What is the translation of " GET A MATCH " in Romanian?

• am găsit
• găsi o potrivire
• obţine o potrivire

Examples of using Get a match in English and their translations into Romanian

I just wanna get a match.
Vrea usa iau un chibrit.

We get a match in the D.N.A. database?
L-am găsit în baza de date ADN?

Shouldn't we, uh, get a match?
N-ar trebui să… luăm un chibrit?

They get a match yet?
Ai vreo potrivire? Nu, încă aştept?

Well, as soon as we can get a match.
Ei bine, cât mai curând o să avem un meci.

I'm sure we will get a match for the stains at the lifeguard station.
Sunt sigur că vom găsi o potrivire pentru urma de la salvamari.

Best hockey player never get a match.
Cel mai bun jucător de hochei, care a jucat vreodată.

Hopefully he will get a match at the DMV.
Sperăm că veţi obţine un meci la DMV.

Kills all the clothing fiber, so we can't get a match.
Au distrus toate fibrele de material, ca să nu putem face o identificare.

Explains how we couldn't get a match on his footprint.
Explică cum nu am putut obține un meci disputat pe amprenta lui.

The higher-res the image, the more likely we will get a match.
Cu cat mai mare-res imagine, cu atât mai probabil vom avea un meci.

Which is why Sherwood couldn't get a match from Allen's samples.
De aceea Sherwood n-a obtinut potriviri la probele lui Allan.

And if I run this through the historical portrait database, hopefully we will get a match.
Dacă verific asta prin baza de date a portretelor istorice, să sperăm că vom găsi o potrivire.

Which might be why we can't get a match for him.
Şi poate ăsta de motivul pentru care nu l-am găsit.

It turns out Adam Raines isn't our vic's real name, so I'm looking through facial recognition to see if I can get a match.
Se pare că Adam Raines nu e numele adevărat al victimei noastre, asa că rulez programul de recunoastere facială, poate obtin vreun rezultat.

But it doesn't matter,'cause they're never gonna get a match in NIBIN anyway.
Dar nu contează, pentru că nu o să obţii o potrivire în NIBIN oricum.

If she really is a spy with the DPRK that we don't know about, we're not gonna get a match.
DACA ea Este intr-Adevăr ne spion cu grijă RPDC Nu STIM despre, Nu vom obține MECI ONU.

Jason, remember we did the DNA tests to try and get a match for the heart?
Jason, îţi aminteşti că am făcut testele ADN ca să avem o potrivire pentru inimă?

If it's got a follicular tag, we can get a match.
Dacă găsesc un capăt folicular, putem obţine o potrivire.

When we get the DNA results back from the samples taken at the accident, let's see if we can get a match to Steven.
Când vom primi rezultatele ADN de la mostrele luate de la accident, să vedem dacă putem obţine o potrivire cu Steven.

She got a match.
Ea are o potrivire.

Just got a match on prints from the Warner house.
Tocmai am primit o potrivire a amprentelor din casa Warner.

Branch got a match on the paint and a list of buyers.
Sucursala are un meci de pe vopsea și o listă a cumpărătorilor.

Ballistics got a match.
Balistic a primit un meci.

I have got a match.
Eu am luat un meci.

We got a match.
Avem o potrivire.

I have got a match on the prints.
Am găsit o potrivire a amprentelor.

Got a match on Maxwell McClay, best one yet.
Am o potrivire pentru Maxwell McClay, cea mai bună.

I have got a match.
Am găsit o potrivire.

You got a match tomorrow.
Mâine ai meci.