What is the translation of " GETTING IN THERE " in Romanian?

• obtinerea acolo
• intra acolo

Examples of using Getting in there in English and their translations into Romanian

I'm getting in there.
Sunt acolo obtinerea.

I always dreamed of getting in there.
Întotdeauna am visat să intru acolo.

This, uh, virus keeps getting in there and setting up Championship Golf Challenge.
Acest, virus tot intră aici şi setează Championship Golf Challenge.

I wasn't happy about, you know, getting in there.
Nu mi-a plăcut să intru acolo.

I'm not getting in there.
Nu o să intru acolo.

Someone really doesn't want us getting in there.
Cineva nu vrea ca noi să intrăm aici.

I'm not getting in there.
Nu sunt obtinerea acolo.

Are we gonna get… Any luck with us getting in there?
Avem şi noi noroc să intrăm acolo?

I'm not getting in there.
Eu nu sunt obtinerea acolo.

Only one of us has a chance of getting in there.
Doar unul dintre noi are o șansă de a intra în acolo.

I ain't getting in there.
Eu nu este obtinerea acolo.

Just out of curiosity, you have a plan for getting in there?
Din curiozitate, Aveți un plan de a intra acolo?

You're not getting in there.
Nu o să intri acolo.

Nothing that isn't supposed to be there is getting in there.
Nimic ce nu ar trebui să fie nu intră acolo.

He will be getting in there right now.
Va intra acolo chiar acum.

We don't want the bad guys getting in there.
Nu vrem baietii rai acolo obtinerea.

Apparently no-one's getting in there, and I don't think you will be getting any special treatment.
Momentan nimeni nu intra acolo, si nu cred ca vor face o exceptie.

It won't be easy getting in there.
N-o să fie uşor să intrăm înăuntru.

For now, I'm more interested in getting in there.
Acum, sunt ceva mai interesat ca să ajung acolo.

Well, I'm not getting in there.
Ei bine, eu nu sunt obtinerea acolo.

We haven't got a hope in hell of getting in there.
Nu avem nici o şansă să intrăm acolo.

I need help getting in there.
Am nevoie de ajutor pentru a intra acolo.

There's no way I'm stripping down and getting in there.
Nu e nici un fel am de separare în jos și obținerea acolo.

But it's gonna be tough getting in there unseen.
Dar va fi greu de intrat acolo nevăzut.

Lakehurst is trying to protect them, But the drugs are still getting in there somehow.
Cei de la Lakehurst încearcă să-i protejeze, dar drogurile încă sunt obţinute acolo cumva.

I don't think anybody's going to be getting in there anytime.
Nu cred că cineva va fi obtinerea acolo oricând.

This is the only way I can think of getting in there.
E singura modalitate prin care mă gândesc că am putea intra acolo.

Why is everyone saying that it's much easier getting in there than getting out?
De ce se spune ca e mult mai uşor să intri acolo, decât să ieşi?

And they're starting their Pacific Northwest tour, so I'm getting in there on the ground floor.
Și ei au început Turneul Pacific Northwest, Așa că eu sînt achiziþie acolo la parter.

Get in there and start over.
Intra acolo și începe peste.