What is the translation of " FUNCTION ABNORMALITIES " in Romanian?

• anomaliilor funcţiei
• funcţionarea anormală

Examples of using Function abnormalities in English and their translations into Romanian

Liver function abnormalities have been associated with PAH.
HTAP a fost asociată cu anomalii ale funcţiilor hepatice.

Treatment should not be restarted if the liver function abnormalities are suspected to be related to pasireotide.
Tratamentul nu trebuie reluat dacă se suspectează că tulburările funcţiei hepatice sunt legate de administrarea pasireotidei.

If liver function abnormalities recur, nevirapine should be permanently discontinued.
Dacă valorile anormale ale funcţiei hepatice revin, atunci nevirapina trebuie întreruptă definitiv.

The most commonly reported ADRs(investigator assessment) are liver function abnormalities(3.5%), diarrhoea(2.7%), headache(1.8%), nausea(1.7%), rash(1.5%).
RAM raportate cel mai frecvent(evaluarea investigatorului) sunt valori anormale ale testului funcţiei hepatice(3, 5%), diaree(2, 7%), cefalee(1, 8%), greaţă(1, 7%), erupţie cutanată tranzitorie(1, 5%).

Thyroid function abnormalities or worsening of pre-existing thyroid disorders have been reported with the use of alfa interferons, including Pegasys.
În timpul utilizării interferonilor alfa, inclusiv a Pegasys, s-au raportat anomalii ale funcţiei tiroidiene sau agravarea unor tulburări tiroidiene preexistente.

Any patient developing significant liver function abnormalities during treatment must be monitored closely.
Orice pacient care în timpul tratamentului prezintă tulburări semnificative ale funcţiei hepatice trebuie monitorizat cu atenţie.

The most commonly reported adverse reactions in clinical trials(4,072 subjects treated at least with a dose from 10 mg to 300 mg) and post-marketing experience are gout flares, liver function abnormalities, diarrhoea, nausea, headache, rash and oedema.
Cele mai frecvente reacţii adverse raportate in studiile clinice(4072 de subiecţi trataţi cu cel puţin o doză de 10 mg până la 300 mg) şi experienţa de după punerea pe piaţă sunt crizele acute de gută, funcţionarea anormală a ficatului, diaree, greaţă, cefalee, erupţii cutanate tranzitorii şi edeme.

Endocrine system Thyroid function abnormalities or worsening of pre-existing thyroid disorders have been reported with the use of alpha interferons, including Pegasys.
Sistem endocrin În timpul utilizării interferonilor alfa, inclusiv a Pegasys, s- au raportat anomalii ale funcţiei tiroidiene sau agravarea unor tulburări tiroidiene preexistente.

Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during CART and should be monitored according to standard practice.
Pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, inclusiv hepatită cronică activă, prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice în timpul TARC şi trebuie monitorizaţi conform practicii standard.

Not known:• reduced number of red blood cells(anaemia),• reduced number of thrombocytes,• migraine,• cough,• liver function abnormalities,• muscle and joint pain,• changes in kidney function(may be reversible upon discontinuation of treatment) including kidney failure,• flu-like symptoms,• increase in blood urea,• serum creatinine and serum potassium in patients with heart failure,• back pain and urinary track infection.
Frecvenţă necunoscută:• scăderea numărului de celule sanguine roşii(anemie),• scăderea numărului de trombocite,• migrenă,• tuse,• anomalii ale funcţiei hepatice,• dureri musculare şi articulare,• modificări ale funcţiei renale(pot fi reversibile la întreruperea tratamentului) inclusiv insuficienţă renală,• simptome asemănătoare gripei,• creşterea ureei sanguine,• creşterea creatininei serice şi a potasiului seric la pacienţii cu insuficienţă cardiacă,• dureri de spate şi infecţia tractului urinar.

Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis B or C, have an increased risk for liver function abnormalities including severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Pacienţii cu disfuncţie hepatică pre-existentă, inclusiv cei cu hepatită cronică activă B sau C, prezintă un risc crescut pentru anomalii ale funcţiei hepatice, inclusiv evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale.

Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination anti-retroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, inclusiv cu hepatită cronică prezintă o frecvenţă crescută de tulburări ale funcţiei hepatice în timpul tratamentului antiretroviral combinat şi trebuie monitorizaţi corespunzător practicii standard.

Co-administration with didanosine due to the potential for serious and/or life-threatening events notably lactic acidosis, liver function abnormalities, pancreatitis and peripheral neuropathy(see sections 4.4 and 4.5).
Administrarea concomitentă cu didanozină, din cauza potențialului de evenimente grave și/ sau care pun viața în pericol în special acidoză lactică, tulburări ale funcției hepatice, pancreatită și neuropatie periferică(vezi pct 4.4 și 4.5).

Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Pacienţii cu afecţiuni hepatice pre-existente incluzând hepatită cronică activă prezintă cu frecvenţă mai mare tulburări ale funcţiei hepatice în timpul terapiei retrovirale asociate şi trebuie monitorizaţi conform practicilor standard.

Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, incluzând hepatită cronică activă, prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice în timpul terapiei antiretrovirale asociate şi aceştia trebuie monitorizaţi conform practicii standard.

Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
În cursul terapiei antiretrovirale combinate, pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, incluzând hepatita cronică activă, prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţionale hepatice şi trebuie monitorizaţi conform practicii standard.

Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy(CART) and should be monitored according to standard practice.
Pacienții cu disfuncție hepatică preexistentă, inclusiv hepatită cronică activă, prezintă o frecvență crescută a anomaliilor funcției hepatice în timpul tratamentului antiretroviral combinat(TARC) și trebuie monitorizați conform ghidurilor standard.

Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination therapy and should be monitored according to standard practice.
Pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, inclusiv hepatită cronică activă prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice în timpul terapiei antiretrovirale combinate şi trebuie monitorizaţi în conformitate cu recomandările standard de practică medicală.

Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Pacienţii cu disfuncţie hepatică pre- existentă, inclusiv hepatită cronică, prezintă o frecvenţă crescută a tulburărilor funcţionale ale ficatului în cursul terapiei antiretrovirale combinate şi trebuie monitorizaţi în conformitate cu standardele de practică medicală.

Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Pacienţii cu tulburare preexistentă a ficatului, inclusiv hepatită cronică activă, prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice în timpul tratamentului antiretroviral asociat şi, de aceea, trebuie monitorizaţi conform standardelor de practică medicală.

Patients with previous liver dysfunction or patients with chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Pacienții cu disfuncție hepatică anterioară sau pacienții cu hepatită cronică activă prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice în timpul terapiei antiretrovirale combinate şi, de aceea, trebuie monitorizaţi conform standardelor de practică medicală.

Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy, and should be monitored according to standard practice.
În timpul terapiei antiretrovirale asociate, pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, inclusiv hepatită cronică activă, prezintă o frecvenţă crescută de apariţie a tulburărilor funcţiei hepatice şi trebuie monitorizaţi conform ghidurilor de practică medicală curente.

Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy, and should be monitored according to standard practice.
Pacienții cu disfuncții hepatice preexistente, inclusiv hepatită cronică activă, prezintă o frecvență crescută a anomaliilor funcționale hepatice în timpul terapiei antiretrovirale combinate și trebuie monitorizați în conformitate cu recomandările standard de practică medicală.

Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, can have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Pacienţii cu boli hepatice pre-existente, incluzând hepatită cronică activă, pot avea pe durata tratamentului cu medicamente antiretrovirale o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice şi este necesar să fie monitorizaţi în conformitate cu practica clinică standard locală.

Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, can have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Pacienţii cu boli hepatice pre- existente, incluzând hepatitǎ cronicǎ activǎ, pot avea pe durata tratamentului cu medicamente antiretrovirale o frecvenţǎ crescută a anomaliilor funcţiei hepatice şi este necesar sǎ fie monitorizaţi în conformitate cu practica clinică standard locală.

HIV- 1 infected patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy(CART) and should be monitored according to standard practice.
Pacienţii infectaţi cu HIV-1, cu disfuncţie hepatică preexistentă, inclusiv hepatită cronică activă, prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice în timpul tratamentului antiretroviral combinat(TARC) şi trebuie monitorizaţi conform practicii standard.

Thyroid function abnormality.
Anomalie a funcției tiroidiene.