What is the translation of " GETTING IN TROUBLE " in Turkish?

• başını belâya sokmayı
• başı belaya
• belaya bulaşmak
• başımızın derde girmesini
• başını derde sokmanı
• başını derde sokmadan
• başının belaya girmesinden
• başını derde sokan
• başın belaya

Examples of using Getting in trouble in English and their translations into Turkish

Getting in trouble.
Belaya bulaşmak.

So please stop getting in trouble.
Artık, lütfen başını belaya sokmayı bırak.

Getting in trouble over a girl is just plain dumb.
Bir kız yüzünden belaya bulaşmak tam bir salaklık.

You worried about getting in trouble?
Başın belaya girecek diye mi endişeleniyorsun?

Nice job getting in trouble Hey. on your first day.
Hey. Güzel iş ilk gününde belaya bulaşmak.

And you're the best at getting in trouble.
Ve başını belaya sokmada sen en iyisisin.

Getting in trouble, Ducky. I think she means that Ziva didn't want us.
Ziva başımızın derde girmesini istemedi demek istiyor Ducky.

It's not just about getting in trouble.
Bu sadece başının derde girmesiyle alakalı değil.

You're the one getting in trouble if I tear everything apart, okay? Okay?
Her şeyi parçalarsam başı belaya girecek olan sensin, tamam mı?

I have always been terrified of getting in trouble.
Başımı belaya sokmaktan hep korkmuşumdur.

Alaska getting in trouble.
Alaskanın başını belaya sokması.

Freezing to death is worse than getting in trouble!
Donarak ölmek, başını belaya sokmaktan daha kötü!

What? For getting in trouble again.
Ne? Yine başımı belaya soktuğum için.

What do you care? You worried about getting in trouble?
Sana ne? Başın belaya girecek diye mi endişeleniyorsun?

Hey. Nice job getting in trouble on your first day.
Hey. Güzel iş ilk gününde belaya bulaşmak.

What do you care? You worried about getting in trouble?
Başın belaya girecek diye mi endişeleniyorsun? Sana ne?

But you're not getting in trouble for this.
Ama bunun için başı belaya girecek olan sen değilsin.

I can't sit for five minutes without him getting in trouble.
O başını derde sokmadan beş dakika oturamayacağım, değil mi?

Aren't you afraid of getting in trouble for disobeying orders?
Emre karşı geldiğin için başının belaya girmesinden korkmuyor musun?

I wish they had cops like you when I was getting in trouble.
Keşke benim başım derde girdiğinde de polisler senin gibi olsaydı.

She was so afraid of getting in trouble. That's why she burned the car.
Ve o da başımın belaya girmesinden öylesine korktu ki arabayı yaktı.

I think she means that Ziva didn't want us getting in trouble, Ducky.
Ziva başımızın derde girmesini istemedi demek istiyor Ducky.

I know you think getting in trouble is cool.
Belaya bulaşmanın havalı olduğunu düşündüğünüzü biliyorum.

For disobeying orders? Well, aren't you afraid of getting in trouble.
Emre karşı geldiğin için başının belaya girmesinden korkmuyor musun?

Normally, I wouldn't risk getting in trouble, but you guys seem super cool.
Aslında, başımı belaya sokmayı risk etmezdim fakat siz üçünüz acayip havalısınız.

L-I can't sit down for five minutes without him getting in trouble, can I?
O başını derde sokmadan beş dakika oturamayacağım, değil mi?

There's no point you getting in trouble as well.
Senin de başını derde sokmana gerek yok.

If I tear everything apart, okay? You're the one getting in trouble Okay?
Her şeyi parçalarsam başı belaya girecek olan sensin, tamam mı?

Running around, laughing, getting in trouble. Lots of them.
Bir sürü. Etrafta koşuşan, gülüşen, başını derde sokan.

That's literally what getting in trouble is.
Başının belaya girmesi kelimenin tam anlamıyla bu.