What is the translation of " GETTING IN THE WAY " in Finnish?

• tulee tielle
• saada tavalla
• tiellä

Examples of using Getting in the way in English and their translations into Finnish

Always getting in the way!
Aina hän tulee tielle!

Perhaps your own feelings are getting in the way.
Ehkä omat tunteesi ovat tiellä.

And no getting in the way of the work.
Eikä se saa häiritä töitä.

We don't want anybody getting in the way.
En halua, että kukaan tulee tielle.

Once word gets out that he's alive every firebender will be out looking for him and I don't want anyone getting in the way.
Kun sana leviää, että hän on elossa, jokainen tuli-taitaja alkaa etsiä häntä, ja en halua, että kukaan tulee tielleni.

I don't want him getting in the way.
En halua, että hän tulee tiellämme.

And now I feel like every time I turn around there's something new getting in the way.
Nyt tuntuu, että tielle tulee jatkuvasti uusia esteitä.

I don't want anything getting in the way of that.
En halua minkään tulevan sen tielle.

She was a big asset to me when I needed her, but now she's… She's getting in the way.
Hänestä oli paljon hyötyä, kun tarvitsin häntä, mutta nyt hän on… tiellä.

You and Daddy have been getting in the way.
Sinä ja isä olette tulleet tielle.

I need to make it possible for the sisters to talk… without pride getting in the way.
Meidän piti saada sisarukset puhumaan ilman, että ylpeys tulee tielle.

Your emotions are getting in the way.
Epäillyn kanssa yhteen lyöttäytyminen ei ole tapa saada häntä kiinni.

I wanted to give Bonnie a moment with her mother without everything else getting in the way.
Halusin antaa Bonnielle hetken äitinsä kanssa- ilman, että mikään muu tulee tielle.

Now I can transfer my music however I want without iTunes' sync getting in the way, this is freakin' awesome!
Nyt voin siirtää minun musiikkia, mutta haluan ilman iTunes sync saada tavalla, tämä on Freakin mahtava!

The tuning meter is easy to see and the tuner is small enough to stay attached during play without getting in the way.
Tuning mittari on helppo nähdä ja viritin on tarpeeksi pieni Pysy kiinni pelin aikana saamatta tavalla.

And all you gotta do… is stop getting in the way.
Sinun tarvitsee vain lakata sekaantumasta puuhiimme.

And you don't know how long it's been since I felt this close to someone without all of this getting in the way.
Et tiedä, kuinka kauan siitä on, kun joku on tuntunut näin läheiseltä- ilman, että kaikki tämä on tullut tielle.

When you're playing an intense game on your Mac, the last thing you want is your web browser getting in the way by hogging up network resources, memory or CPU load.
Kun pelaat intensiivistä peliä Mac-tietokoneellasi, viimeinen asia, jonka haluat, on selaimesi saaminen tielle etsimällä verkon resursseja, muistia tai suorittimen kuormitusta.

Measuring in at 13"/33cm in length they are an excellent size without getting in the way.
N mittaus"/ 33cm: n pituudeltaan ne ovat erinomaisen kokoisia, eivätkä pääse tielle.

Utilization of a wing nut lets you play the cymbal bell wtihout getting in the way of the stick.
Hyödyntäminen wing nut voit soittaa symbaali bell wtihout saada tavalla kiinni.

This cable allow you to plug in your device and slide it all the way back without a large HDMI connector getting in the way.
Tällä kaapelilla voit ampua kotona sinun aparaatti ja työnnä se aina takaisin ilman suuria HDMI-liitin, saada tavalla.

If it wasn't for that idiot mother and Denny getting in the way!
Jos se idiootti äiti ja Denny eivät olisi tulleet tielle.

I would like to raise her by myself without you two getting in the way.
Haluan kasvattaa hänet yksin ilman, että te tulette tielle.

The Supro Saturn Reverb's four-spring, 17" long reverb pan and all-tube reverb drive and recovery stages provide warm and smooth'verb that"surrounds the note" without getting in the way, even when the amplifier is cranked all the way up for maximum grind.
Supro Saturnus Kaikuon neljä keväällä, 17" pitkä kaiku pan ja all-putki reverb asema- ja vaiheissa tarjota lämmin ja sileä" verbi, joka"ympäröi tekstin" saamatta tavalla, vaikka vahvistin on kampi aina jopa suurin jauhaa. Valvontaa ja dynamiikka.

If the lakan gets in the way… kill her. Take the girl!
Tappakaa hänet. Jos Lakan tulee tielle, Ottakaa tyttö!

Then life gets in the way.
Sitten elämä tulee tielle.

If he gets in the way, kill him. MacGyver.
MacGyver. Jos hän tulee tielle, tapa hänet.

If he gets in the way, then remove him.
Jos hän tulee tielle, hoitakaa hänet pois.

But life gets in the way.
Mutta elämä tulee tielle.

If I'm to join you against Zod and Lyta gets in the way.
Jos liityn taisteluun Zodia vastaan, Lyta tulee tielle.

How to use "getting in the way" in an English sentence

What’s getting in the way of achieving that?

Are nerves getting in the way of performing?

Darn obligations getting in the way of creativity!

Stop getting in the way of cars, jerk!

Pain getting in the way of your life?

Life has been getting in the way again.

Windows getting in the way of your view?

It’s just getting in the way of peace.

How to use "tulee tielle, tiellä" in a Finnish sentence

Noin kilometri tämän jälkeen reitti tulee tielle (Lembötevägen).

Se tulee tielle pakoon myös hellettä tai sitten muuten vain.

Jalat tulee tielle ja päätyihin ei voi kunnolla nojailla.

Tiellä liikkujien tulee noudattaa erityistä varovaisuutta.

Pohjoismaat ovat kehityksen kärjessä tiellä rahattomuuteen.

Elokuvaa kantaa ajatus elämästä asiana, joka tulee tielle kun tekee suunnitelmia.

Ei ole kivaa, jos penkki tai ohjauspulpetti yhtäkkiä tulee tielle liikkuessa.

Naapurikylän läpi kulkevalla tiellä oli liikenneruuhka.

Kulkukauppias kohtaa öisellä tiellä makaavan pikkupojan.

Eivät olisi niin tiellä tai kuumat.