphates and alternatives when formulating detergents and the impacts of potential restrictions of phosphates on these SMEs.
În 2009 a avut loc consultarea specifică a producătorilor mici și mijlocii de detergenți prin intermediul rețelei Enterprise Europe Network pentru strângerea mai multor informații în ceea ce privește utilizarea actuală a fosfaților și a soluțiilor alternative în procesul de formulare a detergenților și impactul unei eventuale limitări a utilizării fosfaților pentru aceste IMM-uri.

Producers, formulators and associations wishing to apply for the inclusion in Annex I or Annex IA to the Directive of an existing active substance in one or more product types shall notify that active substance to the Commission by submitting the information referred to in Annex II to this Regulation to be received not later than 18 months after this Regulation enters into force.
Producătorii, formulatorii şi asociaţiile care doresc înscrierea unei substanţe active existente în anexa I sau anexa IA a directivei, pentru unul sau mai multe tipuri de produse, notifică această substanţă Comisiei, făcând să parvină acesteia informaţiile cerute în anexa I a prezentului regulament; transmiterea acestor informaţii se va face la 18 luni cel târziu de la intrarea în vigoare a regulamentului.

(5) A notification procedure should be laid down by which producers and formulators have the right to inform the Commission of their interest in securing the possible inclusion of an existing active substance in Annex I, Annex IA or Annex IB to the Directive for one or more specific product types and of their commitment to submit all the requisite information for a proper evaluation of, and decision on, that active substance.
(5) Trebuie stabilită o procedură de notificare pentru a permite producătorilor şi formulatorilor să informeze Comisia atunci când doresc înscrierea, pentru unul sau mai multe tipuri de produse, a unei substanţe active existente în anexa I, în anexa IA, sau în anexa IB şi că ei se angajează să furnizeze toate informaţiile cerute pentru ca această substanţă activă să fie corect evaluată în vederea luării unei decizii în privinţa ei.