What is the translation of " GETTING IN TOUCH " in Romanian?

• lua legătura
• intra in contact
• obtinerea în contact
• a obține în contact
• a lua contactul

Examples of using Getting in touch in English and their translations into Romanian

Getting in touch with the EU.
Cum să intrai în legătură cu UE.

There is no way of getting in touch with jack!
Nu putem lua legătura cu Jack!

Yes, getting in touch with the city.
Da, să luăm legătura cu oraşul.

I had no way of getting in touch.
Eu nu am avut nicio modalitate de a te contacta.

Getting in touch with your inner Roman?
Faci legătura cu Romanul din interior?

Thank you for getting in touch with us!
Vă mulțumim că ați luat legătura cu noi!

Getting in touch with the most important contacts from the industry;
Ne pune în contact cu cei mai importanți reprezentanți ai industriei aerospațiale;

I'm sorry for not getting in touch with you earlier.
Scuze că nu v-am contactat mai devreme.

Getting in touch with us is easy- just as it should be- we designed it that way.
Noțiunidebază în contact cu noi este simplu -lafel cum ar trebui să fie- am proiectat-lînacest fel.

Do you have any way of getting in touch with Kalinda?
Ai un fel de a obține în contact cu Kalinda?

No more getting in touch with Fernanda Flores.
Nu mai intra in contact cu Fernanda Flores.

I have got absolutely no way of getting in touch with her.
Nu avem nicio cale de a intra in legatura cu ea.

It's for getting in touch with your feelings.
Ca să intri în contact cu sentimentele tale.

Until we find out where it is, we can't risk getting in touch with anyone.
Până nu aflăm, nu putem risca să luăm legătura cu nimeni.

It's about getting in touch with your higher power.
Este vorba despre obtinerea in contact cu puterea ta mai mare.

In order to start the work, it will be enough getting in touch with us.
Pentru a începe lucrările, este suficient să luați legătura cu noi.

Well, I have been getting in touch with my sensitive side.
Ei bine, am fost obtinerea în contact cu partea mea sensibila.

Our goal is enhancing the quality of life by getting in touch with nature.
Scopul nostru este perfecţionarea calităţii vieţii prin reȋntoarcerea ȋnspre natură.

My people will be getting in touch with you very soon. I guarantee it.
Oamenii mei vor lua legătura cu dv în curând, vă garantez.

There are cheap car hire services in Tunis, and you should not shy away from getting in touch with a car rental company and get a car.
Există servicii de închiriere de maşini ieftine în Tunis, şi nu ar trebui să timid departe de la obtinerea în contact cu o companie de închirieri auto şi de a lua o masina.

I hope that me getting in touch with you, it hasn't upset you.
Sper că, faptul că am vrut să iau legătura cu tine să nu te fi supărat.

But eventually she finds herself getting in touch with a high-end agency.
Dar, în cele din urmă ea se găsește intra in contact cu o agenție de high-end.

It's you getting in touch with the core soul that is also you.
Este vorba despre voi care intra in contact cu nucleul sufletului care sunteti tot voi.

Well, here's your receipt, Mr Snooper, and we will be getting in touch with you very soon regarding an introduction.
Ei bine, aici e chitanţa dumneavoastră, domnule Snooper şi vom lua legătura cu dumneavoastră foarte curând pentru o prezentare.

This is a down-to-earth way of getting in touch with the next generation of Europeans,' said Margot Wallström, Vice President of the Commission, responsible for inter-institutional relations and communication strategy.
Este o modalitate concretă de a lua contactul cu următoarea generaţie de europeni”, a declarat Margot Wallström, vicepreşedintă a Comisiei, responsabilă cu relaţiile interinstituţionale şi strategia de comunicare.

Learn more about our work by getting in touch with our team today.
Aflați mai multe despre munca noastră, luând legătura cu echipa noastră astăzi.

With Roy Mayorga before getting in touch with Andy and Jon with a view to playing the guitar parts.
Cu Roy Mayorga, înainte să apuc să iau legătura cu Andy şi Jon, cu intenția de a-i avea pentru părțile de chitară.

I was at my drum circle, getting in touch with the sacred masculine.
La cercul de tobe, să intru în contact cu partea mea masculină sacră.

And thank you for getting in touch and I thought it was very worthwhile.
Și mulțumesc te pentru a obține în contact și m-am gândit că a fost foarte util.

You will also tell her that getting in touch was a great mistake on your part.
Îi vei spune deasemenea ca să intri în contact cu ea a fost o mare greşeală din partea ta.