What is the translation of " GETTING IN THE WAY " in Romanian?

• obtinerea în cale
• stea în calea
• a obține în mod
• obţinerea în mod
• în obtinerea fel

Examples of using Getting in the way in English and their translations into Romanian

Getting in the way.
Obţinerea în mod.

This is getting in the way.
Acest lucru este obtinerea în cale.

It seems like Mozzie would be getting in the way.
Se pare ca Mozzie ar fi obtinerea în cale.

Sometimes getting in the way is part of the job.
Câteodată ajungând în cale este o parte din slujbă.

Trish, your optimism is getting in the way.
Trish, optimismul este obtinerea în cale.

Our feud is getting in the way of the NYPD's business.
Feud noastră este stea în calea de afaceri NYPD a.

But this chaos with Chloe is getting in the way.
Dar acest haos cu Chloe este obtinerea în mod.

Am I getting in the way of your enlightenment, Mr. Touchy-Feely?
Sunt stea in calea de iluminare, domnule sensibil-Feely?

Your feelings are getting in the way.
Sentimentele tale sunt obtinerea în cale.

Lisa, quit getting in the way of your wealthy brother's peas.
Lisa, nu te mai interpune în fata mazărei fratelui tău bogat.

Radio's not the one getting in the way, Dad.
Nu Radio e cel care mă deranjează, tată.

And now I feel like every time I turn around there's something new getting in the way.
Şi acum simt că de fiecare dată când mă întorc înapoi e ceva nou care intră în cale.

You thought she was getting in the way of our relationship.
Ai crezut că a fost obtinerea în calea relației noastre.

I didn't need one of your trick arrows getting in the way.
Nu aveam nevoie de una dintre săgeţile tale care să mă încurce.

It's not exactly getting in the way of the work, right?
Acesta nu este exact obtinerea în modul de lucru, nu?

With Lord Merton frisking around her skirts and getting in the way.
Cu Domnul Merton frisking în jurul fustele și obținerea în mod.

If my agents see you getting in the way, they shoot on sight.
Dacă le ieşi în cale agenţilor mei, te vor împuşca pe loc.

And you sitting next to me all the time is kind of getting in the way.
Și stai lângă mine tot timpul este un fel de a obține în mod.

I apologize for getting in the way of you and your giant balls.
Îmi cer scuze pentru a obține în mod de voi si ouale gigant.

We have enough to resolve regarding Georgie without this getting in the way.
Avem destule de rezolvat, în privinţa lui Georgie, şi fără să ne mai împiedicăm de asta.

All this tech-ing is getting in the way of any real talking.
Toate acestea tech-ing este obtinerea în calea oricărei vorbesc reale.

We need someone titled, someone who can help you run a country without ego getting in the way.
Ne trebuie cineva cu titlu, capabil să te ajute să conduci tara fără ca eul lui să se interpună.

Those insolent orcs are getting in the way of our rightful claim to this land.
Cei insolent Orcii sunt stea în calea cererii noastre de drept în ţara aceasta.

I had a flash of the accident and I just don't want that getting in the way of my instincts.
Am avut un flash de accident şi eu doar nu vreau ca obţinerea în mod de instinctele mele.

Apparently he was getting in the way or something, and she's got-- She's got that huge project that's due soon.
Se pare că el a fost obtinerea în modul sau ceva de genul, și ea are- Are acest proiect uriaș asta e din cauza curând.

The future… Technology getting in the way.
Viitorul… tehnologia care ni se pune în cale.

I just… I wanted to give Bonnie a moment with her mother without everything else getting in the way.
Eu am… am vrut sa ii ofer lui Bonnie un moment cu mama sa fara ca nimeni si nimic sa se bage in cale.

Once Harrison's issues started getting in the way, he ended it.
Dupa problemele Harrison a început sa în drum, el sa terminat.

It's not easy starting new lives, following new signs. Especially when the old ones keep getting in the way.
Nu e uşor să începi o viaţă nouă, să urmezi noi semne, mai ales când cele vechi ţi se tot pun în cale.

This is about her nutty liberal politics Getting in the way of our grandson's nutrition.
E vorba de ideile ei creţe care stau în calea unei nutriţii corecte pentru nepotul nostru.