What is the translation of " GETTING IN THE WAY " in Vietnamese?

• cản trở
• nhận được trong cách
• ngáng đường

Examples of using Getting in the way in English and their translations into Vietnamese

Sorry for getting in the way!”.
Thật xin lỗi vì đã ngáng đường!".

The problem here is that our left brains are getting in the way.
Vấn đề ở đây là bộ não trái của chúng ta đang cản trở.

You are the only one getting in the way of the truth.
Mày là kẻ duy nhất ngáng đường sự thật.

But it can be harder to treat than acne elsewhere because of the hair getting in the way.
Nhưng nó có thể khó điều trị hơn mụn trứng cá ở nơi khác vì của tóc nhận được trong cách.

Hectic morning getting in the way of your coffee sipping?
Hectic buổi sáng nhận được trong cách cà phê của bạn nhấm nháp?

As I also said, life has a way of getting in the way.
Như tôi đã nói, cuộc đời có cách thu.

All these counterfeit things,--the defilements--keep getting in the way and take possession of everything, so that this special nature remains imprisoned inside at all times.
Tất cả những thứ giả tạo này- các uế nhiễm- cứ cản trở và chiếm hữu tất cả mọi thứ, nên tính chất đặc biệt này bị chôn giấu bên trong.

Doesn't that mean you're just getting in the way?”.
Chẳng phải điều đó có nghĩa là mấy người đang ngáng đường sao?”.

If you think that activities are getting in the way of you feeling sleepy, or that household bedtime routines do not match your rhythm, then talk to someone.
Nếu bạn nghĩ rằng các hoạt động đang cản trở bạn cảm thấy buồn ngủ hoặc thói quen đi ngủ của gia đình không phù hợp với nhịp điệu của bạn, thì hãy nói chuyện với ai đó.

I didn't want any skeletons in my past getting in the way.
Tôi không muốn bất kỳ bộ xương nào trong qua khứ lại ngáng đường tôi.

If the perception of disappointing an investor is getting in the way of guiding the company, the entrepreneur must choose another point of view.
Nếu nỗi thất vọng của nhà đầu tư đang kiểm soát hướng đi của công ty, chủ doanh nghiệp phải lựa chọn một quan điểm khác.

Want to sing along to your favorite music without the original vocals getting in the way?
Bạn muốn hát cùng nhạc yêu thích của bạn mà không có giọng hát ban đầu nhận được trong cách?

We promise to work quickly yet carefully without getting in the way of important business activities.
Chúng tôi hứa sẽ làm việc nhanh chóng nhưng cẩn thận mà không cản trở các hoạt động kinh doanh quan trọng.

Include anything you need to keep track of and organize, and VoodooPad will grow with you without getting in the way.
Bao gồm bất cứ điều gì bạn cần để theo dõi và tổ chức, và VoodooPad sẽ phát triển với bạn mà không nhận được trong cách.

The next step is to determine what obstacles are getting in the way of their being successful.
Bước tiếp theo để xác định những gì trở ngại đang nhận được trong cách làm của họ.

Ready for any laptop or LAN party, G700s includes a tiny receiver that can stay plugged in a USB port without getting in the way.
Sẵn sàng cho mọi máy tính xách tay hay mạng LAN, G700s bao gồm một đầu thu có thể cắm vào cổng USB mà không làm vướng víu.

The search box helps you find your programs without getting in the way of your keyboard shortcuts.
Hộp tìm kiếm giúp bạn tìm thấy chương trình của bạn mà không nhận được theo cách của các phím tắt bàn phím của bạn.

CEO Glenn Fogel said Booking Holdings' future success will rely on reaching people without Google getting in the way.
Glenn Fogel, giám đốc điều hành của Đặt phòng, cho biết thành công trong tương lai của công ty sẽ dựa vào việc tiếp cận mọi người mà không cần Google cản trở.

If the symptoms of ADD/ADHD are still getting in the way of your life, despite self-help efforts to manage them, it may be time to seek professional assistance.
Nếu các triệu chứng của ADHD vẫn đang cản trở cuộc sống của bạn, mặc dù có những nỗ lực tự giúp đỡ để quản lý chúng, có lẽ đã đến lúc tìm kiếm sự hỗ trợ từ bên ngoài.

Well, go back to that whole thing about not getting in the way of others.
Chà, quay trở lại với toàn bộ điều đó về việc không cản trở người khác.

Glenn Fogel, Booking's chief executive officer, said the company's future success will rely on reaching people without Google getting in the way.
Glenn Fogel, giám đốc điều hành của Đặt phòng, cho biết thành công trong tương lai của công ty sẽ dựa vào việc tiếp cận mọi người mà không cần Google cản trở.

If they have professional or personal problems that are getting in the way of their jobs, lend an ear!
Nếu họ có những vấn đề, kể cả trong công việc hay cá nhân, đang cản trở công việc của họ, hãy cho họ mượn 1 tai của bạn!

Jack fled downstairs to a parking lot, where he captures Kate and informs her that he is trying to protect President James Heller and she was getting in the way of him doing his job.
Jack bỏ chạy xuống cầu thang đến một bãi đổ xe, nơi anh tóm lấy Kate và nói với cô rằng anh đang cố gắng bảo vệ Tổng thống James Heller và cô ấy đang ngáng đường anh.

The second part of Max and Liz's love story involves Liz's insecurities about getting in the way of the destined love between Max and Tess, even though Max assures her his heart only beats for her.
Phần thứ hai của Max và Liz của câu chuyện tình yêu liên quan đến bất an về Liz nhận được trong cách của tình yêu định mệnh giữa Max và Tess, mặc dù đảm bảo tối đa cô tim mình chỉ đập cho cô ấy.

A footer is the how you can connect to your audience with a lot's of information without getting in the way of the design.
Chân trang là cách bạn có thể kết nối với khán giả của mình bằng nhiều thông tin mà không bị cản trở trong thiết kế.

Dust can collect in all those grooves sewing machines come with, sometimes getting in the way and causing havoc.
Bụi có thể thu thập tất cả những đường rãnh máy khâu đính kèm, đôi khi nhận được trong cách và gây ra sự tàn.

The tricky part, however, is figuring out how to appropriately manage these people without getting in the way of their career development.
Tuy nhiên, một phần khó khăn là tìm cách quản lý hợp lý những người này mà không cản trở trong sự phát triển nghề nghiệp của họ.

Also, because it's taller than the island, people can put their wine glasses or plates on it without getting in the way of my cooking.".
Ngoài ra, bởi vì nó là cao hơn các hòn đảo, người có thể đặt ly rượu vang hoặc tấm của họ trên đó mà không nhận được trong cách của tôi nấu ăn.".

Tired of searching for a Bingo game without all the cartoon characters and paths to follow or locations to unlock that end up just getting in the way of letting you simply just play Bingo?
Mệt mỏi vì tìm kiếm một trò chơi Bingo mà không có tất cả các nhân vật hoạt hình và đường đi theo hoặc vị trí để mở khóa mà cuối cùng chỉ nhận được trong cách cho phép bạn chỉ đơn giản là chỉ chơi Bingo?