What is the translation of " GETTING IN TOUCH " in Hungarian?

• kapcsolatba lépjenek
• kapcsolatba kerülni
• a szerzés a kapcsolatot

Examples of using Getting in touch in English and their translations into Hungarian

Getting in touch with us online.
Lépjen kapcsolatba velünk online.

Contact us| Getting in touch.
Lépjen velünk kapcsolatba/ Get in touch.

Getting in touch with someone is easy.
Kapcsolatot kezdeni valakivel- könnyű.

And nemec won't risk getting in touch with him.
És Nemec nem fogja kockáztatni, hogy kapcsolatba lép vele.

Getting in touch with a family member or a friend is very easy especially during these times.
Getting a kapcsolatot egy családtag vagy egy barátom igazi könnyű különösen ezekben az időkben.

Walsh says, adding,“It's not about getting in touch with your inner self.
Ez nem arról szól, hogy a belső éneddel kell kapcsolatba lépned.

After getting in touch with Troy Hunt, Poloniex's security experts figured out that a whopping 90% of the passwords from the list were already present in the Have I Been Pwned database.
Miután kapcsolatba lépett Troy Hunt-nal, a Poloniex biztonsági szakértői rájöttek, hogy a listából a jelszavak 90% -ának óriási 90% -a már megtalálható a Have I Been Pwned adatbázisban.

I winked at him and set to work getting in touch with the rest of my team.
Rákacsintottam, és nekiláttam, hogy felvegyem a kapcsolatot a csapat többi tagjával is.

Step 1: Getting in touch with AFA.
Lépés: Lépjen kapcsolatba a BTI-vel.

Im into meeting more people like me or at least getting in touch through email.
Im a találkozó több ember, mint én, vagy legalábbis egyre a kapcsolatot e-mailben.

No way of getting in touch with them?
Semmilyen úton nem lehet elérni őket?

Cool little guesthouse in a very nice area for escaping the city and getting in touch with nature.
Jó kis panzió egy nagyon szép terület menekülés a város és a szerzés a kapcsolatot a természettel.

Therefore we recommend getting in touch with one of the local agencies of the European Union.
Ezért javasoljuk, hogy vegyék föl a kapcsolatot az Európai Unió valamely tagállamának helyi képviseletével.

Dr Ellis said the book is intended to create debate, instead of being a scientific study and hopes it will lead to people getting in touch with him with further suggestions of'evidence'.
Dr Ellis azt mondja, könyvének az a célja, hogy létrehozzon egy vitát a tudományos vizsgálat helyett, és reméli, hogy ez arra vezet bizonyos embereket, hogy kapcsolatba lépjenek vele, és további javaslatokkal,"bizonyítékokkal" álljanak elő.

Forex for beginners involves getting in touch with some experts in the field, such as Steve Burns, Rolf and Jon Boorman.
Forex kezdőknek azt jelenti, hogy kapcsolatba lépsz pár szakértővel, mint például Steve Burns, Rolf és Jon Boorman.

Not an obligation- however it is neither forbidden. Anyway, after getting in touch with us, you will see what we really mean.
Nem kötelező- de persze nem is tilos: ha velünk kerül kapcsolatba, úgyis meglátja, mire gondolunk….

If you love roller coasters, getting in touch with a cheap car hire company and renting a car to travel to Magic Mountain would be a wise decision.
Ha szereted a hullámvasutakat, szerzés a kapcsolatot egy olcsó autókölcsönző cég és Járadékélvező egy autó, hogy utazni Magic Mountain lenne egy bölcs döntés.

The process of applying begins with the easy step of filling out a form and getting in touch with the admissions office of the program the person prefers.
A folyamat alkalmazása kezdődik a lépésben a formanyomtatvány kitöltésével és szerzés a kapcsolatot a felvételi iroda a program a személy előnyben.

And every time you try to restrain yourself from getting in touch with her, or try to avoid falling in love with her, she would try everything to make you lose your resolve and stay in love with her.
És minden alkalommal, amikor megpróbálja megakadályozni magáról, hogy kapcsolatba kerüljön vele, vagy megpróbálja elkerülni, hogy beleszeretett volna, mindent megpróbálna, hogy elveszítse elhatározását és maradjon szerelmes belé.

Com got in touch with me to tell me that his latest design was now live.
Com kapcsolatba lépett velem, hogy elmondjam, hogy a legújabb designja most él.

Now somebody might know the killers and get in touch with us.
Esetleg valaki ismerheti a gyilkost és kapcsolatba lép velünk.

After he got sick, he told me someone got in touch with him.
Miután beteg lett, elmondta, valaki kapcsolatba lépett vele.

It is likely that they will provide further information once the user gets in touch with them.
Valószínű, hogy további információkat szolgáltatnak, amint a felhasználó kapcsolatba lép velük.

We have been waiting for you ever since Dr Greenspan got in touch with us.
Vártunk titeket, amióta dr. Greenspan kapcsolatba lépett velünk.

Why would he commit suicide right after NTAC got in touch with him?
Miért lenne öngyilkos rögtön azután, hogy az NTAC kapcsolatba lépett vele?

Brother and sister also can not get in touch.
Testvér és testvér is nem tud kapcsolatba kerülni.

Contact/ Get in touch with us.
Lépjen velünk kapcsolatba/ Get in touch.

Get in touch with Commander Stor.
Lépjenek kapcsolatba Stor parancsnokkal.

By the way… any idea why the Chameleon got in touch with you?
Egyébként van valami ötlete, miért épp magával lépett kapcsolatba a Kaméleon?