What is the translation of " GETTING IN TOUCH " in German?

• immer in Kontakt
• Kontakt zu haben
• in Kontakt zu kommen
• in Berührung zu kommen

Examples of using Getting in touch in English and their translations into German

Thanks for getting in touch.
Vielen Dank für immer in Kontakt.

Getting in touch with us online.
Kontakt mit uns über Webseite.

Take our word for it, we look forward to you getting in touch.
Nehmen Sie uns beim Wort, wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

Getting in touch with your old familiars.
Kontakt mit den alten Gang-Kumpels aufnehmen.

Please, 2 hours before getting in touch with me and inform when you arrive.
Bitte 2 Stunden vorher Kontakt mit mir aufnehmen und mitteilen wann man ankommt.

Getting in touch primarily happens through e-mail and by phone.
Der Kontakt wird hauptsächlich per E-Mail und telefonisch gehalten.

Im into meeting more people like me or at least getting in touch through email.
Im in mehr Leute wie ich treffen oder zumindest immer in Kontakt per E-Mail.

Getting in touch with nature and finding themselves- discovering the secret of Shinrin Yoku.
Nehmen Kontakt mit der Natur auf, kommen ganz bei sich an- und entdecken so das Geheimnis von Shinrin Yoku.

We particularly value personal dialogue- and look forward to you getting in touch.
Vor allem aber schätzen wir das persönliche Gespräch- und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Moving from a place to another means getting in touch with new charming discoveries.
Der Umzug von einem Ort zum anderen bedeutet, dass man in Kontakt mit neuen reizvollen Entdeckungen.

If after getting in touch with a stonefish one is not treated immediately, this poison can then lead to death.
Erfolgt nach einem Kontakt mit dem Steinfisch keine sofortige Behandlung, dann kann das Gift tödlich sein.

There is a guarantee to make the right decisions without getting in touch with criminal law.
Es wird gewährleistet, richtige Entscheidungen treffen zu können, ohne mit dem Strafrecht in Berührung zu kommen.

Arriving at Vesna's means getting in touch with the nature and culture of Slovenia almost instantly….
Ankommen bei Vesna bedeutet sofortige Tuchfühlung mit der faszinierenden Natur- und Kulturlandschaft Sloweniens….

We do not have regular opening hours, but between 1 May and Christmas it is simply a matter of getting in touch or dropping in..
Wir haben keine feste Öffnungszeiten, aber ab 1. Mai bis Weihnachten können Sie Kontakt nehmen, oder ganz einfach vorbeischauen.

Getting in touch with them is easy and it can be done through fax, email and toll free phone numbers.
Immer in Kontakt mit Ihnen ist einfach, und es kann getan werden, durch fax, E-Mail und gebührenfreie Telefonnummern.

They monitored Wang Gang 24/7 to prevent him from getting in touch with the outside world.
Wang Gang wurde Tag aus Tag ein rund um die Uhr überwacht, um ihn daran zu hindern, mit der Außenwelt Kontakt zu haben.

By getting in touch with nature, they realize that all of life is interconnected and strives towards regeneration and healing.
Indem sie mit der Natur in Kontakt kommen, merken sie, dass alles Leben miteinander verbunden ist und auf Heilung hinführt. Teilnahme an unseren Pferdekursen.

So if gorgeous landscapes, hiking, camping, and getting in touch with nature sounds appealing, head here.
Also, wenn wunderschöne Landschaften, Wandern, Camping und Kontakt mit der Natur ansprechend klingen, gehen Sie hier hin.

At or by getting in touch personally(e.g. by telephone or directly on location) or by sending a message by post or fax or by using the contact form on the website.
At oder durch persönliche Kontaktaufnahme(z.B. per Telefon oder direkt vor Ort) oder durch eine Mitteilung per Post ausüben.

If you want to spent a peaceful holiday and you look forward to visit Cefalù, you can realize your dreams, getting in touch with us.
Wenn Sie möchten verbrachte einen ruhigen Urlaub und freuen uns auf Sie Cefalù zu besuchen, können Sie Ihre Träume zu verwirklichen, in Kontakt mit uns auf.

Identifying values, removing distractions, getting in touch with their inner wisdom, creating a powerful vision, knowing their energy limits, etc.
Ermittlung der Werte, Beseitigung von Störungen, in Kontakt mit ihrer inneren Weisheit, die Schaffung eines leistungsstarken Vision, zu wissen, ihre Energie usw. jedoch.

You can get a private taxi by buying all the taxi seats at the bus terminal and or getting in touch with a taxi company directly.
Sie können ein privates Taxi erhalten, durch den Kauf der Taxi-Sitze auf dem Bus-Terminal und oder immer in Kontakt mit einem Taxi-Unternehmen direkt.

At or by getting in touch personally(e.g. by telephone or directly on location) or by sending a message by post or fax or by using the contact form on the website.
At oder durch persönliche Kontaktaufnahme(zB per Telefon oder direkt vor Ort) oder durch eine Mitteilung per Post oder Telefax sowie auch über das Kontaktformular der Website ausüben.

One of my greatest pleasures is traveling throughout the country, getting in touch with local culture, and coming to understand even a little of what makes each place so special.
Eine meiner größten Freuden ist es, durch das ganze Land zu reisen, in Kontakt mit der lokalen Kultur zu kommen und ein wenig von dem zu verstehen, was jeden Ort so besonders macht.

By getting in touch with self-help groups and other professional organisations, they can get information about the consequences of their child's heart defect and the effect it will have on all their lives, and find out everything about the course of disease and possible treatments.
Durch Kontaktaufnahme mit Selbsthilfegruppen und anderen professionellen Organisationen können sie sich über die Konsequenzen des Herzfehlers ihres Kindes informieren und darüber, welche Auswirkungen er auf ihr Leben haben wird.

Dollars per person per night and all the developed tourist sights several times a day getting in touch and are surprised, as the DOC, with its low prices, all maintain.
Dollar pro Person pro Nacht und die ganzen für Touristen erschlossenen Sehenswürdigkeiten mehrmals am Tag damit in Berührung und sind überrascht, wie das DOC mit seinen niedrigen Preisen alles aufrecht erhält.

The company will be interested in getting in touch with more fans as the project grows in scope and are open to the possibility of memorabilia, records etc.
Das Unternehmen ist interessiert daran, mit mehr Fans Kontakt zu haben, weil das Projekt im Fassungsvermögen immer größer wird, und sie sind offen für weitere Möglichkeiten von Souvenirs, Platten usw.

All the major options of getting in touch are there, starting with the usual live chat, continuing with the telephone, the email and even the snail mail option, if you're willing to send a letter to the Netherlands Antilles.
Alle wichtigen Optionen von getting in touch gibt es, beginnend mit den üblichen live Chat, weiterhin mit die Telefon-, E-Mails und sogar die snail mail Option, falls Sie're bereit, senden Sie einen Brief an den Niederländischen Antillen.

No matter if you need support selecting or receiving products, handling support, or getting in touch with our team to discuss your product idea- your inquiry is always most welcome and we will come back to you in any matter.
Ganz gleich ob Sie Unterstützung bei der Auswahl, dem Bezug oder der Handhabung unserer Produkte benötigen oder mit unserem Team Kontakt aufnehmen möchten um Ihre Produktidee zu besprechen- Ihre Anfrage ist immer willkommen und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

After promising initial trials and getting in touch with Duales System Deutschland(DSD)- then the main supplier of the plastic-, the foundation for production is laid.
Nach ersten vielversprechenden Tests und der Kontaktaufnahme zum Dualen System Deutschland(DSD), das seinerzeit als Hauptlieferant für den Kunststoff dient, wird der Grundstein für die Produktion gelegt.