What is the translation of " GETTING IN THE WAY " in Bulgarian?

• пречи
• се пречкат
• получаване на пътя
• стои на пътя
• да застава на пътя
• да се изпречи на пътя

Examples of using Getting in the way in English and their translations into Bulgarian

The past getting in the way.
Миналото стои на пътя.

Toys, laundry, diapers… and everything else getting in the way!
Играчки, пелени, пране… и всичко друго, което се пречка в краката ви!

Always getting in the way of our romantic getaways.
Винаги пречи на нашето романтично бягство.

And there's always Dick Liddil getting in the way.
А и Дик Лидъл винаги се пречка.

What keeps getting in the way of the possibility of telling the whole truth is not a lack, but an excess, a surplus that sticks to whatever we say.
Онова, което постоянно пречи на възможността да се каже„цялата истина” е не липса, а ексцес, излишък, който се прилепва към всичко, което казваме.

Radio's not the one getting in the way, Dad.
Радио не е този, който стои на пътя ми, татко.

Its clean interface gives you full control of your viewing experience without getting in the way.
Нейната чиста интерфейс ви дава пълен контрол на гледането без да пречи.

Once Harrison's issues started getting in the way, he ended it.
Щом проблемите му започнаха да пречат, той я приключи.

Knights in shining armor, exploring strange lands and stuff… and silly princesses always getting in the way.
Рицари в лъскави доспехи, изследване на непознати земи, а глупавите принцеси все се пречкат.

NoAds stops Internet popup ads from getting in the way of your web surfing.
NoAds спирки Internet изскачащи реклами от получаване на пътя на вашия уеб сърфиране.

I wanted to give Bonnie a moment with her mother without everything else getting in the way.
Исках да дам на Бони днес Момент с майка й, Без нещо да ни се изпречи на пътя.

After the war ended, it started getting in the way of development and better life in Bosnia.
След края на войната то започна да пречи на развитието и на изграждането на по-добър живот в Босна.

We're going after a suspect. We don't want anybody getting in the way.
Тръгваме след заподозрян и не искаме някой да ни се изпречи на пътя.

The result is a nappy designed to provide comfort and protection without getting in the way of medical care- to offer a small touch of love to the most vulnerable babies.
Резултатът е пелена, създадена да осигури комфорт и защита, без да пречи на медицинската помощ- да предложи малко любов на най-уязвимите бебета.“.

You and Elena were doing so well without your guilt getting in the way.
Ти и Елена се справяте толкова добре без вината да ти застава на пътя.

Your consciousness is the only barrier getting in the way of your communication with us, and your consciousness is the main barrier preventing the situation on planet Earth from changing.
Вашето съзнание е единственото препятствие, което ви пречи да общувате с нас и то е основното препятствие, за да се промени положението на планетата Земя.

And I don't know if it's neglect or their egos getting in the way, and I don't care.
Не знам дали пренебрежението или егото им пречи и не ме интересува.

Road-reliable and flexible, Fender Professional Series cable boast a thick gauge with high-quality components that transparently retain your tone without getting in the way.
Пътно-надежден и гъвкав, кабелът Fender Professional Series се гордее с дебелина с висококачествени компоненти, които прозрачно запазват Вашия тон, без да пречат.

According to Lyons,“whenever we try to provide certainty and comfort, we are getting in the way of children being able to develop their own problem-solving and mastery.”.
Според Лион", когато се опитваме да се осигури сигурност и комфорт, ние сме все по пътя на децата да са в състояние да развиват собствената си за решаване на проблеми и майсторство.".

And what was I supposed to do with those little arms that kept getting in the way?
Какво се предполага че трябва да правя с тези малки ръчички, които постоянно се пречкат?

Your symptoms are getting in the way: I often explain to my clients the importance of tracking their symptoms and being able to tell if their symptoms are getting in the way of them benefiting from therapy.
Вашите симптоми стават все по пътя, аз често се обясни на клиентите си, че е важно за проследяване на симптомите си и е в състояние да каже, че техните симптоми са все по пътя от тях полза от терапията.

And you don't know how long it's been since I felt this close to someone without all of this getting in the way.
И нямаш представа колко време мина, откакто не съм се чувствал толкова близък с някого, без всичко това да застава на пътя ни.

Well there is a pretty strong chance that it is confidence, or more precisely the lack of confidence that is getting in the way of that eye to eye chemistry that is so engaging.
Ами има доста силен шанс, че това е доверието, или по-точно липсата на доверие, което е да пречи това с очите химия, която е толкова привлекателен.

In fact, all the fussing we designers do to draw attention to our work often winds up just getting in the way.”.
Всъщност, целият този шум, което ние дизайнерите предизвикаваме, за да привлечем вниманието върху своята работа, често само се пречка в краката.

Transfer data, connect to various USB devices, and provide power while charging your Micro USB device, without the cable getting in the way.
Прехвърляне на данни, се свързват с различни USB устройства, както и осигуряване на захранване, докато зареждате своя Micro USB устройство, без кабела да пречи.

The best weight loss plans will include the following 7 tips so that you can learn how to lose weight without hunger Getting in the way!
Най-доброто за намаляване на теглото планове ще включват следните 7 съвети, така че можете да научите как да отслабнете без глад получаване на пътя!

Your friend wanted to take his girlfriend on a romantic segway ride through park, but he can barely go anywhere with all those stupid old people getting in the way.
Вашият приятел искаше да вземе приятелката си на романтична segway езда през парк, но той едва може да отиде навсякъде с всички тези глупави стари хора получаване на пътя.

If you're able to make manual changes to your bids, budget or status, then you can automate these changes using rules without the other tools getting in the way.
Ако можете да променяте ръчно своите оферти, бюджет или състояние, значи можете да автоматизирате тези промени чрез правила, без инструментите да пречат.

Look closely and you will find them everywhere working silently so you can get on with what's most important to you without your surroundings getting in the way.
Огледайте се внимателно и ще ги откриете навсякъде, работещи невидимо, за да може да се средоточите в това, което е най-важно за Вас, без нищо наоколо да Ви пречи.

We need to be extra cautious of this sort of behavior because the Universe has been known to remove our abilities to help those people if we keep getting in the way.
Трябва да бъдем особено предпазливи от този вид поведение, защото Вселената е известна с това, че премахва нашите способности да помагаме на тези хора, ако продължаваме да ни пречи.