What is the translation of " GETTING IN THE WAY " in Polish?

• wchodził w drogę
• stawać na drodze
• wchodzenia w drogę
• coraz w sposób
• wchodzić w drogę

Examples of using Getting in the way in English and their translations into Polish

Always getting in the way!
Zawsze wchodzi w drogę!

And there's always Dick Liddil getting in the way.
No i Dick Liddil zawsze wchodził w drogę.

Getting in the way of what?
Wchodził w drogę w czym, książę Zuko?

Technology getting in the way.
Technologia idzie do przodu.

Getting in the way of what… Prince Zuko?
Wchodził w drogę w czym, książę Zuko?

I have just been getting in the way.
Ja tylko stoję ci na drodze.

Getting in the way of what… Capitain Zhao?
Wchodził w drogę w czym, książę Zuko?

Any feelings getting in the way?
Jakieś uczucia stają na przeszkodzie?

It's getting in the way of you living the life you want to lead.
It's getting na drodze życia jest życie chcemy prowadzić.

The robes keep getting in the way.
Szaty ciągle wchodzą w drogę.

Always getting in the way of our romantic getaways.
Zawsze wchodzą w drogę naszym romantycznym ucieczkom.

He needs you to stop getting in the way.
Masz przestać wchodzić im w drogę.

Sometimes getting in the way is part of the job.
Czasami wchodzenie w drogę to część roboty.

You know, work keeps getting in the way.
Wiesz, praca ciągle wchodzi w drogę.

If you keep getting in the way, I won't be able to handle it anymore.
Panie… Jeśli będziesz mi wciąż stawała na drodze.

I don't need you getting in the way.
Będziesz mi wchodzić w drogę.

Lisa, quit getting in the way of your wealthy brother's peas.- Okay!
No dobra! Lisa, przestań stawać na drodze groszkowi swojego bogatego Brata!

Will you people stop getting in the way?
Czy moglibyście przestać wchodzić w drogę?!

Okay. Lisa, quit getting in the way of your wealthy brother's peas!
No dobra! Lisa, przestań stawać na drodze groszkowi swojego bogatego Brata!

And there's always Dick Liddil getting in the way.
I jeszcze Dick Liddil zawsze wchodził w drogę.

Prince Zuko. Getting in the way of what?
Wchodził w drogę w czym, książę Zuko?

Then it's just a matter of waiting and not getting in the way.
Potem nie zostaje nic innego niż czekać i nie wchodzić w drogę.

Don't want a few pikeys getting in the way of our investment.
Nie chcemy, żeby kilku Cyganów stanęło na drodze naszej inwestycji.

logs what you eat without getting in the way.
rejestruje to, co jesz, bez uzyskiwania w drogę.

But I don't want your guys getting in the way of mine.
Ale nie pozwolę, by twoi ludzie wchodzili w drogę moim.

Its clean interface gives you full control of your viewing experience without getting in the way.
Jego przejrzysty interfejs daje Ci pełną kontrolę nad oglądania bez uzyskania na drodze.

Talk to me. I don't want this getting in the way of our comeback.
Nie chcę, żeby to przeszkodziło w naszym powrocie.

things kept just getting in the way.
rzeczy przechowywane tylko staje na drodze.

This is about her nutty liberal politics Getting in the way of our grandson's nutrition.
Chodzi o jej pomylone, liberalne poglądy, stające na drodze do dobrego odżywiania naszego wnuka.

These pacifier clips measure 13"/33cm in length which is an excellent size without getting in the way.
Te klipsy do smoczka mierzą 13"/ 33cm długości, co jest doskonałym rozmiarem bez wchodzenia w drogę.

How to use "getting in the way" in an English sentence

Dang adulthood, getting in the way of socializing!

But nothing’s getting in the way this week.

Damned reality keeps getting in the way though.

Identifies what’s getting in the way of success.

What's getting in the way of DevOps adoption?

life is getting in the way this week.

Policy getting in the way of crying RACISM.

Snafus getting in the way of your writing?

Rain getting in the way of your plans?

But life kept getting in the way :-).

How to use "stawać na drodze, wchodzenia w drogę" in a Polish sentence

Tego rodzaju wyzwania nie powinny jednak stawać na drodze modernizacji, a wręcz przeciwnie – powinny ją wymuszać.

Nie chciałam stawać na drodze Twojego szczęścia chociaż pamiętam, że pytałeś się kiedyś o moje zdanie na Jej temat.

Nie można także nie zauważyć faktu, iż lokalizacja drogi rowerowej zachęci uciekających od szybkiego, niebezpiecznego ruchu kołowego pieszych do wchodzenia w drogę cyklistom.

Kluczowe cechy projektu pomagają zachować prawdziwy odcień instrumentu i zapewnić Ci harmonię, bez wchodzenia w drogę twojej dłubiącej ręki.

Bezpieczny: Dział IT otrzymuje system kontroli, dzięki której może dostarczyć i zarządzać wydajnością aplikacji bez wchodzenia w drogę użytkownikom.

Czy, w końcu, da się to zrobić w sposób wygodny, który nam pomaga zamiast stawać na drodze?

Wybieram radość, czyli osiągnięcie tego, czego chcę i co so­bie wyobrażam, bez wchodzenia w drogę innym.

Tydzień, który upłynął od poprzedniego spotkania, zmienił widać perspektywę Cavasa, bowiem zdecydował się jednak nie stawać na drodze swemu bratu.

Bo wierzymy i dobrze wiemy, że można współistnieć obok siebie bez wchodzenia w drogę, przeszkadzania czy skakania do oczu.

W zasadzie wszystko zaczęło stawać na drodze do szczęścia.