What is the translation of " GETTING IN TROUBLE " in Slovenian?

• zabresti v težave
• da bom imel težave

Examples of using Getting in trouble in English and their translations into Slovenian

I was always getting in trouble".
Vedno sem zabredla v težave.".

Do you envy people who can drink or use without getting in trouble?
Zavidaš ljudem, ki lahko pijejo, ne da bi zašli v težave?

Always getting in trouble at school.
Nenehno je imel težave v šoli.

No sense everyone getting in trouble.
Nima smisla, da vsi nastradamo.

I was getting in trouble with the police regularly.
Pogosto sem imel težave s policijo.

I don't want you getting in trouble.
Nočem, da ti prideš v težave.

No one is getting in trouble, And no one is gonna suspect a thing.
Nihče ne bo padel v težave in nihče ne bo nič posumil.

No, sir, I haven't been getting in trouble.
Ne, gospod, v nobene težave nisem zašel.

Getting in trouble with the Jewish authorities. Being abandoned by his friends. Being murdered.
Dobili v težavah z judovskih oblasti. Opuščajo njegovi prijatelji. Ker je umoril.

Seemed like he was always getting in trouble.
Videti je bilo, da vedno zaide v težave.

Not getting in trouble is in their own best interest and they can choose not to.
Ne pride v težave, je v njihovem najboljšem interesu in se lahko odločijo, da ne.

He was an awkward child; always getting in trouble.
Bil je nagajiv otrok, vedno se je zapletel v težave.

He's not gonna risk getting in trouble with the CDC just to try and sneak us in..
Ne bo tvegal, da bi se spravil v težave s CDC-om, zato da bi naju poskušal pretihotapiti noter.

Running a couple of field tests, living out our dreams, not getting in trouble.
Naredila nekaj testov na terenu, živeti svoje sanje in ne zabresti v težave.

If you say stuff about me getting in trouble, that's revenge.
Če pravite, da bom imel težave. To je maščevanje.

I will say you gave me more classified stuff I threw away… because I was afraid of getting in trouble.
Povedal bom, da ste mi dali zaupne podatke, ki sem jih vrgel stran, ker sem se bal, da bom imel težave.

Bethany told me that Emma's been getting in trouble in school again.
Bethany mi je povedala, da je Emma v šoli spet zašla v težave.

In that case, if you are going to use this steroid you should have all the facts to avoid getting in trouble.
V tem primeru, če vi greste rabiti to steroid, morate imeti vsa dejstva, da se prepreči pridobivanje v težave.

In the worst case, it may mean getting in trouble with the college judicial department.
V najslabšem primeru lahko pomeni, da pride do težav z odvetniškim oddelkom.

And if you even think about getting in trouble, I will march down to that school and knock the no-good out of you.
In če misliš zabresti v težave, bom primaširala do šole in izbezgala iz tebe najhujše strahove.

While you have no fears of getting in trouble for your activities, other dangers present themselves.
Medtem ko nimate strahu, da bi prišli v težave za svoje dejavnosti, se pojavijo druge nevarnosti.

But we moved once because of you getting in trouble,… and I had to start a new business, not to mention a new life.
Vem. -Vendar sva se že preselili, ker si zašla v težave. Morala sem začeti nov posel.

Fearless in a different way, getting in trouble, pulling pranks, thought rules were meant to be broken.
Neustrašna na drugačen način. Pogosto je zabredla v probleme, izvajala potegavščine. Mislila je, da so pravila za to, da jih kršimo.

Aaron gets in trouble, he calls you. You're the man.
Kadar Aaron zaide v težave, pokliče na pomoč tebe.

I would probably just get in trouble from corporate.
Verjetno bi imel težave z nadrejenimi.

Greg gets in trouble for his poor grades.
Greg zaide v težave za njegove slabe ocene.

I will probably get in trouble, but I don't care.
Verjetno bom zašla v težave, vendar me ne briga.

You will get in trouble?
Bi imel težave?

That somebody always gets in trouble too.
Ta nekdo vedno zaide v težave.

She was a relatively good student, who rarely got in trouble.
Je prav tako odličen učenec in le redkokdaj zaide v težave.