What is the translation of " GETTING IN TROUBLE " in Hungarian?

• bajba kerülnék
• bajba keveredne
• bajba kerülsz
• bajban van
• el ne kezd a bajban

Examples of using Getting in trouble in English and their translations into Hungarian

I don't know, getting in trouble?
Nem is tudom, hogy bajba kerül?

Getting in trouble with the Jewish authorities. Being abandoned by his friends. Being murdered.
Bajba a zsidó hatóságok. Hogy elhagyott barátai. meggyilkolnak.

He didn't want me getting in trouble.
Nem akarta, hogy bajba kerüljek.

I hate getting in trouble and I hate breaking rules.
Nem szerettem bajba kerülni és gyűlöltem megszegni a szabályokat.

So you're not worried about getting in trouble?
Nem félsz tőle, hogy bajba kerülsz?

While you have no fears of getting in trouble for your activities, other dangers present themselves.
Bár nem félsz, hogy bajba kerülsz a tevékenységeidért, más veszélyek jelentkeznek.

First day on the job and already getting in trouble.
Már az első munkanapon bajba keveredtél.

Brits still getting in trouble abroad.
Már az idősebb britek is bajt okoznak külföldön.

How to respond to that without getting in trouble.
Na erre most hogy válaszoljak anélkül, hogy bajba kerülnék?

Children may run around without getting in trouble and the mix of local people and the tourists is just right.
A gyermekek szaladgálni anélkül, hogy bajban van, és a keverék a helyiek és a turisták is csak jobb.

How can I say this without getting in trouble?
Na erre most hogy válaszoljak anélkül, hogy bajba kerülnék?

Fearless in a different way, getting in trouble, pulling pranks, thought rules were meant to be broken.
Vakmerő más módon, folyton bajba került, csínyeket követett el, áthágta a szabályokat, ahol csak lehetett.

How do I answer this without getting in trouble?
Na erre most hogy válaszoljak anélkül, hogy bajba kerülnék?

Alex Kingston's character, Elizabeth Corday, departed early in Season 11 in the episode"Fear" after getting in trouble for performing an illegal organ donation procedure; rather than being summarily fired, County offered her a demotion to a non-tenured position, but she turned it down and opted to return to England instead.
Elizabeth Corday a tizenegyedik évadban, a„Fear” című részben szerepelt utoljára, miután bajba kerül egy illegálisan elvégzett operáció miatt; az elbocsátás helyett a megyei kórház felajánl neki egy nem véglegesített pozíciót, de Elizabeth ehelyett azt választja, hogy visszamegy Angliába.

First of all, Izzy doesn't need any help getting in trouble, okay?
Elõször is, Izzynek nem kell segíteni, hogy bajba kerüljön, oké?

Because since I can't go to work without you guys getting in trouble… and since I can't stay home without Shake bugging me… I have brought my work home with me.
Mivel nem tudok dolgozni, mert mindig bajba keveredtek… és nem maradhatok itthon sem anélkül, hogy Shake cseszegetne… így hazahoztam a munkámat.

Dress up in the clothes to hide and keep from getting in trouble.
Öltöztesd fel a ruhákat elrejteni, és el ne kezd a bajban.

Aren't you worried about getting in trouble with the police.
Nem gondolt arra, hogy bajba kerülhet.

Running a couple of field tests, living out our dreams, not getting in trouble.
Végeznénk néhány tesztet a szabadban, megélnénk az álmainkat, nem kerülnénk bajba.

I flipped through them, and I kept seeing rappers getting in trouble for purple drank, going nuts on the stuff.
Átfutottam őket, és mindenhol rappereket láttam, ahogy bajba kerülnek emiatt a lötty miatt, teljesen megbolondulnak tőle.

HTML: Trial and Terror Dress up in the clothes to hide and keep from getting in trouble.
HTML: Próba-és terror(Trial and Terror) Öltöztesd fel a ruhákat elrejteni, és el ne kezd a bajban.

I care too much about other people getting hurt or getting in trouble when I can't even take care of myself.
Túl sokat foglalkozok azzal, hogy mások megsérülnek vagy bajba kerülnek, amikor még magamról sem tudok gondoskodni.

In that case, if you are going to use this steroid you should have all the facts to avoid getting in trouble.
Ebben az esetben, Ha használja ezt a szteroid kell a tényeket, hogy elkerülje, hogy bajban.

No, you guys, it's not about him getting in trouble with the law.
Nem, csajok, itt most nem arról van szó, bajba keveredne a törvénnyel szemben.

From what Commander Tucker tells me, people back home think we're doing nothing out here but getting in trouble.
Abból ítélve, amit Tucker parancsnok mondott, az emberek odahaza azt hiszik, hogy mi idekint folyton csak bajba kerülünk.

Can I do that without getting in trouble?
Megtudom ezt tenni anélkül, hogy bajba kerülnék?

You need your own computer because you have to be able to possibly break it while you're trying new stuff, without getting in trouble.
Szeretnél egy saját számítógép, mert van, hogy képes lehet megtörni, miközben próbálunk új dolgokat, anélkül, hogy bajban van.

I also had the habit of getting in trouble.
Megvan az a szokásom, hogy gyakran bajba kerülök.

But right now I cannot afford to have either one of you guys… running all over Vegas… sticking your nose where it doesn't belong and getting in trouble.
De most nem engedhetem, hogy bármelyikőtök is… Vegasban szaladgáljon… beleüsse az orrát olyan dolgokba, amik nem rá tartoznak, és hogy bajba keveredjen.

And, listen, if you're worried about getting in trouble at work.
És ne aggódj, hogy emiatt bajba kerülsz a munkahelyeden.