What is the translation of " GETTING IN THE WAY " in Slovak?

• sa dostal do cesty
• stále v ceste
• dostať sa do cesty

Examples of using Getting in the way in English and their translations into Slovak

Without me getting in the way.
Bez toho aby som sa ja priplietol do cesty.

Not an easy thing to do with all our mere mortal vices getting in the way.
Nie je ľahká vec, robiť so všetkými našimi zlozvyky smrteľníka dostať sa do way.

You stand no longer getting in the way, because now is the best moment to get active.
Už sa nedostávate do cesty, pretože teraz je najlepší moment na to, aby ste sa stali aktívnymi.

You and Elena were doing so well without your guilt getting in the way.
Ty a Elena ste sa mali tak dobre bez toho aby sa ti dostávali do cesty výčitky svedomia.

If your online gaming is getting in the way of your personal life and obligations you may have to others, you may have a problem with gambling.
Ak váš online hranie je stále v ceste vášho osobného života a povinností môže mať iné, môžete mať problém s hazardom.

Unfortunately, several tubes must be closed at the same time without each other getting in the way.
Bohužiaľ, niekoľko rúry musia byť uzatvorené v rovnakom čase bez seba dostať v ceste.

According to Lyons,“whenever we try to provide certainty and comfort, we are getting in the way of children being able to develop their own problem-solving and mastery.”.
Podľa Lyons,"vždy, keď sa snažíme poskytovať istotu a pohodlie, sme stále v ceste deti budú môcť rozvíjať svoje vlastné riešenie problémov a majstrovstvá.".

I just… I wanted to give Bonnie a moment with her mother without everything else getting in the way.
Ja som len chcela umožniť Bonnie aby mohla byť znova s jej matkou bez toho všetkého čo sa priplietlo do cesty.

If you have both been working out separately lately because life has been getting in the way, why not make it your mission to work out together on date day/night?
Ak ste obaja boli mimo pracuje samostatne v poslednej dobe, pretože život bol stále na ceste, prečo nie, aby to vaše poslanie pracovať spoločne na dátum deň/ noc?

In fact, medical or herbal therapies will usually just slow down their healing by getting in the way.
V skutočnosti lekárska alebo bylinná terapia zvyčajne spomaľujú ich liečenie tým, že sa dostanú do cesty.

You will learn strategies, like how to tune into your body's legit hunger cues and adopt healthier habits that deter the ones that are getting in the way of your weight loss, like taking a route home from work that doesn't have your go-to take-out joint on the way..
Naučíte sa stratégie, ako je, ako sa naladiť dôveryhodne hlad narážky vášho tela a prijať zdravšie návyky, ktoré odradí tých, ktoré sú stále v ceste vášho chudnutia, ako vziať si domov trasy z práce, ktorá nemá svoj go brať-out spoj na ceste..

I was once truly blinded to what Jesus himself had to offer me, and I blame my pride for getting in the way.
Bol som naozaj zaslepení v tom, čo Ježiš ponúka a klamala ma vlastná pýcha v tom aby som vstúpil na cestu za Ním.

Now I can transfer my music however I want without iTunes' sync getting in the way, this is freakin' awesome!
Teraz môžete preniesť svoju hudbu, ale chcem bez iTunes' synchronizácie dostať v ceste, to je freakin"úžasné!

The main character finds himself in some difficult situations, not only because he has to overcome the hardships of his own vocation, but also because of constant superstitions of his patients getting in the way.
Hlavná postava sa ocitne v niekoľkých ťažkých situáciách, a to nielen preto, že musí prekonať ťažkosti svojho vlastného povolania, ale aj preto, že sa mu do cesty dostávajú neustále povery pacientov.

In sum, young people need to take stock of their relationship with substances and ask“Are substances getting in the way of my progress professionally and/or personally?”?
Stručne povedané, mladí ľudia musia zhodnotiť svoj vzťah s látkami a pýtať sa"Sú látky, ktoré sa mi dostávajú do cesty môjho pokroku, profesionálne a/ alebo osobne?

Or the double cutaway where the neck meets the body, letting you get high up the neck without anything getting in the way.
Alebo dvojaký cutaway kde sa krk stretáva s telom, čo vám umožní dostať sa vysoko do krku, bez toho, aby sa niečo dostalo do cesty.

Well there is a pretty strong chance that it is confidence, or more precisely the lack of confidence that is getting in the way of that eye to eye chemistry that is so engaging.
Dôvera No je dosť veľká pravdepodobnosť, že je dôvera, alebo presnejšie povedané nedostatok dôvery, ktorá je dostať po ceste že chémie do očí, ktoré je tak príťažlivé.

The narrator feels intense guilt at not being more of a help to John, and for her nervousness getting in the way of their lives.
Vypraviteľ cíti intenzívnu vinu tým, že nie je viac pomôcť Johnovi a jej nervozita sa dostala do cesty ich života.

It can be a two-generation home, because it solves the biggest problem of household members associated with"getting in the way"- each of the household has its own 4 corners.
Môže to byť dvojgeneračná domácnosť, pretože rieši najväčší problém členov domácnosti spojených s"dostať sa do cesty"- každá z domácností má svoje vlastné 4 rohy.

The reverse dot is mounted on the underside of the head for extra durability, focus and attack without getting in the way of brushes.
Reverzné bodka namontovaný na zadnej strane hlavy pre extra životnosť, zameranie a útok bez dostať po ceste z kefy.

It can be a two-or multi-generation home, because it solves the two biggest problems of household members associated with"getting in the way" and"the order of cleaning the bathroom"- each of the household has its own.
Môžu tu bývať dva generácie, pretože rieši dve najväčšie domáce problémy spojené s"dostať sa do cesty" a"poradie čistenia kúpeľne"- každá domácnosť má svoju vlastnú.

Anything has to be better than the conversion of Virimi Vakatawa from strike runner on the wing to supplementary forward, generally getting in the way at the breakdown.
Čokoľvek musí byť lepšie ako premena Virimiho Vakatawa z štrajku na krídle na doplňujúce dopredu, všeobecne sa dostať do cesty pri poruche.

It can be a two-or multi-generation home, because it solves the two biggest problems of household members associated with"getting in the way" and"the order of cleaning the bathroom"- each of the household has its own.
Môže to byť doma s dvoma alebo viac generáciami, pretože rieši dve najväčšie domáce problémy súvisiace s"dostať sa do cesty" a"poradie čistenia kúpeľne"- každá domácnosť má svoje vlastné.

It offers a very simplistic design and allows the user to have a conversation without it getting in the way of anything else.
Ponúka veľmi zjednodušený dizajn a umožňuje používateľovi konverzáciu bez toho, aby sa dostal do cesty čokoľvek iného.

Only you know for sure whether what you're experiencing is normal and bearable, or is something that is getting in the way of the life you want to live.
Len ty naisto vieš, či to, čo prežívaš, je normálne a zvládnuteľné alebo je to niečo, čo ti prekáža, aby si žil život, aký chceš.

The Canon EOS 550D/ Rebel T2i is a solid mid-range camera whose main virtue is that it allows you to capture incredibly detailed photos without ever getting in the way or spoiling the fun of picture.
Canon EOS 550D/Rebel T2i je solídny produkt strednej triedy, ktorého hlavnou cnosťou je to, že vám umožní zachytiť neuveriteľne detailné fotografie bez toho, aby sa vôbec dostal do cesty a kazil radosť z fotografovania.

As they began wailing about the supposed extermination of six million of their kinsmen in„gas ovens“ by the wicked Germans and portraying themselves as the innocent and inoffensive victims of the greatest crime in history, they didn't want any facts getting in the way- and they certainly didn't want Americans to see both sides of the conflict;
Keď začali nariekať nad údajným vyhladením šiestich miliónov svojich príbuzných v„plynových peciach“ zlomyseľnými Nemcami, a vykresľovať samých seba ako nevinné a neškodné obete najväčšieho zločinu v dejinách, nechceli, aby sa im do cesty dostali nijaké fakty- a určite nechceli, aby Američania videli obidve strany konfliktu;

Many things can get in the way.
Veľa vecí sa môže dostať do cesty.

But a lot of things can get in the way.
Veľa vecí sa môže dostať do cesty.

It might get in the way.
Mohlo by sa dostať do cesty.