What is the translation of " GETTING IN TROUBLE " in Slovak?

• sa dostať do problémov
• mať problémy

Examples of using Getting in trouble in English and their translations into Slovak

Are you worried about getting in trouble?
Ty sa sťažuješ, že máš problémy?

I was getting in trouble with the police.
Začal som mať problémy s políciou.

And then we started getting in trouble.
No a potom sme začali mať problémy.

Getting in trouble with the Jewish authorities.
Dostať do problémov s židovskými úradmi.

But you're not getting in trouble for this.
Za toto by si sa nemal dostať do problémov.

Because I'm also someone who loathes getting in trouble.
Pretože ja som tiež niekto, kto sa necíti dostať do problémov.

Some are even getting in trouble with the law.
Niektoré sú dokonca dostať do problémov so zákonom.

You say that as if we're always getting in trouble.
Vravíte to, akoby sme vždy mali problémy.

You don't want to keep getting in trouble for the way you act when you're angry.
Nechcete sa dostať do problémov pre spôsob, akým sa správate, keď ste naštvaný.

Do you envy people who can drink or use without getting in trouble?
Závidíte ľuďom, ktorí si vypijú bez toho, aby sa dostali do problémov?

Finally, I started getting in trouble at work.
Navyše som začala mať problémy aj v práci.

Dress up in the clothes to hide and keep from getting in trouble.
Obliekajú do oblečenia, schovávať sa a mať z dostať do problémov.

Cause you were getting in trouble again.
Pretože si sa znovu dostal do problémov.

I wish they had cops like you when I was getting in trouble.
Bodaj by mali takých policajtov, keď som sa ja dostával do problémov.

Some who are still getting in trouble with the law.
Sú tam aj takí, ktorí majú problémy so zákonom.

Usually, when Tonya said she was telling, that meant I was getting in trouble.
Väčšinou, keď Tonya povie"to sa povie", to znamená, že budem mať problémy.

His top two backs getting in trouble for DUI-related issues is not a good start.
Jeho prvé dve chrbty sa dostali do problémov s problémami súvisiacimi s DUI nie je dobrý začiatok.

If only he could stop getting in trouble.
Ale až potom, čo samú seba prestane dostávať do problémov.

Raising a child who fears"getting in trouble" isn't the same as raising a child who wants to make good choices.
Vychovávať dieťa, ktoré sa bojí dostať do problémov nie je rovnaké, ako vychovávať dieťa, ktoré chce robiť správne rozhodnutia.

And, listen, if you're worried about getting in trouble at work.
A, počuj, ak sa obávaš, že sa dostaneš do problémov v práci.

Frequently, teens hook up in secret, without a committed partner, maybe under the influence of substances and often with the fear of getting in trouble.
Tínedžeri sa spolu často vyspia tajne, pričom nejde o dlhodobého partnera, možno sa to deje aj pod vplyvom alkoholu a často so strachom, že sa dostanú do problémov.

He was involved in drugs and getting in trouble with the law.
Bojoval s drogovou závislosťou a mal problémy so zákonom.

The fact is, you can't use Africa as any kind of a backdrop without getting in trouble.
Faktom je, že si nemôžete dovoliť použiť Afriku ako pozadie bez toho, aby ste sa dostali do problémov.

During my teenage years I also loved going out and getting in trouble, I wasn't always busy with the best or smart things.
Počas puberty som rád chodil von a dostával sa do problémov, žiaľ, nebol som vždy zaneprázdnený najlepšími a inteligentnými vecami.

Kenny, it's more important for you to get better than to worry about getting in trouble.
Kenny, hmm… Je oveľa dôležitejšie, aby ti bolo lepšie ako starať sa o to či sa dostaneš do problémov.

We were in a home together for a while, and she went to this new family and then started getting in trouble, telling stories about the dad.
Boli sme spolu chvíľu v domove, a ona potom išla do novej rodiny a dostala sa do problémov, rozprávala rôzne príbehy o novom otcovi.

As teenagers the Gallagher brothers- especially Noel- were regular truants, often getting in trouble with the police.
Počas puberty boli deti záškoláci(najmä Noel) a často mali problémy s políciou.

One kid who tried these steps said he used this time to think about the consequences- like getting in trouble if he let his temper go wild.
Jedno dieťa, ktoré sa pokúšalo o tieto kroky, povedalo, že tento čas použil na premýšľanie o dôsledkoch- ako dostať sa do problémov, ak nechal svoju náladu nechať divokú.

We could get in trouble!”.
Mohli by sme mať problémy!".